Bearbeiten von „Spielupdates/20070405“

{{Übersetzungs-stub}}
==Update - 5. April 2007==
===PvP-Änderungen===
====Benennung des Accounts====
* Ihr könnt eurem Account nun einen unverwechselbaren Namen zuweisen. Dieser Name wird für die automatisierten Turniere und die gewerteten Helden-Ranglistenkämpfe verwendet.
* Um eurem Account einen Namen zuzuweisen, müsst ihr mit Tolkano, dem Account-Beamten reden, der im großen Tempel des Balthasar, dem Heldenkämpfe Außenposten und allen Gildenhallen anzutreffen ist.
* Ihr müsst als Account Namen den Namen einer der Charaktere auf diesem Account auswählen.
* Solange euer Account Name existiert, kann niemand anders diesen Namen für seinen Account oder als Namen für einen Charakter verwenden.
* Wenn ihr den Charakter, der eurem Account den Namen gegeben hat, löscht, dann bleibt euer Account Name unverändert.
* Ihr könnt euren Account Namen nur alle 30 Tage ändern.

====Heldenkämpfe====
* Das Heldenkämpfe-Menü bietet nun zwei Optionen an: gewertete und ungewertete Heldenkämpfe.
* Spieler können an Heldenkämpfen teilnehmen, nachdem sie ihren Account benannt haben.
* Die Ergebnisse gewerteter Heldenkämpfe seht ihr unter dem Heldenkämpfe Untermenü in eurem Heldenmenü. Siege und Niederlagen beeinflussen eure Heldenkämpfe Wertung und eure Platzierung in der Heldenkämpfe-Rangliste
* Die Heldenkämpfe Rangliste wird Ende der Woche auf der Guild Wars Webseite einsehbar sein.
* Spieler treten gegen Gegner an, die ihrer Platzierung in der Rangliste entspricht.
* Der “Fühlt den Schmerz!” Buff des mittleren Schreines wurde so modifiziert, dass der nun die Effektivität von Heilung um 10% reduziert (statt die maximale Gesundheit um 10% zu senken).

====Gildenkämpfe====
* Das Aussehen des Gildenkämpfe-Menüs wurde verbessert und so angepasst, dass es ähnlich aussieht wie das Heldenkämpfe-Menü.

====Vorbereitungen für die automatisierten Turniere====
* Die Server wurden für den bald beginnenden Beta Test des automatisierten Turniersystems vorbereitet.
* Weitere Informationen über automatisierte Turniere könnt ihr im PvP-Bereich der offiziellen Guild Wars Webseite finden.

====Lagerplatz für euren Account====
* Der Lagerplatz eures Accounts wurde so erweitert, dass ihr nun einen Reiter pro Guild Wars Kampagne habt, die ihr besitzt.

====Kontrolle der Tiergefährten====
* Das Menü zur Kontrolle eures Tiergefährten öffnet ihr, indem ihr im Gruppenmenü auf den Knopf neben dem Namen eures Tiergefährten klickt.
* Im Kontrollmenü seht ihr den Namen des Tiergefährten, ein Portrait, die Befehlsknöpfe und den Gesundheits-Balken.
* Durch die Befehlsknöpfe können den Tiergefährten folgende Kommandos gegeben werden: “Angriff”, “Bewachen” und “Bei Fuß”.

====So bekommt man den Helden Razah====
* Die Art und Weise, wie man den Helden Razah bekommen kann wurde so verändert, dass man nicht länger Edelsteine aus der Domäne der Pein benötigt. Spieler, die Razah bereits als Held freigespielt haben, können nun eine Quest spielen, um ihre Pein-Edelsteine zurück zu erhalten.
* Die Quest “Der Sinn des Lebens” wurde geändert. Spieler benötigen nicht länger Pein-Edelsteine, um in Abbadons herz zu gelangen. Die ursprüngliche Version der “Sinn des Lebens” Quest wurde entfernt.
* Die Mission “Geld-zurück-Garantie” wurde hinzugefügt. Spieler, die bereits die Quest “Sinn des Lebens” abgeschlossen haben, können nun von Hüter Shafoss im Außenposten Abbadons Tor die Mission “Geld-zurück-Garantie” bekommen. Wenn sie diese Mission erfolgreich abschließen, erhalten sie einen von jeder Edelsteinsorte.
* Spieler, die die Mission “Sinn des Lebens” teilweise abgeschlossen haben, indem sie ihre Edelsteine Hüter Milzesh gegeben haben, werden in der Lage sein, die Quest abzuschließen. Anschließend können sie die Quest “Geld-zurück-Garantie” von Hüter Shafoss bekommen.
* Spieler, die die Mission “Sinn des Lebens” in ihrem Quest-Logbuch haben, ihre Edelsteine aber noch nicht Hüter Milzesh gegeben haben, müssen nun im Tor der Pein mit Kaplan Phyratyss sprechen, um die neue Version der Quest zu bekommen. Die neuen Informationen werden dann im Quest-Logbuch eingetragen.
* Spieler, die die Quest “Sinn des Lebens” noch nicht angenommen bzw. noch nicht abgeschlossen haben, erhalten die neue Version der Quest, wenn sie mit Kaplan Phyratyss im Tor der Pein reden.
* Wenn Spieler Ihre Edelsteine bei Hüter Milzesh abgegeben haben, die Quest “Sinn des Lebens” aber noch nicht abgeschlossen haben, dann sollten sie die Quest NICHT aufgeben. Wenn sie die Quest an diesem Punkt aufgeben, dann hibt es keine Aufzeichnung über den Austausch der Edelsteine. Dies verhindert dann, dass Spieler die Quest “Geld-zurück-Garantie” bekommen können.

