Bearbeiten von „Spielupdates/20080501“
Aus GuildWiki
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | ==Update - | + | == Update - 1. Mai 2008 == |
− | ===Gilde | + | ''inoffizielle GuildWiki-Übersetzung'' |
− | Die | + | === Gilde gegen Gilde === |
− | * Anzahl der Bogenschützen auf der Brennenden Insel und der Druideninsel | + | Die Veränderungen an der Regeln für [[Gildenkampf|Gildenkämpfe]], die ein vorheriges Update mitgebracht hat, bleiben im Spiel. Das schließt folgende ein: |
− | * Positionierung | + | * Die Anzahl der Bogenschützen auf der [[Brennende Insel|Brennenden Insel]] und der [[Druideninsel]] |
− | * | + | * NSC-Positionierung auf der [[Insel des Kriegers]] |
− | * Bestimmte | + | * [[Abwehrzauber]] schützen weiterhin keine Gildenkampf-NSCs. |
+ | * Bestimmte [[Ritualist]]en-[[Fertigkeit]]en betreffen und schützen weiterhin keine Gildenkampf-NSCs. | ||
− | ===Fertigkeiten-Änderungen=== | + | === Fertigkeiten-Änderungen === |
− | Die temporären Änderungen an Fertigkeiten für das Turnier wurden | + | Die temporären Änderungen an den Fertigkeiten für das Turnier wurden rückgängig gemacht: |
− | |||
− | |||
− | ==== | + | ==== Assassine ==== |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Mittel des Assassinen}}: [[Energiekosten]] auf 5 zurückgesetzt. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | ==== | + | ==== Derwisch ==== |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Angriff des Eremiten}}: [[Wirkzeit]] auf 0,75 Sekunden zurückgesetzt. |
− | + | * {{Fertigkeit icon|Mystischer Schwung}}: Wirkzeit auf 0,75 Sekunden zurückgesetzt. | |
− | * {{Fertigkeit icon| | ||
− | |||
− | |||
− | ==== | + | ==== Elementarmagier ==== |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Blendende Welle}}: [[Wiederaufladezeit]] auf 4 Sekunden zurückgesetzt; Blindheitsdauer auf {{P1|3|8|E}} Sekunden zurückgesetzt. |
+ | * {{Fertigkeit icon|Glyphe der Konzentration}}: Anzahl der betroffenen [[Zauber]] auf 3 zurückgesetzt. | ||
+ | * {{Fertigkeit icon|Kugelblitz}}: die [[Fertigkeit]] wurde auf das Zufügen von [[Beschädigte Rüstung]] zurückgesetzt. | ||
+ | * {{Fertigkeit icon|Stoßwelle}}: Wirkzeit auf 0,75 Sekunden zurückgesetzt. | ||
+ | * {{Fertigkeit icon|Abwehr gegen Nahkampf}}: Dauer auf {{P1|5|20|E}} Sekunden zurückgesetzt. | ||
− | ====Krieger==== | + | ==== Krieger ==== |
− | * {{Fertigkeit icon|Entwaffnen}}: | + | * {{Fertigkeit icon|Entwaffnen}}: Deaktivierungdauer der Angriffsfertigkeiten auf {{P1|0|5|K}} Sekunden zurückgesetzt; Wiederaufladezeit auf 12 zurückgesetzt. |
− | ==== | + | ==== Mesmer ==== |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Chaossturm}}: Energiekosten auf 15 zurückgesetzt. |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Energiebrand}}: abgezogene Energie auf {{P1|3|8|Me}} zurückgesetzt; Schaden pro Energiepunkt auf 12 zurückgesetzt. |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Energiewelle}}: abgezogene Energie auf {{P1|3|8|Me}} zurückgesetzt; Schaden pro Energiepunkt auf 12 zurückgesetzt. |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Fieberträume}}: Wiederaufladezeit auf 10 zurückgesetzt. |
+ | * {{Fertigkeit icon|Zerbrechlichkeit}}: Energiekosten auf 10 zurückgesetzt. | ||
+ | * {{Fertigkeit icon|Gebrochene Verhexung}}: [[Fertigkeitstyp]] auf [[Fertigkeit (Typ)|Fertigkeit]] zurückgesetzt. | ||
− | ==== | + | ==== Mönch ==== |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Aegis}}: Energiekosten auf 10 zurückgesetzt. |
