Bearbeiten von „Spielupdates/20080612“

== Update - 12. Juni 2008 ==
''Übersetzung in Bearbeitung''
=== Skill Updates ===
In this update, we are again changing a few key skills for PvP only or for PvE only. However, most of the skill balances are the same for both the PvP and PvE aspects of the game.

==== PvE and PvP ====
Most of these changes improve upon existing skills. A few are power reductions that are not expected to be detrimental to PvE play. Three skills ([[Soul Bind]], [[Rust]], and [[Lightning Touch]]) are having their core function changed to make them more useful outside of niche circumstances. The following skills will change in both PvE and PvP:

===== Elementalist =====
* {{Fertigkeit icon|Rost}}: increased Energy cost to 10; decreased casting time to 1 second; functionality changed to: "Deals {{P1|10|70}} cold damage. For {{P1|5|20}} seconds, target foe and all adjacent foes take twice as long to activate signets."
* {{Fertigkeit icon|Blitz-Berührung}}: functionality changed to: "Target touched foe and all adjacent foes are struck for {{P1|10|60}} lightning damage. Foes suffering from a Water Magic hex are Blinded for {{P1|3|8}} seconds. This skill has 25% armor penetration."
* {{Fertigkeit icon|Blitzbogen}}: increased conditional damage to {{P1|15|75}}.

===== Mesmer =====
* {{Fertigkeit icon|Verzauberung entziehen}}: increased Energy gained to {{P1|8|17}}.
* {{Fertigkeit icon|Täuschungen entziehen}}: increased multiplier for Energy gained to 4; increased recharge to 12 seconds.
* {{Fertigkeit icon|Verschwendung}}: increased damage to {{P1|20|100}}.

===== Monk =====
* {{Fertigkeit icon|Stärke der Ehre}}: increased recharge to 15 seconds.
* {{Fertigkeit icon|Heiliger Zorn}}: increased recharge to 10 seconds.
* {{Fertigkeit icon|Aura der Stabilität}}: decreased duration to {{P1|3|8}} seconds.
* {{Fertigkeit icon|Balthasars Pendel}}: decreased duration to {{P1|5|10}} seconds.

===== Necromancer =====
* {{Fertigkeit icon|Stinkender Boden}}: decreased Energy cost to 5.
* {{Fertigkeit icon|Leiden}}: increased Health degeneration to -{{P1|1|3}}.
* {{Fertigkeit icon|Fauler Gestank}}: increased Health degeneration to -{{P1|1|5}}.
* {{Fertigkeit icon|Seelenfessel}}: decreased casting time to 1 second; functionality changed to: "For 30 seconds, every time target foe is healed, the healer takes {{P1|20|80}} damage. This hex ends if target is suffering from a Smiting Prayers hex."

===== Paragon =====
* {{Fertigkeit icon|"Can't touch this!"}}: decreased Energy cost to 5.
* {{Fertigkeit icon|Stachelspeer}}: increased Bleeding duration to {{P1|5|20}} seconds.

===== Ranger =====
* {{Fertigkeit icon|Gegengift-Siegel}}: functionality changed to: "Cleanse yourself of Poison, Disease, Blindness, and one additional condition."
* {{Fertigkeit icon|Stachelpfeile}}: increased duration to 24 seconds; removed easily interruptible; you now have -40 armor while activating this skill.

===== Warrior =====
* {{Fertigkeit icon|Angriff des Bullen}}: increased movement speed to +33%.
* {{Fertigkeit icon|"Angriff!"}}: increased duration to {{P1|5|13}} seconds.
* {{Fertigkeit icon|Symbolischer Schlag}}: increased conditional damage to 12.

==== PvE Changes ====
The improvements here are appropriate for PvE but would not benefit PvP play balance. The following skills will change in PvE:

===== Dervish =====
* {{Fertigkeit icon|Mystische Regeneration (PvE)}}: decreased recharge to 5 seconds; increased the maximum number of enchantments counted to 8.

