Bearbeiten von „Fertigkeitsnamen englisch-deutsch“

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche

Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 10: Zeile 10:
 
{{En-De|"By Ural's Hammer!"|"Bei Urals Hammer!"}}
 
{{En-De|"By Ural's Hammer!"|"Bei Urals Hammer!"}}
 
{{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}}
 
{{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}}
−
{{En-De|"Charge!"|Angriff!}}
+
{{En-De|"Charge!"|"Angriff!"}}
 
{{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}}
 
{{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}}
 
{{En-De|"Dodge This!"|"Weicht aus!"}}
 
{{En-De|"Dodge This!"|"Weicht aus!"}}
 
{{En-De|"Don't Trip!"|"Stolpert nicht!"}}
 
{{En-De|"Don't Trip!"|"Stolpert nicht!"}}
 
{{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}}
 
{{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}}
−
{{En-De|Fear Me!|Fürchtet mich!}}
+
{{En-De|"Fear Me!"|"Fürchtet mich!"}}
 
{{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}}
 
{{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}}
 
{{En-De|"Finish Him!"|"Erledigt ihn!"}}
 
{{En-De|"Finish Him!"|"Erledigt ihn!"}}
−
{{En-De|"For Great Justice!"|Für höhere Gerechtigkeit!}}
+
{{En-De|"For Great Justice!"|"Für höhere Gerechtigkeit!"}}
 
{{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}}
 
{{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}}
 
{{En-De|"Help Me!"|"Helft mir!"}}
 
{{En-De|"Help Me!"|"Helft mir!"}}
Zeile 24: Zeile 24:
 
{{En-De|"I Am Unstoppable!"|"Ich bin unaufhaltbar!"}}
 
{{En-De|"I Am Unstoppable!"|"Ich bin unaufhaltbar!"}}
 
{{En-De|"I Meant to Do That!"|"Das war Absicht!"}}
 
{{En-De|"I Meant to Do That!"|"Das war Absicht!"}}
−
{{En-De|I Will Avenge You!|Ich werde Euch rächen!}}
+
{{En-De|"I Will Avenge You!"|"Ich werde Euch rächen!"}}
−
{{En-De|I Will Survive!|Ich überlebe!}}
+
{{En-De|"I Will Survive!"|"Ich überlebe!"}}
 
{{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}}
 
{{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}}
 
{{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}}
 
{{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}}
Zeile 37: Zeile 37:
 
{{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}}
 
{{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}}
 
{{En-De|"Save Yourselves!"|"Rettet Euch selbst!"}}
 
{{En-De|"Save Yourselves!"|"Rettet Euch selbst!"}}
−
{{En-De|"Shields Up!"|Schilde hoch!}}
+
{{En-De|"Shields Up!"|"Schilde hoch!"}}
 
{{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}}
 
{{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}}
 
{{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}}
 
{{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}}
 
{{En-De|"There's Nothing to Fear!"|"Es gibt nichts zu befürchten!"}}
 
{{En-De|"There's Nothing to Fear!"|"Es gibt nichts zu befürchten!"}}
 
{{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}}
 
{{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}}
−
{{En-De|To the Limit!|Bis ans Limit!}}
+
{{En-De|"To the Limit!"|"Bis ans Limit!"}}
−
{{En-De|Victory is Mine!|Der Sieg ist mein!}}
+
{{En-De|"Victory is Mine!"|"Der Sieg ist mein!"}}
−
{{En-De|"Watch Yourself!"|Passt auf Euch auf!}}
+
{{En-De|"Watch Yourself!"|"Passt auf Euch auf!"}}
 
{{En-De|"We Shall Return!"|"Wir werden wiederkommen!"}}
 
{{En-De|"We Shall Return!"|"Wir werden wiederkommen!"}}
 
{{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}}
 
{{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}}
Zeile 331: Zeile 331:
 
{{En-De|Desperation Blow|Verzweiflungsschlag}}
 
{{En-De|Desperation Blow|Verzweiflungsschlag}}
 
{{En-De|Destruction|Vernichtung}}
 
{{En-De|Destruction|Vernichtung}}
−
{{En-De|Destructive Was Glaive|Vernichtend war Glaive}}
+
{{En-De|Destructive was Glaive|Vernichtend war Glaive}}
 
{{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}}
 
{{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}}
 
{{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}}
 
{{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}}
Zeile 458: Zeile 458:
 
{{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}}
 
{{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}}
 
{{En-De|Expert Focus|Expertenfokus}}
 
{{En-De|Expert Focus|Expertenfokus}}
−
{{En-De|Expert's Dexterity|Gewandtheit des Profis}}
+
{{En-De|Expert's Dexterity|Gewandheit des Profis}}
 
