Bearbeiten von „Fertigkeitsnamen englisch-deutsch“

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche

Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 10: Zeile 10:
 
{{En-De|"By Ural's Hammer!"|"Bei Urals Hammer!"}}
 
{{En-De|"By Ural's Hammer!"|"Bei Urals Hammer!"}}
 
{{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}}
 
{{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}}
−
{{En-De|"Charge!"|Angriff!}}
+
{{En-De|"Charge!"|"Angriff!"}}
 
{{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}}
 
{{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}}
 
{{En-De|"Dodge This!"|"Weicht aus!"}}
 
{{En-De|"Dodge This!"|"Weicht aus!"}}
 
{{En-De|"Don't Trip!"|"Stolpert nicht!"}}
 
{{En-De|"Don't Trip!"|"Stolpert nicht!"}}
 
{{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}}
 
{{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}}
−
{{En-De|Fear Me!|Fürchtet mich!}}
+
{{En-De|"Fear Me!"|"Fürchtet mich!"}}
 
{{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}}
 
{{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}}
 
{{En-De|"Finish Him!"|"Erledigt ihn!"}}
 
{{En-De|"Finish Him!"|"Erledigt ihn!"}}
−
{{En-De|"For Great Justice!"|Für höhere Gerechtigkeit!}}
+
{{En-De|"For Great Justice!"|"Für höhere Gerechtigkeit!"}}
 
{{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}}
 
{{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}}
 
{{En-De|"Help Me!"|"Helft mir!"}}
 
{{En-De|"Help Me!"|"Helft mir!"}}
Zeile 24: Zeile 24:
 
{{En-De|"I Am Unstoppable!"|"Ich bin unaufhaltbar!"}}
 
{{En-De|"I Am Unstoppable!"|"Ich bin unaufhaltbar!"}}
 
{{En-De|"I Meant to Do That!"|"Das war Absicht!"}}
 
{{En-De|"I Meant to Do That!"|"Das war Absicht!"}}
−
{{En-De|I Will Avenge You!|Ich werde Euch rächen!}}
+
{{En-De|"I Will Avenge You!"|"Ich werde Euch rächen!"}}
−
{{En-De|I Will Survive!|Ich überlebe!}}
+
{{En-De|"I Will Survive!"|"Ich überlebe!"}}
 
{{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}}
 
{{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}}
 
{{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}}
 
{{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}}
Zeile 37: Zeile 37:
 
{{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}}
 
{{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}}
 
{{En-De|"Save Yourselves!"|"Rettet Euch selbst!"}}
 
{{En-De|"Save Yourselves!"|"Rettet Euch selbst!"}}
−
{{En-De|"Shields Up!"|Schilde hoch!}}
+
{{En-De|"Shields Up!"|"Schilde hoch!"}}
 
{{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}}
 
{{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}}
 
{{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}}
 
{{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}}
 
{{En-De|"There's Nothing to Fear!"|"Es gibt nichts zu befürchten!"}}
 
{{En-De|"There's Nothing to Fear!"|"Es gibt nichts zu befürchten!"}}
 
{{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}}
 
{{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}}
−
{{En-De|To the Limit!|Bis ans Limit!}}
+
{{En-De|"To the Limit!"|"Bis ans Limit!"}}
−
{{En-De|Victory is Mine!|Der Sieg ist mein!}}
+
{{En-De|"Victory is Mine!"|"Der Sieg ist mein!"}}
−
{{En-De|"Watch Yourself!"|Passt auf Euch auf!}}
+
{{En-De|"Watch Yourself!"|"Passt auf Euch auf!"}}
 
{{En-De|"We Shall Return!"|"Wir werden wiederkommen!"}}
 
{{En-De|"We Shall Return!"|"Wir werden wiederkommen!"}}
 
{{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}}
 
{{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}}
Zeile 110: Zeile 110:
 
{{En-De|Assassin's Promise|Versprechen des Assassinen}}
 
{{En-De|Assassin's Promise|Versprechen des Assassinen}}
 
{{En-De|Assassin's Remedy|Mittel des Assassinen}}
 
{{En-De|Assassin's Remedy|Mittel des Assassinen}}
−
{{En-De|Assault Enchantments|Verzauberungen angreifen}}
+
{{En-De|Assault Enchantments|Angriffs-Verzauberungen}}
 
{{En-De|Asuran Scan|Asurischer Scan}}
 
{{En-De|Asuran Scan|Asurischer Scan}}
 
{{En-De|Atrophy|Schwund}}
 
{{En-De|Atrophy|Schwund}}
Zeile 118: Zeile 118:
 
{{En-De|Aura of Displacement|Aura der Verschiebung}}
 
{{En-De|Aura of Displacement|Aura der Verschiebung}}
 
{{En-De|Aura of Faith|Glaubensaura}}
 
{{En-De|Aura of Faith|Glaubensaura}}
−
{{En-De|Aura of Holy Might|Aura der Heiligen Macht}}
+
{{En-De|Aura of Holy Might|Ewige Aura}}
 
{{En-De|Aura of Restoration|Wiederherstellungs-Aura}}
 
{{En-De|Aura of Restoration|Wiederherstellungs-Aura}}
 
{{En-De|Aura of Stability|Aura der Stabilität}}
 
{{En-De|Aura of Stability|Aura der Stabilität}}
Zeile 171: Zeile 171:
 
{{En-De|Black Lotus Strike|Schwarzer Lotus-Stoß}}
 
{{En-De|Black Lotus Strike|Schwarzer Lotus-Stoß}}
 
{{En-De|Black Mantis Thrust|Stoß der schwarzen Mantis}}
 
{{En-De|Black Mantis Thrust|Stoß der schwarzen Mantis}}
−
{{En-De|Black Powder Mine|Schwarzpulvermine}}
 
 
{{En-De|Black Spider Strike|Schwarzer Spinnen-Stoß}}
 
{{En-De|Black Spider Strike|Schwarzer Spinnen-Stoß}}
 
{{En-De|Blackout|Blackout}}
 
{{En-De|Blackout|Blackout}}
Zeile 194: Zeile 193:
 
{{En-De|Bloodsong|Blutgesang}}
 
{{En-De|Bloodsong|Blutgesang}}
 
{{En-De|Blurred Vision|Verschwommene Sicht}}
 
{{En-De|Blurred Vision|Verschwommene Sicht}}
−
{{En-De|Body Blow|Körperschlag}}
 
−
{{En-De|Body Shot|Körperschuss}}
 
 
{{En-De|Bonetti's Defense|Bonettis Verteidigung}}
 
{{En-De|Bonetti's Defense|Bonettis Verteidigung}}
 
{{En-De|Boon of Creation|Segen der Schöpfung}}
 
{{En-De|Boon of Creation|Segen der Schöpfung}}
 
{{En-De|Boon Signet|Siegel des Segens}}
 
{{En-De|Boon Signet|Siegel des Segens}}
 
{{En-De|Brambles|Dornenranken}}
 
{{En-De|Brambles|Dornenranken}}
−
{{En-De|Brawling Headbutt|Rauf-Kopfstoß}}
 
 
{{En-De|Breath of Fire|Feueratem}}
 
{{En-De|Breath of Fire|Feueratem}}
−
{{En-De|Breath of the Great Dwarf|Atem des Großen Zwergs}}
 
 
{{En-De|Broad Head Arrow|Stahlspitzenpfeil}}
 
{{En-De|Broad Head Arrow|Stahlspitzenpfeil}}
 
{{En-De|Brutal Strike|Schonungsloser Schlag}}
 
{{En-De|Brutal Strike|Schonungsloser Schlag}}
Zeile 218: Zeile 213:
 
{| {{prettytable}}
 
{| {{prettytable}}
 
! Englischer Name !! Deutscher Name
 
! Englischer Name !! Deutscher Name
−
{{En-De|Cacophony|Kakophonie}}
 
−
{{En-De|Calculated Risk|Kalkuliertes Risiko}}
 
 
{{En-De|Call of Haste|Ruf der Eile}}
 
{{En-De|Call of Haste|Ruf der Eile}}
 
{{En-De|Call of Protection|Ruf des Schutzes}}
 
{{En-De|Call of Protection|Ruf des Schutzes}}
Zeile 225: Zeile 218:
 