====Missions-Änderungen====
* Gyala-Brutstätte: Die Fertigkeiten, die von Argo und Endre verwendet warden, wurden verbessert. Diese NPCs helfen den Spielern nun im Kampf.
* Küste der Göttlichkeit: Ausgewählte Dorfbewohner tacuhen nun im Gruppenfenster auf, wenn mach sich ihnen nähert.
* D’Alessio-Küste: Benji Makala taucht nun im Gruppenfenster auf, wenn man sich ihm nähert.

===Verbesserungen des Benutzer-Interfaces===
====Fertigkeiten-Menü====
* Allen Fertigkeitslisten wurden aufklappbare Gruppen hinzugefügt.
* "Nach Attribut sortieren” Gruppen klappen nun automatisch auf oder zu, um Fertigkeiten zu zeigen, in die der Spieler Attributpunkte investiert hat.
* Allen Fertigkeitslisten wurde die neue Sortieroption “nach Elitestatus sortieren” hinzugefügt
=====Fertigkeiten-Vorlagen Menü=====
* Es wurde ein neues Interface eingebaut, dass es Spielern erlaubt, den Vorlagen-Code mit dem Chat zu verbinden. Dieses Interface ruft ihr durch die neue “Vorlagen-Code” Option im Vorlagen-menü auf.
* Wenn ihr auf den Vorlagen-Code link klickt, öffnet ihr das neue Interface, welches es anderen Spielern erlaubt, die angegebene Vorlage sowie den Vorlagen Code zu sehen. Diese können dann auswählen, ob sie die Vorlage speichern oder sofort durch das Interface anwenden wollen.
====Gruppenmitglieder der letzten Zeit====
* Dem Freunde Menü wurde eine neue Liste hinzugefügt, in der die Spieler stehen, mit denen ihr in der Gruppe wart oder Handel getrieben habt. Diese Liste bleibt solange gefüllt, bis ihr euch ausloggt.

====Verschiedene Interface-Verbesserungen====
* Die Interaktion mit allen Prophecies NPCs wurde verbessert. Diese verwenden nun Knöpfe anstelle von Text-Verknüpfungen.
* Die Aufteilung der Runen beim Runenhändler und dem Priester des Balthasar wurde verbessert. Runen sind nun nach Charakterklassen sortiert.
* Die Zielanzeige wurde so verändert, dass sie nun die Teamfarbe anzeigt.
* Die Waffenbalken Hotkeys funktionieren nun auch wenn die Waffenbalken versteckt sind.
* Der Countdowntimer ist nun Bestandteil des Punkteanzeige-Menüpunktes, und seine Position kann angepasst werden.
* Dem Effektmonitor wurden Fortschrittsbalken hinzugefügt, die die verbleibende Dauer von Verhexungen, Verzauberungen, Zuständen und anderen zeitabhängigen Effekten anzeigt.
* Ein Teil des Gesundheitsbalkens wird nun grau, wenn ihr unter einer tiefen Wunde leidet.
* Es wurde eine Taste eingeführt, mit der man das aktuelle Ziel aufheben kann. Diese Taste kann über die Option Anwählen: Ziel Löschen im Steuerungsmenü zugewiesen werden.

====KI-Verbesserungen====
* Die Reaktion von Helden und Gefolgsleuten, wenn ein Ziel ausgerufen wird, wurde verbessert.
* Fertigkeiten können nun priorisiert werden, wenn sich Helden und Gefolgsleute auf dem Weg zu einer Flagge befinden.
* Sobald eure Helden oder Gefolgsleute sich bis auf eine gewisse Entfernung ihrer Flagge genähert haben, versuchen sie nicht länger die Flagge zu erreichen, wenn es unbegehbares Gelände gibt oder die Position von Feinden besetzt ist.

====Audio-Verbesserungen====
* Der Software Audio Modus (Standard) verwendet nun das FMOD Audio System für verbesserte Leistung (FMOD Sound System, copyright© Firelight Technologies Pty, Ltd., 1994-2007.)
* EAX Okklusion wird nun für alle Sounds mit Besser-als-Standard Qualitätseinstellungen berechnet.