{{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}}
 
{{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}}
 
{{En-De|Expose Defenses|Verteidigungen aufdecken}}
 
{{En-De|Expose Defenses|Verteidigungen aufdecken}}
Zeile 991: Zeile 991:
 
{{En-De|Rending Touch|Zerreißende Berührung}}
 
{{En-De|Rending Touch|Zerreißende Berührung}}
 
{{En-De|Renew Life|Leben verlängern}}
 
{{En-De|Renew Life|Leben verlängern}}
−
{{En-De|Renewing Memories|Erneuernde Erinnerungen}}
+
{{En-De|Renewing Memories|Erneuernde Erinnerung}}
 
{{En-De|Renewing Smash|Erneuernder Schlag}}
 
{{En-De|Renewing Smash|Erneuernder Schlag}}
 
{{En-De|Renewing Surge|Erneuernde Welle}}
 
{{En-De|Renewing Surge|Erneuernde Welle}}
Zeile 1.268: Zeile 1.268:
 
{{En-De|Teinai's Prison|Teinais Gefängnis}}
 
{{En-De|Teinai's Prison|Teinais Gefängnis}}
 
{{En-De|Teinai's Wind|Teinais Wind}}
 
{{En-De|Teinai's Wind|Teinais Wind}}
−
{{En-De|Temple Strike|Schläfenstoß}}
+
{{En-De|Temple Strike|Tempelstoß}}
 
{{En-De|Test of Faith|Glaubensprüfung}}
 
{{En-De|Test of Faith|Glaubensprüfung}}
 
{{En-De|Thrill of Victory|Rausch des Sieges}}
 
{{En-De|Thrill of Victory|Rausch des Sieges}}
Zeile 1.307: Zeile 1.307:
 
{{En-De|Ursan Blessing|Segen der Bärin}}
 
{{En-De|Ursan Blessing|Segen der Bärin}}
 
{{En-De|Ursan Force|Bärengewalt}}
 
{{En-De|Ursan Force|Bärengewalt}}
−
{{En-De|Ursan Rage|Bärenwut}}
+
{{En-De|Ursan Rage|Bärenstoß}}
 
{{En-De|Ursan Roar|Bärenbrüllen}}
 
{{En-De|Ursan Roar|Bärenbrüllen}}
 
{{En-De|Ursan Strike|Bärenstoß}}
 
{{En-De|Ursan Strike|Bärenstoß}}
Zeile 1.343: Zeile 1.343:
 
{{En-De|Vital Weapon|Wesentliche Waffe}}
 
{{En-De|Vital Weapon|Wesentliche Waffe}}
 
{{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}}
 
{{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}}
−
{{En-De|Vocal Was Sogolon|Lautstark war Sogolon}}
+
{{En-De|Vocal was Sogolon|Lautstark war Sogolon}}
 
{{En-De|Volfen Agility|Beweglichkeit des Wolfes}}
 
{{En-De|Volfen Agility|Beweglichkeit des Wolfes}}
 
{{En-De|Volfen Blessing|Segen des Wolfes}}
 
{{En-De|Volfen Blessing|Segen des Wolfes}}
 
{{En-De|Volfen Bloodlust|Blutgier des Wolfes}}
 
{{En-De|Volfen Bloodlust|Blutgier des Wolfes}}
 
{{En-De|Volfen Claw|Wolfskralle}}
 
{{En-De|Volfen Claw|Wolfskralle}}
−
{{En-De|Volfen Pounce|Wolfsprung}}
+
{{En-De|Volfen Pounce|Wolfssprung}}
 
{{En-De|Volley|Salve}}
 
{{En-De|Volley|Salve}}
 
{{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}}
 
{{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}}
Zeile 1.460: Zeile 1.460:
 
{{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}}
 
{{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}}
 
|}
 
|}
−
 
−
[[Kategorie:Übersetzungsliste]]
 
−
{{en|gww=Localized skill names}}
 
Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Das Kopieren urheberrechtlich geschützter Werke ohne Erlaubnis des Autors ist verboten.

Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
Bitte beachte, dass alle GuildWiki-Beiträge automatisch unter der "Creative Commons „Namensnennung – nicht kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“-Lizenz" stehen. Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf "Seite speichern".

Nicht angemeldete und neue Benutzer müssen ein Captcha lösen, um Spam zu verhindern.

123456789
Gib zum Speichern die Ziffern in aufsteigender Reihenfolge an (ohne Zeichen dazwischen, z.B. 123456789), bei denen oben ein Asura zu sehen ist:

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Folgende Vorlagen werden von diesem Artikel oder in den von ihm verwendeten Vorlagen verwendet:

Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/wiki/Fertigkeitsnamen_englisch-deutsch“