===== Mesmer =====
* {{Fertigkeit icon|Energieentzug (PvE)}}: increased multiplier for Energy gained to 3.

==== PvP Changes ====
The significant power reductions here are important to address current PvP play balance but are not necessary for PvE. The following skills will change in PvP:

===== Mesmer =====
* {{Fertigkeit icon|Mantra der Inschriften (PvP)}}: decreased the recharge of signets to {{P1|5|35}}% faster.

===== Ritualist =====
* {{Fertigkeit icon|Wut der Vorfahren (PvP)}}: increased duration to 2 seconds; decreased damage to {{P1|5|50}}; functionality changed to: "For 2 seconds all foes adjacent to target ally are struck for {{P1|5|50}} lightning damage each second."
* {{Fertigkeit icon|Splitterwaffe (PvP)}}: decreased damage to {{P1|5|30}}.

===== Warrior =====
* {{Fertigkeit icon|"Für höhere Gerechtigkeit!" (PvP)}}: functionality changed to: "For 20 seconds, when you hit with an attack, you gain 1 additional strike of adrenaline."

=== Bug Fixes ===
* [[Rift Warden]]s in the [[Underworld]] now only teleport the player speaking to them if the [[Underworld Chest]] has appeared.
* Fixed a missing player name in [[Norgu]]’s dialog in the [[Throne of Secrets]].
* Fixed a bug that caused [[Hero]]es and [[henchmen]] to occasionally respond improperly to placed flags when fighting enemy [[Spirits]].
* Fixed a bug that caused some catapults to hit the area around themselves with their attack.
* Fixed a bug that caused [[Siege Devourer]]s in [[Assault on the Stronghold|Assault the Shaman]] {{sic}} to occasionally not hit enemy [[Charr]] they were targeting.
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==Update - 12. Juni 2008==
+== Update - 12. Juni 2008 ==
-In diesem Update ändern wir wieder einige Schlüsselfertigkeiten ausschließlich für PvP oder für PvE. Die Mehrheit aller Gewichtungsänderungen werden allerdings sowohl für PvP als auch PvE vorgenommen.
+''Übersetzung in Bearbeitung''
+=== Skill Updates ===
+In this update, we are again changing a few key skills for PvP only or for PvE only. However, most of the skill balances are the same for both the PvP and PvE aspects of the game.
-===PvE und PvP===
+==== PvE and PvP ====
-Die meisten Änderungen sind Verbesserungen von Fertigkeiten. Bei einigen handelt es sich um Kraftherabsetzungen, die sich nicht nachteilig auf das PvE-Spiel auswirken sollten. Die Kernfunktionen von drei Fertigkeiten (Seelenfessel, Rost und Blitz-Berührung) werden ebenfalls geändert, um sie auch außerhalb ihres sehr eingegrenzten Nutzungsbereichs einsetzbar zu machen. Die folgenden Fertigkeiten werden sowohl für PvE als auch für PvP geändert:
+Most of these changes improve upon existing skills. A few are power reductions that are not expected to be detrimental to PvE play. Three skills ([[Soul Bind]], [[Rust]], and [[Lightning Touch]]) are having their core function changed to make them more useful outside of niche circumstances. The following skills will change in both PvE and PvP:
-====Elementarmagier====
-* {{Fertigkeit icon|Rost}}: Die [[Energie]]kosten wurden auf 10 erhöht; die [[Wirkzeit]] wurde auf 1 Sekunde verringert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: “Richtet {{p1|10|70|E}} Punkte [[Kälteschaden]] an. {{p1|5|20|E}} Sekunden lang benötigt der Gegner gemeinsam mit allen umstehenden Feinden doppelt so lange, um Siegel zu aktivieren.“