{{En-De|Caltrops|Trittnägel}}
 
{{En-De|Caltrops|Trittnägel}}
 
{{En-De|Caretaker's Charge|Angriff des Verwalters}}
 
{{En-De|Caretaker's Charge|Angriff des Verwalters}}
−
{{En-De|Castigation Signet|Geißelungs-Siegel}}
 
 
{{En-De|Cautery Signet|Siegel der Verätzung}}
 
{{En-De|Cautery Signet|Siegel der Verätzung}}
 
{{En-De|Chain Lightning|Kettenblitz}}
 
{{En-De|Chain Lightning|Kettenblitz}}
Zeile 242: Zeile 234:
 
{{En-De|Clamor of Souls|Gezeter der Seelen}}
 
{{En-De|Clamor of Souls|Gezeter der Seelen}}
 
{{En-De|Cleave|Spalten}}
 
{{En-De|Cleave|Spalten}}
−
{{En-De|Club of a Thousand Bears|Tausend-Bären-Prügel}}
 
 
{{En-De|Clumsiness|Ungeschick}}
 
{{En-De|Clumsiness|Ungeschick}}
 
{{En-De|Comfort Animal|Tier erquicken}}
 
{{En-De|Comfort Animal|Tier erquicken}}
−
{{En-De|Companionship|Kameradschaft}}
 
 
{{En-De|Complicate|Erschweren}}
 
{{En-De|Complicate|Erschweren}}
 
{{En-De|Concussion Shot|Erschütterungsschuss}}
 
{{En-De|Concussion Shot|Erschütterungsschuss}}
 
{{En-De|Conflagration|Feuersbrunst}}
 
{{En-De|Conflagration|Feuersbrunst}}
−
{{En-De|Confusing Images|Verwirrende Bilder}}
 
 
{{En-De|Conjure Flame|Flammenbeschwörung}}
 
{{En-De|Conjure Flame|Flammenbeschwörung}}
 
{{En-De|Conjure Frost|Frost beschwören}}
 
{{En-De|Conjure Frost|Frost beschwören}}
Zeile 271: Zeile 260:
 
{{En-De|Crippling Sweep|Verkrüppelnder Schwung}}
 
{{En-De|Crippling Sweep|Verkrüppelnder Schwung}}
 
{{En-De|Crippling Victory|Verkrüppelnder Sieg}}
 
{{En-De|Crippling Victory|Verkrüppelnder Sieg}}
−
{{En-De|Critical Agility|Kritische Beweglichkeit}}
 
 
{{En-De|Critical Chop|Kritischer Hieb}}
 
{{En-De|Critical Chop|Kritischer Hieb}}
 
{{En-De|Critical Defenses|Kritische Verteidigungen}}
 
{{En-De|Critical Defenses|Kritische Verteidigungen}}
Zeile 282: Zeile 270:
 
{{En-De|Crushing Blow|Vernichtender Schlag}}
 
{{En-De|Crushing Blow|Vernichtender Schlag}}
 
{{En-De|Cry of Frustration|Schrei der Frustration}}
 
{{En-De|Cry of Frustration|Schrei der Frustration}}
−
{{En-De|Cry of Pain|Schmerzensschrei}}
 
 
{{En-De|Crystal Wave|Kristallwelle}}
 
{{En-De|Crystal Wave|Kristallwelle}}
 
{{En-De|Cultist's Fervor|Eifer des Sektierers}}
 
{{En-De|Cultist's Fervor|Eifer des Sektierers}}
−
{{En-De|Cure Hex|Verhexung heilen}}
 
 
{{En-De|Cyclone Axe|Zyklonaxt}}
 
{{En-De|Cyclone Axe|Zyklonaxt}}
 
|}
 
|}
Zeile 318: Zeile 304:
 
{{En-De|Defensive Stance|Verteidigungshaltung}}
 
{{En-De|Defensive Stance|Verteidigungshaltung}}
 
{{En-De|Defiant Was Xinrae|Trotzig war Xinrae}}
 
{{En-De|Defiant Was Xinrae|Trotzig war Xinrae}}
−
{{En-De|Defile Defenses|Verteidigung entweihen}}
 
 
{{En-De|Defile Enchantments|Verzauberungen schänden}}
 
{{En-De|Defile Enchantments|Verzauberungen schänden}}
 
{{En-De|Defile Flesh|Fleisch schänden}}
 
{{En-De|Defile Flesh|Fleisch schänden}}
 
{{En-De|Deflect Arrows|Pfeilablenkung}}
 
{{En-De|Deflect Arrows|Pfeilablenkung}}
−
{{En-De|Deft Strike|Geschickter Schlag}}
 
 
{{En-De|Defy Pain|Schmerz trotzen}}
 
{{En-De|Defy Pain|Schmerz trotzen}}
 
{{En-De|Demonic Flesh|Dämonenfleisch}}
 
{{En-De|Demonic Flesh|Dämonenfleisch}}
Zeile 331: Zeile 315:
 
{{En-De|Desperation Blow|Verzweiflungsschlag}}
 
{{En-De|Desperation Blow|Verzweiflungsschlag}}
 
{{En-De|Destruction|Vernichtung}}
 
{{En-De|Destruction|Vernichtung}}
−
{{En-De|Destructive Was Glaive|Vernichtend war Glaive}}
+
{{En-De|Destructive was Glaive|Vernichtend war Glaive}}
 
{{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}}
 
{{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}}
 
{{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}}
 
{{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}}
−
{{En-De|Disarm|Entwaffnen}}
 
 
{{En-De|Discharge Enchantment|Verzauberung entlassen}}
 
{{En-De|Discharge Enchantment|Verzauberung entlassen}}
 
{{En-De|Disciplined Stance|Disziplinierte Haltung}}
 
{{En-De|Disciplined Stance|Disziplinierte Haltung}}
Zeile 346: Zeile 329:
 
{{En-De|Disrupting Dagger|Unterbrechender Dolch}}
 
{{En-De|Disrupting Dagger|Unterbrechender Dolch}}
 
{{En-De|Disrupting Lunge|Unterbrechender Ausfall}}
 
{{En-De|Disrupting Lunge|Unterbrechender Ausfall}}
−
{{En-De|Disrupting Shot|Unterbrechender Schuss}}
 
 
{{En-De|Disrupting Stab|Unterbrechender Dolchstoß}}
 
{{En-De|Disrupting Stab|Unterbrechender Dolchstoß}}
 
{{En-De|Disrupting Throw|Unterbrechender Wurf}}
 
{{En-De|Disrupting Throw|Unterbrechender Wurf}}
Zeile 353: Zeile 335:
 
{{En-De|Distracting Blow|Ablenkungsschlag}}
 
{{En-De|Distracting Blow|Ablenkungsschlag}}
 
{{En-De|Distracting Shot|Ablenk-Schuss}}
 
{{En-De|Distracting Shot|Ablenk-Schuss}}
−
{{En-De|Distracting Strike|Ablenkender Stoß}}
 
 
{{En-De|Diversion|Ablenkung}}
 
{{En-De|Diversion|Ablenkung}}
 
{{En-De|Divert Hexes|Verhexungen umleiten}}
 
{{En-De|Divert Hexes|Verhexungen umleiten}}
Zeile 371: Zeile 352:
 
{{En-De|Draw Spirit|Geist entziehen}}
 
{{En-De|Draw Spirit|Geist entziehen}}
 
{{En-De|Drunken Blow|Betrunkener Schlag}}
 
{{En-De|Drunken Blow|Betrunkener Schlag}}
−
{{En-De|Drunken Master|Betrunkener Meister}}
 
 
{{En-De|Dryder's Defenses|Dryders Verteidigungen}}
 
{{En-De|Dryder's Defenses|Dryders Verteidigungen}}
 
{{En-De|Dual Shot|Doppelschuss}}
 
{{En-De|Dual Shot|Doppelschuss}}
Zeile 378: Zeile 358:
 
{{En-De|Dust Trap|Staubfalle}}
 
{{En-De|Dust Trap|Staubfalle}}
 
{{En-De|Dwarven Battle Stance|Zwergen-Kampfhaltung}}
 
{{En-De|Dwarven Battle Stance|Zwergen-Kampfhaltung}}
−
{{En-De|Dwarven Stability|Zwergenstabilität}}
 
