Diskussion:Einblick des Würgers: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Sentra (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: "Würger" ist eine seltsame Begriffswahl für das englische "slayer". Zwar kann das durchaus mit Würger übersetzt werden (daher auch kein Eintrag unter "Übersetzungs...) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
"Würger" ist eine seltsame Begriffswahl für das englische "slayer". Zwar kann das durchaus mit Würger übersetzt werden (daher auch kein Eintrag unter "Übersetzungsfehler"), aber "Mörder" wäre besser - denn seit wann erwürgen wir die Gegner in Guild Wars? Das wäre mir wirklich neu {{smiley|;)}} --[[Bild:Benutzer Sentra Signatur icon.png]] 13:12, 13. Apr. 2009 (CEST) | "Würger" ist eine seltsame Begriffswahl für das englische "slayer". Zwar kann das durchaus mit Würger übersetzt werden (daher auch kein Eintrag unter "Übersetzungsfehler"), aber "Mörder" wäre besser - denn seit wann erwürgen wir die Gegner in Guild Wars? Das wäre mir wirklich neu {{smiley|;)}} --[[Bild:Benutzer Sentra Signatur icon.png]] 13:12, 13. Apr. 2009 (CEST) | ||
:Alternativ gibt es für sowas noch den [[Vorlage:Übersetzungshinweis|Übersetzungshinweis]]. Hab dich mal zitiert. ;) --[[Benutzer:Klabauterin|~<span style="color:#f56200;">\-Klab-/</span>~]] 13:32, 13. Apr. 2009 (CEST) | |||
Aktuelle Version vom 13. April 2009, 12:32 Uhr
"Würger" ist eine seltsame Begriffswahl für das englische "slayer". Zwar kann das durchaus mit Würger übersetzt werden (daher auch kein Eintrag unter "Übersetzungsfehler"), aber "Mörder" wäre besser - denn seit wann erwürgen wir die Gegner in Guild Wars? Das wäre mir wirklich neu 
--
13:12, 13. Apr. 2009 (CEST)
- Alternativ gibt es für sowas noch den Übersetzungshinweis. Hab dich mal zitiert. ;) --~\-Klab-/~ 13:32, 13. Apr. 2009 (CEST)
