Diskussion:"Ehre": Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Duboe (Diskussion | Beiträge) |
(→Benennungen) |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
:Die einzelnen Trophäen müssten mal auf korrekte Namen hin überprüft werden, mir fehlen da leider die nötigen Titel. Das sieht teilweise schon recht frei übersetzt aus. --[[Benutzer:Hraun|Hraun]] 15:48, 25. Sep. 2008 (CEST) | :Die einzelnen Trophäen müssten mal auf korrekte Namen hin überprüft werden, mir fehlen da leider die nötigen Titel. Das sieht teilweise schon recht frei übersetzt aus. --[[Benutzer:Hraun|Hraun]] 15:48, 25. Sep. 2008 (CEST) | ||
::Ja ich war mir bei den meisten nicht 100% sicher, da ich die Deutschen nicht immer gefunden und sie dann sinngerecht aus dem Englischen übersetzt habe. Lg --Duboe 15:51, 25. Sep. 2008 (CEST) | ::Ja ich war mir bei den meisten nicht 100% sicher, da ich die Deutschen nicht immer gefunden und sie dann sinngerecht aus dem Englischen übersetzt habe. Lg --Duboe 15:51, 25. Sep. 2008 (CEST) | ||
| + | :::Dinge die es mit deutschem Namen im Spiel gibt sinngerecht aus dem englischen Übersetzen ist tödlich und nicht wirklich gerne gesehen. Dann kann es leicht passieren, dass jemand denkt, dass diese freie Übersetzung aus dem Spiel übernommen wurde und so entsteht verbreitet sich der Fehler langsam im Wiki. --[[Benutzer:Tobias Xy|<font color="#00008b">'''Tobias Xy'''</font>]] 15:54, 25. Sep. 2008 (CEST) | ||
Version vom 25. September 2008, 15:54 Uhr
- Wie siehtn das mit dem Zaiehentitel aus? Der kann doch auch ab nem bestimmten Rang ausgestellt werden. --Dimmo 22:22, 18. Sep. 2008 (CEST)
- Stimmt, laut den englischen Wikis ab Rang 3. Kann das wer bestätigen, der den Titel schon so weit hat? --91.6.207.198 23:04, 18. Sep. 2008 (CEST)
- Wenn ich mich ranghalt hab ich ihn bald
--Dimmo 16:09, 19. Sep. 2008 (CEST)
- Wenn ich mich ranghalt hab ich ihn bald
- Stimmt, laut den englischen Wikis ab Rang 3. Kann das wer bestätigen, der den Titel schon so weit hat? --91.6.207.198 23:04, 18. Sep. 2008 (CEST)
Benennungen
- Die einzelnen Trophäen müssten mal auf korrekte Namen hin überprüft werden, mir fehlen da leider die nötigen Titel. Das sieht teilweise schon recht frei übersetzt aus. --Hraun 15:48, 25. Sep. 2008 (CEST)
- Ja ich war mir bei den meisten nicht 100% sicher, da ich die Deutschen nicht immer gefunden und sie dann sinngerecht aus dem Englischen übersetzt habe. Lg --Duboe 15:51, 25. Sep. 2008 (CEST)
- Dinge die es mit deutschem Namen im Spiel gibt sinngerecht aus dem englischen Übersetzen ist tödlich und nicht wirklich gerne gesehen. Dann kann es leicht passieren, dass jemand denkt, dass diese freie Übersetzung aus dem Spiel übernommen wurde und so entsteht verbreitet sich der Fehler langsam im Wiki. --Tobias Xy 15:54, 25. Sep. 2008 (CEST)
- Ja ich war mir bei den meisten nicht 100% sicher, da ich die Deutschen nicht immer gefunden und sie dann sinngerecht aus dem Englischen übersetzt habe. Lg --Duboe 15:51, 25. Sep. 2008 (CEST)