 
{{En-De|Dwayna's Kiss|Dwaynas Kuss}}
 
{{En-De|Dwayna's Kiss|Dwaynas Kuss}}
 
{{En-De|Dwayna's Sorrow|Dwaynas Leid}}
 
{{En-De|Dwayna's Sorrow|Dwaynas Leid}}
Zeile 387: Zeile 366:
 
{| {{prettytable}}
 
{| {{prettytable}}
 
! Englischer Name !! Deutscher Name
 
! Englischer Name !! Deutscher Name
−
{{En-De|Ear Bite|Ohrenbiss}}
 
 
{{En-De|Earth Attunement|Erdeinstimmung}}
 
{{En-De|Earth Attunement|Erdeinstimmung}}
 
{{En-De|Earth Shaker|Erdrüttler}}
 
{{En-De|Earth Shaker|Erdrüttler}}
 
{{En-De|Earthbind|Erdbindung}}
 
{{En-De|Earthbind|Erdbindung}}
−
{{En-De|Earthen Shackles|Irdene Fesseln}}
 
 
{{En-De|Earthquake|Erdbeben}}
 
{{En-De|Earthquake|Erdbeben}}
−
{{En-De|Ebon Battle Standard of Courage|Ebon-Kampfstandarte des Mutes}}
 
−
{{En-De|Ebon Battle Standard of Honor|Ebon-Kampfstandarte der Ehre}}
 
−
{{En-De|Ebon Battle Standard of Wisdom|Ebon-Kampfstandarte der Weisheit}}
 
 
{{En-De|Ebon Dust Aura|Ebon-Staubaura}}
 
{{En-De|Ebon Dust Aura|Ebon-Staubaura}}
−
{{En-De|Ebon Escape|Ebon-Flucht}}
 
 
{{En-De|Ebon Hawk|Ebonfalke}}
 
{{En-De|Ebon Hawk|Ebonfalke}}
−
{{En-De|Ebon Vanguard Assassin Support|Ebon-Vorhut-Assassinen-Unterstützung}}
 
−
{{En-De|Ebon Vanguard Sniper Support|Ebon-Vorhut-Heckenschützen-Unterstützung}}
 
 
{{En-De|Echo|Echo}}
 
{{En-De|Echo|Echo}}
 
{{En-De|Edge of Extinction|Rand der Auslöschung}}
 
{{En-De|Edge of Extinction|Rand der Auslöschung}}
 
{{En-De|Elemental Attunement|Elementareinstimmung}}
 
{{En-De|Elemental Attunement|Elementareinstimmung}}
 
{{En-De|Elemental Flame|Elementare Flamme}}
 
{{En-De|Elemental Flame|Elementare Flamme}}
−
{{En-De|Elemental Lord|Elementarlord}}
 
 
{{En-De|Elemental Resistance|Elementarwiderstand}}
 
{{En-De|Elemental Resistance|Elementarwiderstand}}
 
{{En-De|Empathic Removal|Ausdrückliche Entfernung}}
 
{{En-De|Empathic Removal|Ausdrückliche Entfernung}}
Zeile 419: Zeile 389:
 
{{En-De|Energizing Finale|Energie bringendes Finale}}
 
{{En-De|Energizing Finale|Energie bringendes Finale}}
 
{{En-De|Energizing Wind|Treibwind}}
 
{{En-De|Energizing Wind|Treibwind}}
−
{{En-De|Energy Blast|Energieexplosion}}
 
 
{{En-De|Energy Boon|Energiesegen}}
 
{{En-De|Energy Boon|Energiesegen}}
 
{{En-De|Energy Burn|Energiebrand}}
 
{{En-De|Energy Burn|Energiebrand}}
Zeile 442: Zeile 411:
 
{{En-De|Essence Bond|Essenzbindung}}
 
{{En-De|Essence Bond|Essenzbindung}}
 
{{En-De|Essence Strike|Essenzschlag}}
 
{{En-De|Essence Strike|Essenzschlag}}
−
{{En-De|Eternal Aura|Ewige Aura}}
 
 
{{En-De|Ether Feast|Ätherschmaus}}
 
{{En-De|Ether Feast|Ätherschmaus}}
 
{{En-De|Ether Lord|Herr über den Äther}}
 
{{En-De|Ether Lord|Herr über den Äther}}
−
{{En-De|Ether Nightmare|Äther-Alptraum}}
 
 
{{En-De|Ether Phantom|Äther-Phantom}}
 
{{En-De|Ether Phantom|Äther-Phantom}}
 
{{En-De|Ether Prism|Ätherprisma}}
 
{{En-De|Ether Prism|Ätherprisma}}
Zeile 457: Zeile 424:
 
{{En-De|Exhausting Assault|Ermüdender Angriff}}
 
{{En-De|Exhausting Assault|Ermüdender Angriff}}
 
{{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}}
 
{{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}}
−
{{En-De|Expert Focus|Expertenfokus}}
+
{{En-De|Expert's Dexterity|Gewandheit des Profis}}
−
{{En-De|Expert's Dexterity|Gewandtheit des Profis}}
 
 
{{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}}
 
{{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}}
 
{{En-De|Expose Defenses|Verteidigungen aufdecken}}
 
{{En-De|Expose Defenses|Verteidigungen aufdecken}}
Zeile 482: Zeile 448:
 
{{En-De|Featherfoot Grace|Anmut des Federfußes}}
 
{{En-De|Featherfoot Grace|Anmut des Federfußes}}
 
{{En-De|Feedback|Reaktion}}
 
{{En-De|Feedback|Reaktion}}
−
{{En-De|Feel No Pain|Den Schmerz nicht spüren}}
 
 
{{En-De|Feigned Neutrality|Vorgetäuschte Neutralität}}
 
{{En-De|Feigned Neutrality|Vorgetäuschte Neutralität}}
−
{{En-De|Feral Aggression|Wilde Aggression}}
 
 
{{En-De|Feral Lunge|Wilder Ausfall}}
 
{{En-De|Feral Lunge|Wilder Ausfall}}
 
{{En-De|Ferocious Strike|Wilder Schlag}}
 
{{En-De|Ferocious Strike|Wilder Schlag}}
Zeile 510: Zeile 474:
 
{{En-De|Forceful Blow|Energischer Schlag}}
 
{{En-De|Forceful Blow|Energischer Schlag}}
 
{{En-De|Forked Arrow|Gegabelter Pfeil}}
 
{{En-De|Forked Arrow|Gegabelter Pfeil}}
−
{{En-De|Foul Feast|Widerliches Gelage}}
 
 
{{En-De|Fox Fangs|Reißzähne des Fuchses}}
 
{{En-De|Fox Fangs|Reißzähne des Fuchses}}
 
{{En-De|Fox's Promise|Versprechen des Fuchses}}
 
{{En-De|Fox's Promise|Versprechen des Fuchses}}
Zeile 543: Zeile 506:
 
{{En-De|Glimmering Mark|Schimmerndes Zeichen}}
 
{{En-De|Glimmering Mark|Schimmerndes Zeichen}}
 
{{En-De|Glowing Gaze|Glühender Blick}}
 
{{En-De|Glowing Gaze|Glühender Blick}}
−
{{En-De|Glowing Ice|Leuchtendes Eis}}
 
 
{{En-De|Glowing Signet|Glühendes Siegel}}
 
{{En-De|Glowing Signet|Glühendes Siegel}}
 
{{En-De|Glowstone|Leuchtstein}}
 
{{En-De|Glowstone|Leuchtstein}}
Zeile 550: Zeile 512:
 
{{En-De|Glyph of Energy|Glyphe der Energie}}
 
{{En-De|Glyph of Energy|Glyphe der Energie}}
 
{{En-De|Glyph of Essence|Glyphe der Essenz}}
 
{{En-De|Glyph of Essence|Glyphe der Essenz}}
−
{{En-De|Glyph of Immolation|Glyphe der Aufopferung}}
 