− | |||
− | ====Paragon==== | + | ==== Paragon ==== |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Ballade der Wiederherstellung}}: Wiederaufladezeit auf 20 zurückgesetzt. |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Wurf des Läufers}}: Wirkzeit auf 0,5 Sekunden zurückgesetzt. |
− | * {{Fertigkeit icon| | + | * {{Fertigkeit icon|Gesang der Wiederherstellung}}: Wiederaufladezeit auf 20 zurückgesetzt. |
− | === | + | ==== Ritualist ==== |
− | * | + | * {{Fertigkeit icon|Wut der Vorfahren}}: Wirkzeit auf 0,25 Sekunden zurückgesetzt. |
− | + | * {{Fertigkeit icon|Todespakt-Siegel}}: Wirkzeit auf 3 Sekunden zurückgesetzt. | |
− | * | + | * {{Fertigkeit icon|Fleisch von meinem Fleisch}}: Wiederaufladezeit auf 0 zurückgesetzt. |
− | * | + | * {{Fertigkeit icon|Splitterwaffe}}: Wiederaufladezeit auf 5 zurückgesetzt. |
− | ===Verschiedenes=== | + | === Fehlerbehebung === |
− | + | * Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass [[Angriff]]sfertigkeiten manchmal Schaden zufügten. | |
− | * Japanisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Japanese_Localization_Bugs | + | * Ein Fehler bei Fertigkeiten, die Schadenstypen untereinander umwandeln, wie beispielsweise [[Steinschläger]] und [[Großflächenbrand]], wurde behoben. Der umgewandelte Schaden funktioniert nicht korrekt mit Rüstungsbonussen und -Schwächen. |
− | * | + | * Ein Fehler wurde behoben, der es manchmal erlaubte, [[Schattenschritt]]e mit einer [[Flagge]] zu machen. |
− | * Chinesisch (traditionell): http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Traditional_Chinese_Localization_Bugs | + | |
− | Die | + | === Verschiedenes === |
− | * | + | Wikiseiten für asiatische Übersetzungsfehler wurden erstellt. |
− | * | + | * Japanisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Japanese_Localization_Bugs |
− | * Italienisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Martin_Kerstein/Italian_Localization_Bugs | + | * Koreanisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Korean_Localization_Bugs |
+ | * Chinesisch (traditionell): http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Traditional_Chinese_Localization_Bugs | ||
+ | |||
+ | Die Wikiseiten für europäische Übersetzungsfehler werden nun vom europäischen Communityteam geleitet: | ||
+ | * Deutsch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Martin_Kerstein/German_Localization_Bugs | ||
+ | * Französisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Julien_Crevits/French_Localization_Bugs | ||
+ | * Italienisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Martin_Kerstein/Italian_Localization_Bugs | ||
* Spanisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Peter_Verhelst/Spanish_Localization_Bugs | * Spanisch: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Peter_Verhelst/Spanish_Localization_Bugs | ||
===GuildWiki-Anmerkungen=== | ===GuildWiki-Anmerkungen=== | ||
*Die Beschreibung der [[Glyphe der Konzentration]] wurde zwar auch in der deutschen Version wieder auf „2 Zauber“ geändert, jedoch hat man die Satzteile vor der „2“ im Singular gelassen. Dies betrifft die lange und die kurze Beschreibung. | *Die Beschreibung der [[Glyphe der Konzentration]] wurde zwar auch in der deutschen Version wieder auf „2 Zauber“ geändert, jedoch hat man die Satzteile vor der „2“ im Singular gelassen. Dies betrifft die lange und die kurze Beschreibung. | ||
− |