Bearbeiten von „Spielupdates/20061201“

==Update - 1. Dezember 2006==
...

===Inoffizielle Anmerkungen (Übersetzung)===
*Die neuen Quests sind:
**[[Istan]]:
*** [[Große Halle der Sonnenspeere]]:
****[[Aufgehende Sonnen]] ???, Re-enlist Rojis ???
**[[Reich der Qual]]:
***[[Tor der Qualen]]:
****[[Die verschollene Patroullie]], The Oddbodies ???, [[Jagd auf den Dämon]]
***[[Tor der Angst]]:
****[[Ins Feuer]] ???, [[Die letzte Patroullie]]

*[[Razah]] gibt's jetzt für 50.000 Belohnungspunkte beim [[Priester des Balthasar]]. Sein Preis soll auf 6.000 gesenkt werden, so [[Gaile Gray]].
*Das [[Varesh]]-[[Minipet]] ist nun größer und trägt eine Sense.
*The [[Xunlai Tournament Agent]]s are now walking around Kamadan (and other cities?) telling world about the [[Wintergreen Tournament]].
*Das allseits bekannte Ausrufezeichen für Quest-NSCs wurde durch einen Pfeil ersetzt.
*Der [[Lichtbringer-Punkte]]-Farmen geht nicht mehr, da Qualenkreaturen, die durch [[Ruf zur Qual]] entstanden sind, keine Punkte mehr geben.
*[[Gefrierende Böe]] macht jetzt Schaden anstatt verlangsamung, wenn das Ziel unter einer Wassermagie-Verhexung leidet. Früher wurden auch [[Scherbensturm]] und [[Trümmerstein]] als Wassermagie-Verhexung angesehen.
*[[Archivar Zisthus]] und [[Kommandeur Thurnis]] im [[Tor der Qualen]] haben jetzt einen Dialog, und [[Churrazek]] wurde wieder eingefügt, nachdem er zuvor entfernt wurde.
*[[Hüter Millzesh]] befindet sich nun in [[Abaddons Tor (Ort)|Abaddons Tor]]. Er sagt nur, dass dies kein Ort für Sterbliche ist.
*Die Primärquest [[Neue Helden braucht das Land]] wurde verändert: Nur Elonier brauchen den Rang eines Sonnenspeer-Generals, um die Quest zu machen.
*Neue Bugs:
**[[Schachtelgeist]]er bleiben in Städten ewig. (wurde gefixt)
**[[Toma]] kann [[Fressrausch]] bei der Fressrausch-Quest nicht mehr einsetzen, was die Quest unschaffbar macht.
*[[Razah]]s Beschreibung ist in anderen Sprachen als Englisch recht kurz geraten.
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==Update - 1. Dezember 2006==
-* Es wurden Vorbereitungen für die Öffnung der [[Domäne der Pein]] vorgenommen.
+...
-* Es wurden 2 neue Quests in [[Istan]] und 6 neue Quests im [[Reich der Qual]] hinzugefügt.
-* Das [[Monster]]verhalten wurde so geändert, dass sie nun Ziele innerhalb ihrer “Bewachen”-Reichweite bevorzugen.
-* Einige Fehler bei mitlaufenden [[NSC]]s wurden behoben, um ihr Kampfverhalten zu verbessern.
-* Das [[Kiten|Kiting]]-Verhalten der [[Gefolgsleute]] in der ersten Runde des [[Vernichtungstraining|Basistrainings]] wurde entfernt, um neuen Spielern den Einstieg ins [[PvP]] zu erleichtern.
-===Fertigkeiten-Updates===
-* [[Arie des Eifers]]: Anwendungszeit wurde auf 2 Sekunden erhöht.
-* [[Zyklonaxt]]: Benötigt nun ein feindliches Ziel.
-* [[Energie bringendes Finale]]: Energiekosten wurden auf 10 erhöht; Die Menge der an durch Rufe oder Gesänge gewonnenen Energie wurde auf 1 gesenkt.
-* [["Schon unterwegs!"]]: Energiekosten wurden auf 10 erhöht; die Dauer wurde auf 1..5 Sekunden verkürzt.
-* [[Versplitterte Knochen]]: Die Fertigkeit wurde so verändert, dass sie nun auf verbündete Minions angewandt werden kann.