 
{{En-De|Glyph of Lesser Energy|Glyphe der geringeren Energie}}
 
{{En-De|Glyph of Lesser Energy|Glyphe der geringeren Energie}}
 
{{En-De|Glyph of Renewal|Glyphe der Erneuerung}}
 
{{En-De|Glyph of Renewal|Glyphe der Erneuerung}}
 
{{En-De|Glyph of Restoration|Glyphe der Wiederherstellung}}
 
{{En-De|Glyph of Restoration|Glyphe der Wiederherstellung}}
 
{{En-De|Glyph of Sacrifice|Glyphe der Opferung}}
 
{{En-De|Glyph of Sacrifice|Glyphe der Opferung}}
−
{{En-De|Glyph of Swiftness|Glyphe der Schnelligkeit}}
 
 
{{En-De|Godspeed|Gute Reise}}
 
{{En-De|Godspeed|Gute Reise}}
 
{{En-De|Golden Fang Strike|Goldfangstoß}}
 
{{En-De|Golden Fang Strike|Goldfangstoß}}
Zeile 562: Zeile 522:
 
{{En-De|Golden Phoenix Strike|Goldener Phönix-Stoß}}
 
{{En-De|Golden Phoenix Strike|Goldener Phönix-Stoß}}
 
{{En-De|Golden Skull Strike|Goldener Schädel-Stoß}}
 
{{En-De|Golden Skull Strike|Goldener Schädel-Stoß}}
−
{{En-De|Grapple|Raufen}}
 
 
{{En-De|Grasping Earth|Zupackende Erde}}
 
{{En-De|Grasping Earth|Zupackende Erde}}
 
{{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}}
 
{{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}}
−
{{En-De|Great Dwarf Armor|Rüstung des Großen Zwergs}}
 
−
{{En-De|Great Dwarf Weapon|Waffe des Großen Zwergs}}
 
 
{{En-De|Greater Conflagration|Großflächenbrand}}
 
{{En-De|Greater Conflagration|Großflächenbrand}}
 
{{En-De|Grenth's Aura|Grenths Aura}}
 
{{En-De|Grenth's Aura|Grenths Aura}}
Zeile 600: Zeile 557:
 
{{En-De|Healing Hands|Heilende Hände}}
 
{{En-De|Healing Hands|Heilende Hände}}
 
{{En-De|Healing Light|Heilendes Licht}}
 
{{En-De|Healing Light|Heilendes Licht}}
−
{{En-De|Healing Ribbon|Heilendes Band}}
 
 
{{En-De|Healing Ring|Heilring}}
 
{{En-De|Healing Ring|Heilring}}
 
{{En-De|Healing Seed|Heilender Samen}}
 
{{En-De|Healing Seed|Heilender Samen}}
Zeile 617: Zeile 573:
 
{{En-De|Hex Eater Vortex|Verhexungsfresser-Strudel}}
 
{{En-De|Hex Eater Vortex|Verhexungsfresser-Strudel}}
 
{{En-De|Hexbreaker Aria|Verhexungsbrech-Arie}}
 
{{En-De|Hexbreaker Aria|Verhexungsbrech-Arie}}
−
{{En-De|Hexer's Vigor|Lebenskraft des Verhexers}}
 
 
{{En-De|Hidden Caltrops|Versteckte Trittnägel}}
 
{{En-De|Hidden Caltrops|Versteckte Trittnägel}}
 
{{En-De|Holy Haste|Heilige Eile}}
 
{{En-De|Holy Haste|Heilige Eile}}
Zeile 661: Zeile 616:
 
{{En-De|Inspired Enchantment|Inspirierte Verzauberung}}
 
{{En-De|Inspired Enchantment|Inspirierte Verzauberung}}
 
{{En-De|Inspired Hex|Inspirierte Verhexung}}
 
{{En-De|Inspired Hex|Inspirierte Verhexung}}
−
{{En-De|Intensity|Intensität}}
 
 
{{En-De|Intimidating Aura|Einschüchternde Aura}}
 
{{En-De|Intimidating Aura|Einschüchternde Aura}}
 
{{En-De|Invoke Lightning|Blitz herbeirufen}}
 
{{En-De|Invoke Lightning|Blitz herbeirufen}}
Zeile 688: Zeile 642:
 
{{En-De|Karei's Healing Circle|Kareis Heilkreis}}
 
{{En-De|Karei's Healing Circle|Kareis Heilkreis}}
 
{{En-De|Keen Arrow|Scharfer Pfeil}}
 
{{En-De|Keen Arrow|Scharfer Pfeil}}
−
{{En-De|Keen Chop|Verwegener Hieb}}
 
 
{{En-De|Keystone Signet|Schlussstein-Siegel}}
 
{{En-De|Keystone Signet|Schlussstein-Siegel}}
 
{{En-De|Kindle Arrows|Zündelpfeile}}
 
{{En-De|Kindle Arrows|Zündelpfeile}}
Zeile 694: Zeile 647:
 
{{En-De|Kirin's Wrath|Kirins Zorn}}
 
{{En-De|Kirin's Wrath|Kirins Zorn}}
 
{{En-De|Kitah's Burden|Kitahs Bürde}}
 
{{En-De|Kitah's Burden|Kitahs Bürde}}
−
{{En-De|Knee Cutter|Knieschneider}}
 
 
|}
 
|}
  
Zeile 720: Zeile 672:
 
{{En-De|Lift Enchantment|Verzauberung lösen}}
 
{{En-De|Lift Enchantment|Verzauberung lösen}}
 
{{En-De|Light of Deliverance|Licht der Erlösung}}
 
{{En-De|Light of Deliverance|Licht der Erlösung}}
−
{{En-De|Light of Deldrimor|Licht von Deldrimor}}
 
 
{{En-De|Light of Dwayna|Licht von Dwayna}}
 
{{En-De|Light of Dwayna|Licht von Dwayna}}
−
{{En-De|Lightbringer's Gaze|Blick des Lichtbringers}}
 
−
{{En-De|Lightbringer Signet|Lichtbringer-Siegel}}
 
 
{{En-De|Lightning Bolt|Blitzstrahl}}
 
{{En-De|Lightning Bolt|Blitzstrahl}}
 
{{En-De|Lightning Hammer|Blitzhammer}}
 
{{En-De|Lightning Hammer|Blitzhammer}}
Zeile 739: Zeile 688:
 
{{En-De|Locust's Fury|Wut der Heuschrecke}}
 
{{En-De|Locust's Fury|Wut der Heuschrecke}}
 
{{En-De|Lotus Strike|Lotus-Stoß}}
 
{{En-De|Lotus Strike|Lotus-Stoß}}
−
{{En-De|Low Blow|Unter der Gürtellinie}}
 
 
{{En-De|Lyric of Purification|Lyrik der Läuterung}}
 
{{En-De|Lyric of Purification|Lyrik der Läuterung}}
 
{{En-De|Lyric of Zeal|Lyrik des Eifers}}
 
{{En-De|Lyric of Zeal|Lyrik des Eifers}}
Zeile 756: Zeile 704:
 
{{En-De|Magehunter's Smash|Magiejägerschmetterer}}
 
{{En-De|Magehunter's Smash|Magiejägerschmetterer}}
 
{{En-De|Magnetic Aura|Magnet-Aura}}
 
{{En-De|Magnetic Aura|Magnet-Aura}}
−
{{En-De|Magnetic Surge|Magnetschub}}
 
 
{{En-De|Maiming Spear|Verkrüppelungs-Speer}}
 
{{En-De|Maiming Spear|Verkrüppelungs-Speer}}
 
{{En-De|Maiming Strike|Verkrüppelungs-Schlag}}
 
{{En-De|Maiming Strike|Verkrüppelungs-Schlag}}
Zeile 785: Zeile 732:
 
{{En-De|Marksman's Wager|Schützenwette}}
 
{{En-De|Marksman's Wager|Schützenwette}}
 
{{En-De|Martyr|Märtyrer}}
 
{{En-De|Martyr|Märtyrer}}
−
{{En-De|Masochism|Masochismus}}
 
 
{{En-De|Master of Magic|Meister der Magie}}
 
{{En-De|Master of Magic|Meister der Magie}}
 
{{En-De|Meditation|Meditation}}
 
{{En-De|Meditation|Meditation}}
Zeile 800: Zeile 746:
 
{{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}}
 
{{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}}
 
{{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}}
 
{{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}}
−
{{En-De|Mental Block|Geistige Sperre}}
 