-* {{Fertigkeit icon|Blitz-Berührung}}: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Der berührte Gegner erleidet gemeinsam mit allen umstehenden Feinden {{p1|10|60|E}} Punkte Blitzschaden. Gegner, die unter einer Wassermagie-Verhexung leiden, werden {{p1|3|8|E}} Sekunden lang geblendet. Diese Fertigkeit hat eine Rüstungsdurchdringung von 25%.“
-* {{Fertigkeit icon|Blitzbogen}}: Zustands-Schaden wurde auf {{p1|15|75|E}} Punkte erhöht.
-: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint ist bedingter Schaden.
-====Mesmer====
+===== Elementalist =====
-* {{Fertigkeit icon|Verzauberung entziehen}}: Die erhaltene Energie wurde auf {{p1|8|17|Me}} erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Rost}}: increased Energy cost to 10; decreased casting time to 1 second; functionality changed to: "Deals {{P1|10|70}} cold damage. For {{P1|5|20}} seconds, target foe and all adjacent foes take twice as long to activate signets."
-* {{Fertigkeit icon|Täuschungen entziehen}}: Der Multiplikator für erhaltene Energie wurde auf 4 erhöht; die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Blitz-Berührung}}: functionality changed to: "Target touched foe and all adjacent foes are struck for {{P1|10|60}} lightning damage. Foes suffering from a Water Magic hex are Blinded for {{P1|3|8}} seconds. This skill has 25% armor penetration."
-* {{Fertigkeit icon|Verschwendung}}: Der Schaden wurde auf {{p1|20|100|Me}} erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Blitzbogen}}: increased conditional damage to {{P1|15|75}}.
-====Mönch====
+===== Mesmer =====
-* {{Fertigkeit icon|Stärke der Ehre}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Verzauberung entziehen}}: increased Energy gained to {{P1|8|17}}.
-* {{Fertigkeit icon|Heiliger Zorn}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Täuschungen entziehen}}: increased multiplier for Energy gained to 4; increased recharge to 12 seconds.
-* {{Fertigkeit icon|Aura der Stabilität}}: Dauer auf {{p1|3|8|Mö}} Sekunden verringert.
+* {{Fertigkeit icon|Verschwendung}}: increased damage to {{P1|20|100}}.
-* {{Fertigkeit icon|Balthasars Pendel}}: Dauer auf {{p1|5|10|Mö}} Sekunden verringert.
-====Nekromant====
+===== Monk =====
-* {{Fertigkeit icon|Stinkender Boden}}: Die Energiekosten wurden auf 5 Punkte verringert.
+* {{Fertigkeit icon|Stärke der Ehre}}: increased recharge to 15 seconds.
-* {{Fertigkeit icon|Leiden}}: Die Lebenspunktdegeneration wurde auf -{{p1|1|3|N}} verringert.
+* {{Fertigkeit icon|Heiliger Zorn}}: increased recharge to 10 seconds.
-* {{Fertigkeit icon|Fauler Gestank}}: Die Lebenspunktdegeneration wurde auf -{{p1|1|5|N}} erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Aura der Stabilität}}: decreased duration to {{P1|3|8}} seconds.
-* {{Fertigkeit icon|Seelenfessel}}: Die Wirkzeit wurde auf 1 Sekunde verringert; die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „30 Sekunden lang erleidet der Heiler des Gegners jedes Mal, wenn er den Gegner heilt, {{p1|20|80|N}} Punkte Schaden. Diese Verhexung endet, wenn der Gegner mit Peinigungsgebeten belegt ist.“
+* {{Fertigkeit icon|Balthasars Pendel}}: decreased duration to {{P1|5|10}} seconds.
-====Paragon====
+===== Necromancer =====
-* [[Bild:"Can't touch this!".jpg|25px]] [["Can't touch this!"|"Can’t Touch This!"]]: Die Energiekosten wurden auf 5 Punkte verringert.
