Bearbeiten von „Den Feind erstarren lassen“

'''Voraussetzung''' 
*[[Experimentelles Heilmittel]]


'''Auftraggeber'''
 
[[Vassar]] ([[Sardelac-Sanatorium]])
 
 
'''Quest-Zusammenfassung'''
*Geht zu den Ruinen von Aschfurt und besiegt [[Ignis Phanaura]].
*Kehrt für Eure Belohnung zurück zu: Vassar

 
'''Dialog'''

Ihr wollt also hier mit Euren Fähigkeiten aushelfen? Fähige Seelen, die uns bei unserem Kampf helfen, können wir immer gut gebrauchen. Südlich des Sanatoriums hinter den Ruinen von Aschfurt gibt es einen widerlichen [[Gargoyle]] namens Ignis Phanaura, der vorgibt, ein [[Mesmer]] zu sein. Er hat in den letzten zwei Jahren großes Leid verursacht. Vernichtet diese Kreatur und die Bürger von Ascalon werden Euch zu Dank verpflichtet sein.


'''Schlussdialog mit [[Vassar]]'''

Ignis war eine abscheuliche Kreatur; heute habt Ihr ganz Ascalon einen großen Dienst erwiesen. Ich muss schon sagen, Ihr habt echtes Talent für diese Arbeit.


'''Belohnung'''
 
*200 [[Erfahrungspunkte]]
*{{me}}{{Fertigkeit icon|Kraftleck}}
*{{me}}{{Fertigkeit icon|Trugbild beschwören}}
*{{me}}{{Fertigkeit icon|Ätherschmaus}}
*{{me}}{{Fertigkeit icon|Eingebildete Bürde}}

 
[[Category:Quest (Prophecies Ascalon)]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Quest
+'''Voraussetzung'''
-| typ = Sekundärquest
+*[[Experimentelles Heilmittel]]
-| kampagne = Prophecies
-| region = Ascalon
-| questgeber = [[Vassar]]
-| benötigter quest = Experimentelles Heilmittel
-| fertigkeit = ja
-| klasse = Mesmer
-}}
-==Überblick==
-'''Zusammenfassung'''
+'''Auftraggeber'''
+[[Vassar]] ([[Sardelac-Sanatorium]])
+'''Quest-Zusammenfassung'''
 *Geht zu den Ruinen von Aschfurt und besiegt [[Ignis Phanaura]].
 *Kehrt für Eure Belohnung zurück zu: Vassar
-'''Auftraggeber'''
-:[[Vassar]] im [[Sardelac-Sanatorium]]
-==Belohnung==
-*200 [[Erfahrungspunkte]]
+'''Dialog'''
-*{{Fertigkeit icon|Kraftleck}}
-*{{Fertigkeit icon|Trugbild beschwören}}
-*{{Fertigkeit icon|Ätherschmaus}}
-*{{Fertigkeit icon|Eingebildete Bürde}}
-==Lösung==
+Ihr wollt also hier mit Euren Fähigkeiten aushelfen? Fähige Seelen, die uns bei unserem Kampf helfen, können wir immer gut gebrauchen. Südlich des Sanatoriums hinter den Ruinen von Aschfurt gibt es einen widerlichen [[Gargoyle]] namens Ignis Phanaura, der vorgibt, ein [[Mesmer]] zu sein. Er hat in den letzten zwei Jahren großes Leid verursacht. Vernichtet diese Kreatur und die Bürger von Ascalon werden Euch zu Dank verpflichtet sein.
-Verlasst das [[Sardelac-Sanatorium]] und geht Richtung Süden. Wenn man bei [[Ignis Phanaura]] angekommen ist, tötet man ihn und das Quest gilt als abgeschlossen.
-==Dialog==
-'''Dialog mit [[Vassar]]'''
-:''Ihr wollt also hier mit Euren Fähigkeiten aushelfen? Fähige Seelen, die uns bei unserem Kampf helfen, können wir immer gut gebrauchen. Südlich des Sanatoriums hinter den Ruinen von Aschfurt gibt es einen widerlichen [[Gargoyle]] namens Ignis Phanaura, der vorgibt, ein [[Mesmer]] zu sein. Er hat in den letzten zwei Jahren großes Leid verursacht. Vernichtet diese Kreatur und die Bürger von Ascalon werden Euch zu Dank verpflichtet sein.''
-:'''Annehmen:''' Ich werde diesen Gargoyle erledigen.
-:'''Ablehnen:''' Vielleicht will ich ja kein Mesmer werden.
 '''Schlussdialog mit [[Vassar]]'''
-:''Ignis war eine abscheuliche Kreatur; heute habt Ihr ganz Ascalon einen großen Dienst erwiesen. Ich muss schon sagen, Ihr habt echtes Talent für diese Arbeit.''
-==Anmerkungen==
+Ignis war eine abscheuliche Kreatur; heute habt Ihr ganz Ascalon einen großen Dienst erwiesen. Ich muss schon sagen, Ihr habt echtes Talent für diese Arbeit.
-*Der Original-Questtitel spielt auf die Klasse [[Mesmer]] an; die etwas freie deutsche Übersetzung ist hier nicht unbedingt perfekt, aber tolerierbar. Als unmittelbare Übersetzung wären denkbar gewesen: "Den Feind hypnotisieren" bzw. "Den Feind mesmerisieren", vor allem da sich dieses Quest nur an Charaktere mit Erst- oder Zweitklasse Mesmer richtet.
-{{en|Mesmerizing the Enemy}}
+'''Belohnung'''
+*200 [[Erfahrungspunkte]]
+*{{me}}{{Fertigkeit icon|Kraftleck}}
+*{{me}}{{Fertigkeit icon|Trugbild beschwören}}
+*{{me}}{{Fertigkeit icon|Ätherschmaus}}
+*{{me}}{{Fertigkeit icon|Eingebildete Bürde}}
+[[Category:Quest (Prophecies Ascalon)]]