 
{{En-De|Merciless Spear|Unbarmherziger Speer}}
 
{{En-De|Merciless Spear|Unbarmherziger Speer}}
 
{{En-De|Meteor|Meteor}}
 
{{En-De|Meteor|Meteor}}
Zeile 813: Zeile 758:
 
{{En-De|Mind Shock|Geistiger Schock}}
 
{{En-De|Mind Shock|Geistiger Schock}}
 
{{En-De|Mind Wrack|Geistiges Wrack}}
 
{{En-De|Mind Wrack|Geistiges Wrack}}
−
{{En-De|Mindbender|Geistbrecher}}
 
 
{{En-De|Mirage Cloak|Trugbild-Umhang}}
 
{{En-De|Mirage Cloak|Trugbild-Umhang}}
 
{{En-De|Mirror of Disenchantment|Spiegel der Entzauberung}}
 
{{En-De|Mirror of Disenchantment|Spiegel der Entzauberung}}
Zeile 839: Zeile 783:
 
{{En-De|Natural Temper|Natürliche Laune}}
 
{{En-De|Natural Temper|Natürliche Laune}}
 
{{En-De|Nature's Renewal|Erneuerung der Natur}}
 
{{En-De|Nature's Renewal|Erneuerung der Natur}}
−
{{En-De|Necrosis|Nekrose}}
 
 
{{En-De|Necrotic Traversal|Nekrotische Verwechslung}}
 
{{En-De|Necrotic Traversal|Nekrotische Verwechslung}}
 
{{En-De|Needling Shot|Nadelschuss}}
 
{{En-De|Needling Shot|Nadelschuss}}
−
{{En-De|Never Rampage Alone|Tobt niemals allein}}
 
 
{{En-De|Nightmare Weapon|Alptraumwaffe}}
 
{{En-De|Nightmare Weapon|Alptraumwaffe}}
 
{{En-De|Nine Tail Strike|Neunschwänziger Stoß}}
 
{{En-De|Nine Tail Strike|Neunschwänziger Stoß}}
Zeile 872: Zeile 814:
 
{{En-De|Pacifism|Pazifismus}}
 
{{En-De|Pacifism|Pazifismus}}
 
{{En-De|Pain|Schmerzen}}
 
{{En-De|Pain|Schmerzen}}
−
{{En-De|Pain Inverter|Schmerztauscher}}
 
 
{{En-De|Pain of Disenchantment|Schmerz der Entzauberung}}
 
{{En-De|Pain of Disenchantment|Schmerz der Entzauberung}}
 
{{En-De|Painful Bond|Schmerzhafte Bindung}}
 
{{En-De|Painful Bond|Schmerzhafte Bindung}}
Zeile 878: Zeile 819:
 
{{En-De|Panic|Panik}}
 
{{En-De|Panic|Panik}}
 
{{En-De|Parasitic Bond|Parasitäre Fesseln}}
 
{{En-De|Parasitic Bond|Parasitäre Fesseln}}
−
{{En-De|Patient Spirit|Geduldiger Geist}}
 
 
{{En-De|Peace and Harmony|Frieden und Harmonie}}
 
{{En-De|Peace and Harmony|Frieden und Harmonie}}
 
{{En-De|Penetrating Attack|Durchbohr-Angriff}}
 
{{En-De|Penetrating Attack|Durchbohr-Angriff}}
Zeile 889: Zeile 829:
 
{{En-De|Phoenix|Phönix}}
 
{{En-De|Phoenix|Phönix}}
 
{{En-De|Physical Resistance|Körperlicher Widerstand}}
 
{{En-De|Physical Resistance|Körperlicher Widerstand}}
−
{{En-De|Piercing Trap|Durchbohrende Falle}}
 
 
{{En-De|Pin Down|Festnageln}}
 
{{En-De|Pin Down|Festnageln}}
 
{{En-De|Pious Assault|Frommer Angriff}}
 
{{En-De|Pious Assault|Frommer Angriff}}
 
{{En-De|Pious Concentration|Fromme Konzentration}}
 
{{En-De|Pious Concentration|Fromme Konzentration}}
−
{{En-De|Pious Fury|Frommer Zorn}}
+
{{En-De|Pius Fury|Frommer Zorn}}
 
{{En-De|Pious Haste|Fromme Eile}}
 
{{En-De|Pious Haste|Fromme Eile}}
 
{{En-De|Pious Renewal|Fromme Erneuerung}}
 
{{En-De|Pious Renewal|Fromme Erneuerung}}
Zeile 902: Zeile 841:
 
{{En-De|Point Blank Shot|Kurzdistanzschuss}}
 
{{En-De|Point Blank Shot|Kurzdistanzschuss}}
 
{{En-De|Poison Arrow|Giftpfeil}}
 
{{En-De|Poison Arrow|Giftpfeil}}
−
{{En-De|Poison Tip Signet|Giftspitzen-Siegel}}
 
 
{{En-De|Poisoned Heart|Vergiftetes Herz}}
 
{{En-De|Poisoned Heart|Vergiftetes Herz}}
 
{{En-De|Poisonous Bite|Giftbiss}}
 
{{En-De|Poisonous Bite|Giftbiss}}
Zeile 912: Zeile 850:
 
{{En-De|Power Leak|Kraftleck}}
 
{{En-De|Power Leak|Kraftleck}}
 
{{En-De|Power Leech|Kraftfresser}}
 
{{En-De|Power Leech|Kraftfresser}}
−
{{En-De|Power Lock|Kraftsperre}}
 
 
{{En-De|Power Return|Kraftrevanche}}
 
{{En-De|Power Return|Kraftrevanche}}
 
{{En-De|Power Shot|Kraftschuss}}
 
{{En-De|Power Shot|Kraftschuss}}
Zeile 934: Zeile 871:
 
{{En-De|Psychic Distraction|Übernatürliche Ablenkung}}
 
{{En-De|Psychic Distraction|Übernatürliche Ablenkung}}
 
{{En-De|Psychic Instability|Übernatürliche Labilität}}
 
{{En-De|Psychic Instability|Übernatürliche Labilität}}
−
{{En-De|Pulverizing Smash|Zermalmender Schlag}}
 
 
{{En-De|Punishing Shot|Bestrafungs-Schuss}}
 
{{En-De|Punishing Shot|Bestrafungs-Schuss}}
 
{{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}}
 
{{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}}
 
{{En-De|Pure Was Li Ming|Rein war Li Ming}}
 
{{En-De|Pure Was Li Ming|Rein war Li Ming}}
−
{{En-De|Purge Conditions|Zustände reinigen}}
+
{{En-De|Purge Conditions|Reinigt Zustände}}
 
{{En-De|Purge Signet|Siegel der Reinigung}}
 
{{En-De|Purge Signet|Siegel der Reinigung}}
 
{{En-De|Purifying Finale|Reinigendes Finale}}
 
{{En-De|Purifying Finale|Reinigendes Finale}}
−
{{En-De|Purifying Veil|Reinigender Schleier}}
 
−
{{En-De|Putrid Bile|Verwesende Galle}}
 
 
{{En-De|Putrid Explosion|Explosion der Verwesung}}
 
{{En-De|Putrid Explosion|Explosion der Verwesung}}
 
{{En-De|Putrid Flesh|Verwesendes Fleisch}}
 
{{En-De|Putrid Flesh|Verwesendes Fleisch}}
Zeile 960: Zeile 894:
 
! Englischer Name !! Deutscher Name
 
! Englischer Name !! Deutscher Name
 
{{En-De|Radiant Scythe|Strahlende Sense}}
 
{{En-De|Radiant Scythe|Strahlende Sense}}
−
{{En-De|Radiation Field|Strahlungsfeld}}
 
 
{{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}}
 
{{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}}
 
{{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}}
 
{{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}}
−
{{En-De|Rapid Fire|Schnellfeuer}}
 
−
{{En-De|Raven Blessing|Segen des Raben}}
 
−
{{En-De|Raven Flight|Rabenflug}}
 
−
{{En-De|Raven Shriek|Rabenschrei}}
 
−
{{En-De|Raven Swoop|Rabensturzflug}}
 
−
{{En-De|Raven Talons|Rabenklauen}}
 
 
{{En-De|Ravenous Gaze|Heißhungriger Blick}}
 
{{En-De|Ravenous Gaze|Heißhungriger Blick}}
 
{{En-De|Ray of Judgment|Strahl des Urteils}}
 
{{En-De|Ray of Judgment|Strahl des Urteils}}
Zeile 988: Zeile 915:
 