+* {{Fertigkeit icon|Stinkender Boden}}: decreased Energy cost to 5.
-* {{Fertigkeit icon|Stachelspeer}}: Die Blutungsdauer wurde auf {{p1|5|20|P}} Sekunden erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Leiden}}: increased Health degeneration to -{{P1|1|3}}.
+* {{Fertigkeit icon|Fauler Gestank}}: increased Health degeneration to -{{P1|1|5}}.
+* {{Fertigkeit icon|Seelenfessel}}: decreased casting time to 1 second; functionality changed to: "For 30 seconds, every time target foe is healed, the healer takes {{P1|20|80}} damage. This hex ends if target is suffering from a Smiting Prayers hex."
-====Waldläufer====
+===== Paragon =====
-* {{Fertigkeit icon|Gegengift-Siegel}}: Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Reinigt Euch von Gift, Krankheit, Blindheit und einem weiteren Zustand.“
+* {{Fertigkeit icon|"Can't touch this!"}}: decreased Energy cost to 5.
-* {{Fertigkeit icon|Stachelpfeile}}: Die Dauer wurde auf 24 Sekunden erhöht; die leichte Unterbrechbarkeit wurde entfernt; jetzt hat der Spieler beim Aktivieren der Fertigkeit -40 Rüstung.
+* {{Fertigkeit icon|Stachelspeer}}: increased Bleeding duration to {{P1|5|20}} seconds.
-====Krieger====
+===== Ranger =====
-* {{Fertigkeit icon|Angriff des Bullen}}: Die Bewegungsgeschwindigkeit wurde auf +33% erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Gegengift-Siegel}}: functionality changed to: "Cleanse yourself of Poison, Disease, Blindness, and one additional condition."
-* {{Fertigkeit icon|"Angriff!"}}: Die Dauer wurde auf {{p1|5|13|K}} Sekunden erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Stachelpfeile}}: increased duration to 24 seconds; removed easily interruptible; you now have -40 armor while activating this skill.
-* {{Fertigkeit icon|Symbolischer Schlag}}: Der Zustands-Schaden wurde auf 12 Punkte erhöht.
-===PvE-Änderungen===
+===== Warrior =====
-Die hier angeführten Verbesserungen wurden nur an PvE-Fertigkeiten durchgeführt, da sie der PvP-Spielbalance keinen Nutzen bringen würden. Die folgenden Fertigkeiten werden nur für PvE geändert:
+* {{Fertigkeit icon|Angriff des Bullen}}: increased movement speed to +33%.
+* {{Fertigkeit icon|"Angriff!"}}: increased duration to {{P1|5|13}} seconds.
+* {{Fertigkeit icon|Symbolischer Schlag}}: increased conditional damage to 12.
-====Derwisch====
+==== PvE Changes ====
-* {{Fertigkeit icon|Mystische Regeneration (PvE)}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 5 Sekunden verringert; die maximale Verzauberungsmenge wurde auf 8 erhöht.
+The improvements here are appropriate for PvE but would not benefit PvP play balance. The following skills will change in PvE:
-====Mesmer====
+===== Dervish =====
-* {{Fertigkeit icon|Energieentzug (PvE)}}: Der Multiplikator für erhaltene Energie wurde auf 3 erhöht.
+* {{Fertigkeit icon|Mystische Regeneration (PvE)}}: decreased recharge to 5 seconds; increased the maximum number of enchantments counted to 8.
-===PvP-Änderungen===
+===== Mesmer =====
-Die maßgeblichen Kraftreduzierungen haben Auswirkungen auf die aktuelle PvP-Spielbalance, sind aber fürs PvE nicht nötig. Die folgenden Fertigkeiten werden nur für PvP geändert:
+* {{Fertigkeit icon|Energieentzug (PvE)}}: increased multiplier for Energy gained to 3.
-====Mesmer====
+==== PvP Changes ====
-* {{Fertigkeit icon|Mantra der Inschriften (PvP)}}: Das Wiederaufladen von Siegeln wurde auf {{p1|5|35|Me}}% schneller verringert.
