Kategorie:Übersetzungsfehler
Aus GuildWiki
Diese Kategorie enthält Artikel, auf die bezogen es Übersetzungsfehler gibt. Diese Übersetzungsfehler, die hier aufgeführt sind, existieren mindestens in der deutschen Version, jedoch gibt es viele Fehler aus der deutschen Version auch in der polnischen.
Übersetzungsfehler werden im GuildWiki solche Probleme mit der Übersetzung genannt, die zu Missverständnissen führen können. Dinge, die einfach unschön sind, man aber noch ohne Probleme verstehen kann, finden sich in der Kategorie Ausbaubare Übersetzung.
Unterkategorien
Diese Kategorie enthält die folgende 13 Unterkategorien, von 22 insgesamt.
(vorherige Seite) (nächste Seite)Ü
- Übersetzungsfehler ohne Kategorie
- Übersetzungsfehler: Erforschbares Gebiet: Name
- Übersetzungsfehler: Gegenstand: Beschreibung
- Übersetzungsfehler: Gegenstand: Bossname
- Übersetzungsfehler: Interface: Titel
- Übersetzungsfehler: Monster: Dialog
- Übersetzungsfehler: Quest: Dialog
- Übersetzungsfehler: Quest: Name
- Übersetzungsfehler: Quest: Questlog
- Übersetzungsfehler: Sonstiges: Interface
- Übersetzungsfehler: Sonstiges: Webseite
- Übersetzungsfehler: Welt: Außenposten
- Übersetzungsfehler: Welt: Gebiete
Seiten in der Kategorie „Übersetzungsfehler“
Folgende 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von 474 insgesamt.
(vorherige Seite) (nächste Seite)H
I
J
K
- Kah Xan
- Kaiserlicher Majestät
- Kaiserliches Zepter
- Kampf der Titanen
- Kara
- Kaufmann (Herbeirufstein)
- Kaya (Nightfall)
- Keirans Heckenschuss
- Kilnn Testibries Beinharnisch
- Kilnn Testibries Haube
- Kinah
- Kirins Zorn
- Klassenwechsel (NSC)
- Klaue des scharfen Oni
- Klebriger Boden
- Klingenumkehr-Refrain
- Klingenumkehr-Refrain (PvP)
- Kodex-Titel
- Kokiri
- Konsulatshafen (Mission)
- Krabbelfisch
- Kraftschild
- Kuchenbedingte Ekstase
- Kunsthandwerker der Schatten (Nekromant)
- Kurator Kali
- Kurzick-Werber
- Kushau
- Kwesi
- Körper und Seele heilen
- Küchenmeister Lonbahn
L
M
- Magierschlag
- Magistrat Raisung
- Makaum
- Mantra der Siegel (PvP)
- Margoniter
- Mauban
- Megamaschinen-Krumitglied
- Meisterarchitektin Wright
- Meisterspäherin Kiera
- Melandrus Angriff (PvP)
- Melandrus Avatar (PvP)
- Melandrus Pfeile
- Melodisches Gaki-Horn
- Merassi
- Meteorschauer
- Miniatur-Seher
- Ministein Reiko-Miniatur
- Misstönende Suhler-Sehne
- Mittel des Ausübers
- Mmmm. Schneecornetto!
- Morostovweg (Zaishen-Bezwingung)
- Murakais Zensur
- Mönch Geweihte-Rüstung
- Mönch Sutoni
N
P
R
S
- Saba Blackstone
- Sadira Powell
- Sahwan
- Salbenrest
- Schattendiebstahl
- Schattenhafte Seelen-Explosion
- Schattenzuflucht (Rollenspiel-Fertigkeit)
- Schatzsuche
- Schicksalsbote
- Schilde hoch!
- Schlacht in der Kanalisation
- Schlussstein-Siegel
- Schmerzen (PvP)
- Schnappen wir sie!
- Schneeschaue
- Schuld
- Schuppen-Flosse
- Schwur der Revolution
- Schützende Hände
- Segen der Bärin
- Segen des Raben
- Segen des Wolfes
- Setsu
- Seung
- Shadow
- Shakahm der Beschwörer
- Shanta
- Shosha
- Sieben Waffen-Haltung
- Siege Wurm
- Siegel der frommen Zurückhaltung (PvP)
- Siegel der Illusionen
- Siegel der Macht der Geister (PvP)
- Siegel der Synergie
- Siegel des Segens
- Siegel des Unsichtbaren
- Skelett-Knochen
- Skelett-Trank
- Speer des Würgers
- Spiegel der Entzauberung
- Spielupdates/20090508
- Spielupdates/20100129
- Spielupdates/Januar 2010