{{En-De|Rend Enchantments|Verzauberungen entreißen}}
 
{{En-De|Rend Enchantments|Verzauberungen entreißen}}
 
{{En-De|Rending Aura|Zerreißende Aura}}
 
{{En-De|Rending Aura|Zerreißende Aura}}
−
{{En-De|Rending Sweep|Zerreißender Schwung}}
+
{{En-De|Rending Sweep|Zerreißende Schwung}}
 
{{En-De|Rending Touch|Zerreißende Berührung}}
 
{{En-De|Rending Touch|Zerreißende Berührung}}
 
{{En-De|Renew Life|Leben verlängern}}
 
{{En-De|Renew Life|Leben verlängern}}
−
{{En-De|Renewing Memories|Erneuernde Erinnerungen}}
+
{{En-De|Renewing Memories|Erneuernde Erinnerung}}
 
{{En-De|Renewing Smash|Erneuernder Schlag}}
 
{{En-De|Renewing Smash|Erneuernder Schlag}}
 
{{En-De|Renewing Surge|Erneuernde Welle}}
 
{{En-De|Renewing Surge|Erneuernde Welle}}
Zeile 1.048: Zeile 975:
 
{{En-De|Searing Heat|Sengende Hitze}}
 
{{En-De|Searing Heat|Sengende Hitze}}
 
{{En-De|Second Wind|Zweite Chance}}
 
{{En-De|Second Wind|Zweite Chance}}
−
{{En-De|Seed of Life|Lebenssaat}}
 
 
{{En-De|Seeking Arrows|Suchende Pfeile}}
 
{{En-De|Seeking Arrows|Suchende Pfeile}}
 
{{En-De|Seeking Blade|Suchende Klinge}}
 
{{En-De|Seeking Blade|Suchende Klinge}}
 
{{En-De|Seeping Wound|Eiternde Wunde}}
 
{{En-De|Seeping Wound|Eiternde Wunde}}
−
{{En-De|Selfless Spirit|Selbstloser Geist}}
 
 
{{En-De|Serpent's Quickness|Schlangen-Schnelligkeit}}
 
{{En-De|Serpent's Quickness|Schlangen-Schnelligkeit}}
 
{{En-De|Sever Artery|Arterienabtrennung}}
 
{{En-De|Sever Artery|Arterienabtrennung}}
Zeile 1.062: Zeile 987:
 
{{En-De|Shadow Prison|Schattengefängnis}}
 
{{En-De|Shadow Prison|Schattengefängnis}}
 
{{En-De|Shadow Refuge|Schattenzuflucht}}
 
{{En-De|Shadow Refuge|Schattenzuflucht}}
−
{{En-De|Shadow Sanctuary|Schattenzuflucht (Rollenspiel-Fertigkeit)}}
 
 
{{En-De|Shadow Shroud|Schattenschleier}}
 
{{En-De|Shadow Shroud|Schattenschleier}}
 
{{En-De|Shadow Strike|Schattenschlag}}
 
{{En-De|Shadow Strike|Schattenschlag}}
Zeile 1.079: Zeile 1.003:
 
{{En-De|Shattering Assault|Vernichtender Angriff}}
 
{{En-De|Shattering Assault|Vernichtender Angriff}}
 
{{En-De|Shatterstone|Trümmerstein}}
 
{{En-De|Shatterstone|Trümmerstein}}
−
{{En-De|Shell Shock|Kriegsneurose}}
 
 
{{En-De|Shelter|Unterschlupf}}
 
{{En-De|Shelter|Unterschlupf}}
 
{{En-De|Shield Bash|Heftiger Schildschlag}}
 
{{En-De|Shield Bash|Heftiger Schildschlag}}
Zeile 1.095: Zeile 1.018:
 
{{En-De|Shockwave|Stoßwelle}}
 
{{En-De|Shockwave|Stoßwelle}}
 
{{En-De|Shove|Schubs}}
 
{{En-De|Shove|Schubs}}
−
{{En-De|Shrinking Armor|Schrumpfende Rüstung}}
 
 
{{En-De|Shroud of Distress|Schleier des Kummers}}
 
{{En-De|Shroud of Distress|Schleier des Kummers}}
 
{{En-De|Shroud of Silence|Schleier des Schweigens}}
 
{{En-De|Shroud of Silence|Schleier des Schweigens}}
Zeile 1.104: Zeile 1.026:
 
{{En-De|Signet of Capture|Siegel der Erbeutung}}
 
{{En-De|Signet of Capture|Siegel der Erbeutung}}
 
{{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}}
 
{{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}}
−
{{En-De|Signet of Corruption|Siegel der Verdorbenheit}}
 
 
{{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}}
 
{{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}}
 
{{En-De|Signet of Deadly Corruption|Siegel der tödlichen Verdorbenheit}}
 
{{En-De|Signet of Deadly Corruption|Siegel der tödlichen Verdorbenheit}}
Zeile 1.110: Zeile 1.031:
 
{{En-De|Signet of Disenchantment|Siegel der Entzauberung}}
 
{{En-De|Signet of Disenchantment|Siegel der Entzauberung}}
 
{{En-De|Signet of Disruption|Siegel der Unterbrechung}}
 
{{En-De|Signet of Disruption|Siegel der Unterbrechung}}
−
{{En-De|Signet of Distraction|Siegel der Ablenkung}}
 
 
{{En-De|Signet of Ghostly Might|Siegel der Macht der Geister}}
 
{{En-De|Signet of Ghostly Might|Siegel der Macht der Geister}}
 
{{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}}
 
{{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}}
 
{{En-De|Signet of Illusions|Siegel der Illusionen}}
 
{{En-De|Signet of Illusions|Siegel der Illusionen}}
−
{{En-De|Signet of Infection|Siegel der Infektion}}
 
 
{{En-De|Signet of Judgment|Siegel des Urteils}}
 
{{En-De|Signet of Judgment|Siegel des Urteils}}
 
{{En-De|Signet of Lost Souls|Siegel der verlorenen Seelen}}
 
{{En-De|Signet of Lost Souls|Siegel der verlorenen Seelen}}
Zeile 1.124: Zeile 1.043:
 
{{En-De|Signet of Pious Restraint|Siegel der frommen Zurückhaltung}}
 
{{En-De|Signet of Pious Restraint|Siegel der frommen Zurückhaltung}}
 
{{En-De|Signet of Rage|Siegel der Wut}}
 
{{En-De|Signet of Rage|Siegel der Wut}}
−
{{En-De|Signet of Recall|Siegel der Zurückrufung}}
 
 
{{En-De|Signet of Rejuvenation|Siegel der Verjüngung}}
 
{{En-De|Signet of Rejuvenation|Siegel der Verjüngung}}
 
{{En-De|Signet of Removal|Siegel der Entfernung}}
 
{{En-De|Signet of Removal|Siegel der Entfernung}}
Zeile 1.144: Zeile 1.062:
 
{{En-De|Skull Crack|Schädel spalten}}
 
{{En-De|Skull Crack|Schädel spalten}}
 
{{En-De|Slayer's Spear|Speer des Würgers}}
 
{{En-De|Slayer's Spear|Speer des Würgers}}
−
{{En-De|Slippery Ground|Rutschiger Boden}}
 
 
{{En-De|Sliver Armor|Splitter-Rüstung}}
 
{{En-De|Sliver Armor|Splitter-Rüstung}}
−
{{En-De|Sloth Hunter's Shot|Schuss des Faultierjägers}}
 
 
{{En-De|Smite|Peinigung}}
 
{{En-De|Smite|Peinigung}}
−
{{En-De|Smite Condition|Zustand zerschlagen}}
 
 
{{En-De|Smite Hex|Verhexung zerschlagen}}
 
{{En-De|Smite Hex|Verhexung zerschlagen}}
−
{{En-De|Smiter's Boon|Segen des Peinigers}}
 
