Hammer und Schaufel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
Zeile 51: Zeile 51:
  
 
==Anmerkungen==
 
==Anmerkungen==
*Der deutsche Text spricht von einem Maulwetariat, offensichtlich eine Anspielung an den Begriff des [http://de.wikipedia.org/wiki/Proletariat Proletariats].
+
*Der deutsche Text spricht seltsamerweise von einem Maulwetariat. Im englischen Original ist von Moletariat die Rede, vermutlich in Anlehnung an den Questgeber Molenin, der offenbar eine wichtige Position bei den Schauflern bekleidet.
*Der Questtitel ist eine Anspielung an das kommunistische Symbol von [http://de.wikipedia.org/wiki/Hammer_und_Sichel Hammer und Sichel].
 
  
 
{{en|Dredging the Depths}}
 
{{en|Dredging the Depths}}

Version vom 22. Juli 2009, 15:53 Uhr

Hammer und Schaufel
Typ Sekundärquest
Kampagne Eye of the North
Region Tiefen von Tyria
Schwierigkeitsgrad Normal
Questgeber Molenin
Karte
Hammer und Schaufel Karte.jpg

Überblick

Zusammenfassung

  • Befreit die Schaufler-Sklaven, indem Ihr die Zuchtmeister des Steingipfels tötet.
  • Findet heraus, was die Steingipfel-Zwerge in den Vlox-Ausgrabungen gesucht haben.
  • Findet und vernicht Zoldark den Unheiligen.

Auftraggeber

Molenin in Umbralgrotte

Belohnung

Lösung

siehe Vlox-Ausgrabungen

Dialog

Dialog mit Molenin

Ich bin vor kurzem von einem grauenhaften Ort entkommen. Nachdem Abenteurer den Eisernen Schmied im Hochofen der Betrübnis vernichtet hatten, wurden wir verlegt. In der Nähe ist eine Ausgrabungsstätte, die unter dem Befehl eines bösen Nekromanten namens Bellok steht. Die Erdbeben haben den Zugang zu einer Krypta geöffnet, in der sich Bellok die Macht eines alten Lichts zunutze machen will. Seine Zuchtmeister treiben meine Brüder an, bis diese zugrunde gehen. Bitte helft uns armen Schauflern, das Maulwetariat zu vereinen und uns gegen unsere Unterdrücker zu erheben. Ihr müsst mein Volk befreien!
Annehmen: Heiho, heiho, Revolte macht mich froh!
Ablehnen: Die Sache kommt mir irgendwie vertraut vor, sie klingt irgendwie ziemlich schmerzhaft. Ich verzichte.

Schlussdialog mit Molenin

Danke! Ihr habt dem Maulwetariat einen großen Sieg verschafft, Held! Vielleicht werde ich in meinem nächsten Manifest über Euch schreiben.

NSCs

Bosse

Klasse Stufe Name Elite-Fertigkeit
Nekromant-icon-blass.png
29 Zoldark der Unheilige unbekannt
Waldläufer-icon-blass.png
28 Zalnax Giftpfeil

Anmerkungen

  • Der deutsche Text spricht seltsamerweise von einem Maulwetariat. Im englischen Original ist von Moletariat die Rede, vermutlich in Anlehnung an den Questgeber Molenin, der offenbar eine wichtige Position bei den Schauflern bekleidet.
Englische Bezeichnung: Dredging the Depths