+The significant power reductions here are important to address current PvP play balance but are not necessary for PvE. The following skills will change in PvP:
-====Ritualist====
+===== Mesmer =====
-* {{Fertigkeit icon|Wut der Vorfahren (PvP)}}: Die Dauer wurde auf 2 Sekunden erhöht; der Schaden wurde auf {{p1|5|50|R}} Punkte verringert; die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „2 Sekunden lang erleiden alle den{{sic}} Verbündeten (bzw. Euch selbst) umstehenden Feinde pro Sekunde {{p1|5|50|R}} Punkte Blitzschaden.“
+* {{Fertigkeit icon|Mantra der Inschriften (PvP)}}: decreased the recharge of signets to {{P1|5|35}}% faster.
-* {{Fertigkeit icon|Splitterwaffe (PvP)}}: Der Schaden wurde auf {{p1|5|30|R}} Punkte verringert.
-====Krieger====
+===== Ritualist =====
-* {{Fertigkeit icon|"Für höhere Gerechtigkeit!" (PvP)}}: Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „20 Sekunden lang erhaltet Ihr für jeden Treffer, den Ihr landet, 1 zusätzlichen Adrenalinstoß.“
+* {{Fertigkeit icon|Wut der Vorfahren (PvP)}}: increased duration to 2 seconds; decreased damage to {{P1|5|50}}; functionality changed to: "For 2 seconds all foes adjacent to target ally are struck for {{P1|5|50}} lightning damage each second."
+* {{Fertigkeit icon|Splitterwaffe (PvP)}}: decreased damage to {{P1|5|30}}.
-===Behobene Fehler===
+===== Warrior =====
-* [[Risswächter]] in der [[Unterwelt]] teleportieren den Spieler, der mit ihnen spricht, nur noch, wenn die [[Unterwelt-Truhe]] erschienen ist.
+* {{Fertigkeit icon|"Für höhere Gerechtigkeit!" (PvP)}}: functionality changed to: "For 20 seconds, when you hit with an attack, you gain 1 additional strike of adrenaline."
-* Ein fehlender Spielername in [[Norgu]]s Dialog am [[Thron der Geheimnisse]] wurde eingefügt.
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass [[Helden]] und [[Gefolgsleute]] beim Bekämpfen von feindlichen [[Geist]]ern manchmal nicht richtig auf gesetzte Flaggen reagierten, wurde behoben.
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass manche [[Katapult]]e mit ihrem Angriff den sie umgebenden Bereich trafen, wurde behoben.
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass [[Wehr-Verschlinger]] beim [[Der Angriff auf die Festung|Angriff auf die Schamanen]]{{sic}} manchmal nicht anvisierte feindliche [[Charr]] trafen, wurde behoben
-===GuildWiki-Anmerkungen===
+=== Bug Fixes ===
-* Die Xunlai-Wettstubengewinne für Mai können bei [[Kun Shao]] abgeholt werden.
+* [[Rift Warden]]s in the [[Underworld]] now only teleport the player speaking to them if the [[Underworld Chest]] has appeared.
-* Man bekommt andere Mengen Turnierbelohnungspunkte bei Kun Shao, als auf der Website gelistet.
+* Fixed a missing player name in [[Norgu]]’s dialog in the [[Throne of Secrets]].
-* {{Fertigkeit icon|Rost}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 8 Sekunden verringert.
+* Fixed a bug that caused [[Hero]]es and [[henchmen]] to occasionally respond improperly to placed flags when fighting enemy [[Spirits]].
-<noinclude>[[Kategorie:Spielupdates 2008]]</noinclude>
+* Fixed a bug that caused some catapults to hit the area around themselves with their attack.
+* Fixed a bug that caused [[Siege Devourer]]s in [[Assault on the Stronghold|Assault the Shaman]] {{sic}} to occasionally not hit enemy [[Charr]] they were targeting.