 
{{En-De|Smoke Powder Defense|Rauchpulver-Verteidigung}}
 
{{En-De|Smoke Powder Defense|Rauchpulver-Verteidigung}}
 
{{En-De|Smoke Trap|Rauchfalle}}
 
{{En-De|Smoke Trap|Rauchfalle}}
 
{{En-De|Smoldering Embers|Glühende Kohle}}
 
{{En-De|Smoldering Embers|Glühende Kohle}}
−
{{En-De|Smooth Criminal|Durchtriebener Krimineller}}
 
 
{{En-De|Snare|Schlinge}}
 
{{En-De|Snare|Schlinge}}
−
{{En-De|Sneak Attack|Überraschungsangriff}}
 
−
{{En-De|Snow Storm|Schneesturm}}
 
 
{{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}}
 
{{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}}
 
{{En-De|Soldier's Fury|Wut des Soldaten}}
 
{{En-De|Soldier's Fury|Wut des Soldaten}}
−
{{En-De|Soldier's Speed|Geschwindigkeit des Soldaten}}
 
 
{{En-De|Soldier's Stance|Soldaten-Haltung}}
 
{{En-De|Soldier's Stance|Soldaten-Haltung}}
 
{{En-De|Soldier's Strike|Soldatenstoß}}
 
{{En-De|Soldier's Strike|Soldatenstoß}}
Zeile 1.175: Zeile 1.085:
 
{{En-De|Soul Leech|Seelenfresser}}
 
{{En-De|Soul Leech|Seelenfresser}}
 
{{En-De|Soul Twisting|Seelenverflechtung}}
 
{{En-De|Soul Twisting|Seelenverflechtung}}
−
{{En-De|Spear of Fury|Speer der Wut}}
 
 
{{En-De|Spear of Light|Speer des Lichts}}
 
{{En-De|Spear of Light|Speer des Lichts}}
 
{{En-De|Spear of Lightning|Speer des Blitzes}}
 
{{En-De|Spear of Lightning|Speer des Blitzes}}
Zeile 1.205: Zeile 1.114:
 
{{En-De|Splinter Weapon|Splitterwaffe}}
 
{{En-De|Splinter Weapon|Splitterwaffe}}
 
{{En-De|Spoil Victor|Sieger plündern}}
 
{{En-De|Spoil Victor|Sieger plündern}}
−
{{En-De|Spotless Mind|Makelloser Verstand}}
 
−
{{En-De|Spotless Soul|Makellose Seele}}
 
 
{{En-De|Sprint|Sprinten}}
 
{{En-De|Sprint|Sprinten}}
 
{{En-De|Staggering Blow|Umwerfender Schlag}}
 
{{En-De|Staggering Blow|Umwerfender Schlag}}
Zeile 1.231: Zeile 1.138:
 
{{En-De|Succor|Beistand}}
 
{{En-De|Succor|Beistand}}
 
{{En-De|Suffering|Leiden}}
 
{{En-De|Suffering|Leiden}}
−
{{En-De|Sum of All Fears|Summe aller Ängste}}
 
−
{{En-De|Summon Ice Imp|Eis-Kobold herbeirufen}}
 
−
{{En-De|Summon Mursaat|Mursaat herbeirufen}}
 
−
{{En-De|Summon Naga Shaman|Naga-Schamanen herbeirufen}}
 
−
{{En-De|Summon Ruby Djinn|Rubin-Dschinn herbeirufen}}
 
−
{{En-De|Summon Spirits|Geister herbeirufen}}
 
 
{{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}}
 
{{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}}
 
{{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}}
 
{{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}}
 
{{En-De|Sundering Weapon|Trennende Waffe}}
 
{{En-De|Sundering Weapon|Trennende Waffe}}
−
{{En-De|Sunspear Rebirth Signet|Sonnenspeer-Wiedergeburtssiegel}}
 
 
{{En-De|Supportive Spirit|Unterstützender Geist}}
 
{{En-De|Supportive Spirit|Unterstützender Geist}}
 
{{En-De|Swap|Tauschen}}
 
{{En-De|Swap|Tauschen}}
Zeile 1.251: Zeile 1.151:
 
{{En-De|Symbolic Celerity|Symbolische Schnelligkeit}}
 
{{En-De|Symbolic Celerity|Symbolische Schnelligkeit}}
 
{{En-De|Symbolic Posture|Symbolische Haltung}}
 
{{En-De|Symbolic Posture|Symbolische Haltung}}
−
{{En-De|Symbolic Strike|Symbolischer Schlag}}
 
 
{{En-De|Symbols of Inspiration|Symbole der Inspiration}}
 
{{En-De|Symbols of Inspiration|Symbole der Inspiration}}
 
{{En-De|Sympathetic Visage|Sympathisches Gesicht}}
 
{{En-De|Sympathetic Visage|Sympathisches Gesicht}}
Zeile 1.263: Zeile 1.162:
 
{{En-De|Taste of Pain|Geschmack der Schmerzen}}
 
{{En-De|Taste of Pain|Geschmack der Schmerzen}}
 
{{En-De|Tease|Reizen}}
 
{{En-De|Tease|Reizen}}
−
{{En-De|Technobabble|Technobabbel}}
 
 
{{En-De|Teinai's Crystals|Teinais Kristalle}}
 
{{En-De|Teinai's Crystals|Teinais Kristalle}}
 
{{En-De|Teinai's Heat|Teinais Hitze}}
 
{{En-De|Teinai's Heat|Teinais Hitze}}
 
{{En-De|Teinai's Prison|Teinais Gefängnis}}
 
{{En-De|Teinai's Prison|Teinais Gefängnis}}
 
{{En-De|Teinai's Wind|Teinais Wind}}
 
{{En-De|Teinai's Wind|Teinais Wind}}
−
{{En-De|Temple Strike|Schläfenstoß}}
+
{{En-De|Temple Strike|Tempelstoß}}
 
{{En-De|Test of Faith|Glaubensprüfung}}
 
{{En-De|Test of Faith|Glaubensprüfung}}
 
{{En-De|Thrill of Victory|Rausch des Sieges}}
 
{{En-De|Thrill of Victory|Rausch des Sieges}}
Zeile 1.275: Zeile 1.173:
 
{{En-De|Tiger Stance|Tigerhaltung}}
 
{{En-De|Tiger Stance|Tigerhaltung}}
 
{{En-De|Tiger's Fury|Wut des Tigers}}
 
{{En-De|Tiger's Fury|Wut des Tigers}}
−
{{En-De|Totem of Man|Totem des Menschen}}
 
 
{{En-De|Touch of Agony|Berührung der Qual}}
 
{{En-De|Touch of Agony|Berührung der Qual}}
 
{{En-De|Toxic Chill|Toxische Kälte}}
 
{{En-De|Toxic Chill|Toxische Kälte}}
Zeile 1.285: Zeile 1.182:
 
{{En-De|Trapper's Speed|Geschwindigkeit des Fallenstellers}}
 
{{En-De|Trapper's Speed|Geschwindigkeit des Fallenstellers}}
 
{{En-De|Triple Chop|Dreifachhieb}}
 
{{En-De|Triple Chop|Dreifachhieb}}
−
{{En-De|Triple Shot|Dreifachschuss}}
 
 
{{En-De|Tripwire|Stolperdraht}}
 
{{En-De|Tripwire|Stolperdraht}}
−
{{En-De|Tryptophan Signet|Tryptophan-Siegel}}
 
 
{{En-De|Troll Unguent|Trollsalbe}}
 
{{En-De|Troll Unguent|Trollsalbe}}
 
{{En-De|Twin Moon Sweep|Doppelter Mondschwung}}
 
{{En-De|Twin Moon Sweep|Doppelter Mondschwung}}
Zeile 1.305: Zeile 1.200:
 
{{En-De|Unsuspecting Strike|Unvermuteter Stoß}}
 
{{En-De|Unsuspecting Strike|Unvermuteter Stoß}}
 
{{En-De|Unyielding Aura|Unnachgiebige Aura}}
 
{{En-De|Unyielding Aura|Unnachgiebige Aura}}
−
{{En-De|Ursan Blessing|Segen der Bärin}}
 
