Bearbeiten von „Hauptmann Grumby“
Aus GuildWiki
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
==Dialog== | ==Dialog== | ||
:''Ahoi, Ihr da! Ich bin Käpt´n Grumby. Nicht dass ich stolz darauf wäre, aber der Weiße Mantel bezahlt mich, damit ich meinen Mund halte und mein Boot vertäut lasse, bis man mir andere Anweisungen erteilt. Wie kann ich Euch behilflich sein?'' | :''Ahoi, Ihr da! Ich bin Käpt´n Grumby. Nicht dass ich stolz darauf wäre, aber der Weiße Mantel bezahlt mich, damit ich meinen Mund halte und mein Boot vertäut lasse, bis man mir andere Anweisungen erteilt. Wie kann ich Euch behilflich sein?'' | ||
| − | :⇒ '''Bringt mich zur | + | :⇒ '''Bringt mich zur Feuering-Inselkette.''' |
::''Das könnte ich nicht! Sie würden mein Haus niederbrennen und meinen Geist in eine dieser bösartigen Statuen stecken.'' | ::''Das könnte ich nicht! Sie würden mein Haus niederbrennen und meinen Geist in eine dieser bösartigen Statuen stecken.'' | ||
::⇒ '''Helft uns, und wir werden dafür sorgen, dass Euch nichts geschieht.''' | ::⇒ '''Helft uns, und wir werden dafür sorgen, dass Euch nichts geschieht.''' | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| − | * Er sagt, er bringt den Spieler zu Feuerring-Inselkette. Da ist der Spieler allerdings schon. Er | + | * Er sagt, er bringt den Spieler zu Feuerring-Inselkette. Da ist der Spieler allerdings schon. Er gibt einen bloß zum [[Feuerring]] selbst. |
{{Übersetzungshinweis|Das englische Wort "captain" kann sowohl Hauptmann als auch Kapitän bedeuten. In diesem Fall wäre aber Kapitän eine bessere Übersetzung, da Grumby nicht zu einer Armee gehört, aber ein Schiff hat. In seinem Dialog bezeichnet er sich selbst auch als "Käpt'n Grumby".}} | {{Übersetzungshinweis|Das englische Wort "captain" kann sowohl Hauptmann als auch Kapitän bedeuten. In diesem Fall wäre aber Kapitän eine bessere Übersetzung, da Grumby nicht zu einer Armee gehört, aber ein Schiff hat. In seinem Dialog bezeichnet er sich selbst auch als "Käpt'n Grumby".}} | ||
{{en|Captain Grumby}} | {{en|Captain Grumby}} | ||
