Bearbeiten von „Aufgelöste Illusion“
Aus GuildWiki
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 31: | Zeile 31: | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| − | * Die Übersetzung ist nicht so schön: Es müsste nämlich eher „Zersplitterte Illusion“ oder „Zerfallene Illusion“ heißen, da das englische Wort „Shatter“ eher einen physisch-mechanischen Zerfall oder Zerstörung von etwas bezeichnet | + | *Die Übersetzung ist nicht so schön: Es müsste nämlich eher „Zersplitterte Illusion“ oder „Zerfallene Illusion“ heißen, da das englische Wort „Shatter“ eher einen physisch-mechanischen Zerfall oder Zerstörung von etwas bezeichnet. |
| − | |||
{{Einzigartiger Mesmer-Gegenstand}} | {{Einzigartiger Mesmer-Gegenstand}} | ||
{{en|Shattered Illusion}} | {{en|Shattered Illusion}} | ||