−
{{En-De|Ursan Force|Bärengewalt}}
 
−
{{En-De|Ursan Rage|Bärenwut}}
 
−
{{En-De|Ursan Roar|Bärenbrüllen}}
 
−
{{En-De|Ursan Strike|Bärenstoß}}
 
 
|}
 
|}
  
Zeile 1.321: Zeile 1.211:
 
{{En-De|Vampiric Swarm|Vampirschwarm}}
 
{{En-De|Vampiric Swarm|Vampirschwarm}}
 
{{En-De|Vampiric Touch|Vampir-Berührung}}
 
{{En-De|Vampiric Touch|Vampir-Berührung}}
−
{{En-De|Vampirism|Vampirismus}}
 
 
{{En-De|Vapor Blade|Dunstklinge}}
 
{{En-De|Vapor Blade|Dunstklinge}}
 
{{En-De|Veil of Thorns|Dornenschleier}}
 
{{En-De|Veil of Thorns|Dornenschleier}}
Zeile 1.343: Zeile 1.232:
 
{{En-De|Vital Weapon|Wesentliche Waffe}}
 
{{En-De|Vital Weapon|Wesentliche Waffe}}
 
{{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}}
 
{{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}}
−
{{En-De|Vocal Was Sogolon|Lautstark war Sogolon}}
+
{{En-De|Vocal was Sogolon|Lautstark war Sogolon}}
−
{{En-De|Volfen Agility|Beweglichkeit des Wolfes}}
 
−
{{En-De|Volfen Blessing|Segen des Wolfes}}
 
−
{{En-De|Volfen Bloodlust|Blutgier des Wolfes}}
 
−
{{En-De|Volfen Claw|Wolfskralle}}
 
−
{{En-De|Volfen Pounce|Wolfsprung}}
 
−
{{En-De|Volley|Salve}}
 
 
{{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}}
 
{{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}}
 
{{En-De|Vow of Silence|Schweigegelübde}}
 
{{En-De|Vow of Silence|Schweigegelübde}}
Zeile 1.361: Zeile 1.244:
 
{{En-De|Wailing Weapon|Klagende Waffe}}
 
{{En-De|Wailing Weapon|Klagende Waffe}}
 
{{En-De|Wallow's Bite|Wälzerbiss}}
 
{{En-De|Wallow's Bite|Wälzerbiss}}
−
{{En-De|Wandering Eye|Wanderndes Auge}}
 
 
{{En-De|Wanderlust|Fernweh}}
 
{{En-De|Wanderlust|Fernweh}}
 
{{En-De|Ward Against Elements|Abwehr gegen Elemente}}
 
{{En-De|Ward Against Elements|Abwehr gegen Elemente}}
Zeile 1.368: Zeile 1.250:
 
{{En-De|Ward Against Melee|Abwehr gegen Nahkampf}}
 
{{En-De|Ward Against Melee|Abwehr gegen Nahkampf}}
 
{{En-De|Ward of Stability|Kreis der Stabilität}}
 
{{En-De|Ward of Stability|Kreis der Stabilität}}
−
{{En-De|Ward of Weakness|Kreis der Schwäche}}
 
 
{{En-De|Warmonger's Weapon|Waffe des Kriegshetzers}}
 
{{En-De|Warmonger's Weapon|Waffe des Kriegshetzers}}
 
{{En-De|Warrior's Cunning|Verschlagenheit des Kriegers}}
 
{{En-De|Warrior's Cunning|Verschlagenheit des Kriegers}}
 
{{En-De|Warrior's Endurance|Ausdauer des Kriegers}}
 
{{En-De|Warrior's Endurance|Ausdauer des Kriegers}}
 
{{En-De|Wary Stance|Wachsame Haltung}}
 
{{En-De|Wary Stance|Wachsame Haltung}}
−
{{En-De|Waste Not, Want Not|Spare in der Zeit ...}}
 
 
{{En-De|Wastrel's Collapse|Verfall des Verschwenders}}
 
{{En-De|Wastrel's Collapse|Verfall des Verschwenders}}
 
{{En-De|Wastrel's Demise|Ableben des Verschwenders}}
 
{{En-De|Wastrel's Demise|Ableben des Verschwenders}}
Zeile 1.390: Zeile 1.270:
 
{{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}}
 
{{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}}
 
{{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}}
 
{{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}}
−
{{En-De|Weakness Trap|Schwäche-Falle}}
 
 
{{En-De|Weapon of Aggression|Waffe der Aggression}}
 
{{En-De|Weapon of Aggression|Waffe der Aggression}}
 
{{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}}
 
{{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}}
Zeile 1.404: Zeile 1.283:
 
{{En-De|Well of Darkness|Brunnen der Dunkelheit}}
 
{{En-De|Well of Darkness|Brunnen der Dunkelheit}}
 
{{En-De|Well of Power|Brunnen der Kraft}}
 
{{En-De|Well of Power|Brunnen der Kraft}}
−
{{En-De|Well of Ruin|Brunnen des Ruins}}
 
 
{{En-De|Well of Silence|Brunnen der Stille}}
 
{{En-De|Well of Silence|Brunnen der Stille}}
 
{{En-De|Well of Suffering|Brunnen des Leidens}}
 
{{En-De|Well of Suffering|Brunnen des Leidens}}
Zeile 1.413: Zeile 1.291:
 
{{En-De|Whirling Defense|Wirbelverteidigung}}
 
{{En-De|Whirling Defense|Wirbelverteidigung}}
 
{{En-De|Whirlwind|Wirbelsturm}}
 
{{En-De|Whirlwind|Wirbelsturm}}
−
{{En-De|Whirlwind Attack|Wirbelsturmangriff}}
 
 
{{En-De|Wielder's Boon|Segen des Ausübers}}
 
{{En-De|Wielder's Boon|Segen des Ausübers}}
 
{{En-De|Wielder's Remedy|Mittel des Ausübers}}
 
{{En-De|Wielder's Remedy|Mittel des Ausübers}}
Zeile 1.422: Zeile 1.299:
 
{{En-De|Wild Throw|Wilder Wurf}}
 
{{En-De|Wild Throw|Wilder Wurf}}
 
{{En-De|Windborne Speed|Windgeschwindigkeit}}
 
{{En-De|Windborne Speed|Windgeschwindigkeit}}
−
{{En-De|Winds|Winde}}
 
 
{{En-De|Winds of Disenchantment|Wind der Entzauberung}}
 
{{En-De|Winds of Disenchantment|Wind der Entzauberung}}
 
{{En-De|Winnowing|Trennung}}
 
{{En-De|Winnowing|Trennung}}
 
{{En-De|Winter|Winter}}
 
{{En-De|Winter|Winter}}
−
{{En-De|Winter's Embrace|Umarmung des Winters}}
 
 
{{En-De|Withdraw Hexes|Verhexungen zurücknehmen}}
 
{{En-De|Withdraw Hexes|Verhexungen zurücknehmen}}
 
{{En-De|Wither|Verwelken}}
 
{{En-De|Wither|Verwelken}}
−
{{En-De|Withering Aura|Verkümmernde Aura}}
 
 
{{En-De|Word of Censure|Wort des Tadels}}
 
{{En-De|Word of Censure|Wort des Tadels}}
 
{{En-De|Word of Healing|Wort der Heilung}}
 
{{En-De|Word of Healing|Wort der Heilung}}
Zeile 1.460: Zeile 1.334:
 
{{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}}
 
{{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}}
 
|}
 
|}
−
 
−
[[Kategorie:Übersetzungsliste]]
 
−
{{en|gww=Localized skill names}}
 
Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Das Kopieren urheberrechtlich geschützter Werke ohne Erlaubnis des Autors ist verboten.

Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
Bitte beachte, dass alle GuildWiki-Beiträge automatisch unter der "Creative Commons „Namensnennung – nicht kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“-Lizenz" stehen. Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf "Seite speichern".

Nicht angemeldete und neue Benutzer müssen ein Captcha lösen, um Spam zu verhindern.

123456789
Gib zum Speichern die Ziffern in aufsteigender Reihenfolge an (ohne Zeichen dazwischen, z.B. 123456789), bei denen oben ein Asura zu sehen ist:

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Folgende Vorlagen werden von diesem Artikel oder in den von ihm verwendeten Vorlagen verwendet:

Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/wiki/Fertigkeitsnamen_englisch-deutsch“