-* [[Beruhigender Hauch]]: Die Fertigkeit wurde so verändert, dass sie sich nun genauer wie ihre Beschreibung verhält.
-* [["Haltet Eure Stellung!"]]: Energiekosten wurden auf 10 erhöht.
-* [["Passt auf Euch auf!"]]: Der gewonnene Rüstungsschutz wurde auf 5..25 geändert, abhängig vom Taktik-Attribut.
 ===Inoffizielle Anmerkungen (Übersetzung)===
@@ Zeile 20: / Zeile 6: @@
 **[[Istan]]:
 *** [[Große Halle der Sonnenspeere]]:
-****[[Aufgehende Sonnen]], [[Rojis Rückkehr]]
+****[[Aufgehende Sonnen]] ???, Re-enlist Rojis ???
 **[[Reich der Qual]]:
 ***[[Tor der Qualen]]:
-****[[Die verschollene Patrouille]], [[Die Käuze|Die Käuze (Quest)]], [[Jagd auf den Dämonen]]
+****[[Die verschollene Patroullie]], The Oddbodies ???, [[Jagd auf den Dämon]]
-***[[Tor der Angst]] oder [[Tor des Schmerzes]] (der [[Vergessener Hüter|vergessene Hüter]] vergibt die Quest in beiden Außenposten):
+***[[Tor der Angst]]:
-****[[Ab ins Getümmel]], [[Die letzte Patrouille]]
+****[[Ins Feuer]] ???, [[Die letzte Patroullie]]
 *[[Razah]] gibt's jetzt für 50.000 Belohnungspunkte beim [[Priester des Balthasar]]. Sein Preis soll auf 6.000 gesenkt werden, so [[Gaile Gray]].
-*Die [[Varesh]]-[[Miniatur]] ist nun größer und trägt eine Sense.
+*Das [[Varesh]]-[[Minipet]] ist nun größer und trägt eine Sense.
-*Eine [[Xunlai-Turnier-Agentin]] namens [[Kun Shao]] (ist männlich, sieht aus wie [[Kleiner Thom]] und besitzt zufällig gewählte Waffen) läuft nun in [[Kamadan, Juwel von Istan]] herum. Er/sie erzählt vom [[Wintergrün-Turnier]].
+*The [[Xunlai Tournament Agent]]s are now walking around Kamadan (and other cities?) telling world about the [[Wintergreen Tournament]].
 *Das allseits bekannte Ausrufezeichen für Quest-NSCs wurde durch einen Pfeil ersetzt.
 *Der [[Lichtbringer-Punkte]]-Farmen geht nicht mehr, da Qualenkreaturen, die durch [[Ruf zur Qual]] entstanden sind, keine Punkte mehr geben.
-*[[Gefrierende Böe]] macht jetzt Schaden anstatt Verlangsamung, wenn das Ziel unter einer Wassermagie-Verhexung leidet. Früher wurden auch [[Scherbensturm]] und [[Trümmerstein]] als Wassermagie-Verhexung angesehen.
+*[[Gefrierende Böe]] macht jetzt Schaden anstatt verlangsamung, wenn das Ziel unter einer Wassermagie-Verhexung leidet. Früher wurden auch [[Scherbensturm]] und [[Trümmerstein]] als Wassermagie-Verhexung angesehen.
 *[[Archivar Zisthus]] und [[Kommandeur Thurnis]] im [[Tor der Qualen]] haben jetzt einen Dialog, und [[Churrazek]] wurde wieder eingefügt, nachdem er zuvor entfernt wurde.
-*[[Hüter Millzesh]] befindet sich nun in [[Abaddons Tor]]. Er sagt nur, dass dies kein Ort für Sterbliche ist.
+*[[Hüter Millzesh]] befindet sich nun in [[Abaddons Tor (Ort)|Abaddons Tor]]. Er sagt nur, dass dies kein Ort für Sterbliche ist.
 *Die Primärquest [[Neue Helden braucht das Land]] wurde verändert: Nur Elonier brauchen den Rang eines Sonnenspeer-Generals, um die Quest zu machen.
 *Neue Bugs:
@@ Zeile 40: / Zeile 26: @@
 **[[Toma]] kann [[Fressrausch]] bei der Fressrausch-Quest nicht mehr einsetzen, was die Quest unschaffbar macht.
 *[[Razah]]s Beschreibung ist in anderen Sprachen als Englisch recht kurz geraten.
-<noinclude>[[Kategorie:Spielupdates 2006]]</noinclude>