===Fertigkeiten-Änderungen===
<includeonly>''GuildWiki-Anmerkung: Die Begründungen für die Änderungen sind [[Spielupdates/20070405#Fertigkeiten-Änderungen|hier]] zu finden.''</includeonly>
====Assassine====
* {{Fertigkeit icon|Mittel des Assassinen}}: Wirkt nun auf eure nächsten 1..10 Angriffsfertigkeiten.
* {{Fertigkeit icon|Stoß der schwarzen Mantis}}: Energiekosten wurden auf 5 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Tanzende Dolche}}: Schaden wurde auf 5..35 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Goldener Lotus-Stoß}}: Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Gezackter Stoß}}: Blutungsdauer wurde auf 1..15 Sekunden erhöht; Wiederaufladezeit wurde auf 1 Sekunde gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Böswilliger Stoß}}: Schaden wurde auf 10..30 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Rückruf}}: wurde geändert zu: “Solange ihr Rückruf aufrecht haltet, passiert nichts. Wenn Rückruf endet, macht ihr einen Schattenschritt zu dem Allierten, den ihr als Ziel ausgewählt hattet, als ihr die Fertigkeit aktiviert habt."
* {{Fertigkeit icon|Dolche wetzen}}: Wirkt nun auf eure nächsten 1..10 Angriffsfertigkeiten.
* {{Fertigkeit icon|Siegel des toxischen Schocks}}: Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden gesenkt.
<noinclude>Diese Änderungen sind Teil einer größeren Aktion, um die Leithand-Begleithand Angriffskombinationen des Assassins attraktiver zu machen. Wenn diese Änderungen erfolgreich sind, dann werden weitere Updates diese Art von Fertigkeiten weiter verbessern. Rückruf hatte einige Balance-Probleme, da es schwer zu entdecken war (es lag keine wirkliche Verzauberung auf dem teleportierenden Spieler), und die betroffenen Spieler nichts dagegen unternehmen konnten. Rückruf kann nun entfernt werden, um den Assassin vorzeitig zu seiner Startposition zurückkehren zu lassen.</noinclude>
====Derwisch====
* {{Fertigkeit icon|Balthasars Avatar}}: Dauer wurde auf 10..90 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Dwaynas Avatar}}: Dauer wurde auf 10..75 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Grenths Avatar}}: Dauer wurde auf 15..45 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Lyssas Avatar}}: Dauer wurde auf 10..90 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Melandrus Avatar}}: Gesundheitsbonus wurde auf 100 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Grenths Griff}}: Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Natürliche Heilung}}: Heilung wurde auf 40..150 erhöht, Wiederaufladezeit wurde auf 5 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Attacke}}: Energiekosten wurden auf 5 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Fromme Eile}}: Dauer wurde auf 5..12 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Zerreißender Schwung}}: Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Schweigegelübde}}: Anwendungszeit wurde auf .25 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Gelübde der Stärke}}: Dauer wurde auf 20 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Eifriges Gelübde}}: Dauer wurde auf 20 Sekunden erhöht.
<noinclude>Wir versuchen weiter, die Elitefertigkeiten des Derwisches anzugleichen, und wir beginnen damit, die Dauer der weniger genutzten Avatare zu erhöhen. Melandrus Avatar ist schwerer auszuschalten in Avatarform, als wir es uns wünschen, daher haben wir den Gesundheitsbonus leicht gesenkt. Attacke und die verschiedenen Gelübde waren im Vergleich zu anderen zu schwache Elitefertigkeiten, daher haben wir sie etwas stärker gemacht, damit sie eine Alternative darstellen. Zerreissender Schwung hat sich als zu starke, nicht-Elitefertikgeit Alternative zu Grenths Avatar entpuppt, daher haben wir die Wiederaufladezeit deutlich erhöht. Natürliche Heilung wurde verbessert, damit die Windgebete Linie auch eine eine autarke Option besitzt, bei Fromme Eile wurde die Dauer leicht erhöht, damit es besser zu managen ist, und Grenths Griff wurde so verändert, damit er einer Elitefertigkeit würdig ist.</noinclude>
====Elementarmagier====
* {{Fertigkeit icon|Nebelrüstung}}: Anwendungszeit wurde auf 1 Sekunde gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Frost/Flammen/Blitz beschwören}}: Schaden wurde auf 10..25 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Glyphe der geringeren Energie}}: Reduziert die Energiekosten euer nächsten beiden Zauber um 10..18, abhängig vom Energiespeicherungs-Attribut.
* {{Fertigkeit icon|Geistige Explosion}}: Schaden wurde auf 15..75 erhöht.
<noinclude>Die Glyphe der geringeren Energie hat dafür gesorgt, dass mehr unterschiedliche Elementarmagier-Elitefertigkeiten genutzt wurden und auch mehr Fertigkeiten mit hohen Kosten genutzt wurden. Allerdings hat sie auch einige zu starke Kombinationen mit Elementarmagier als Zweitklasse hervorgebracht. Wir denken, dass die Änderung den zu starken Kombinationen entgegenwirkt, ohne dass die Glyphe der geringeren Energie ihre Nützlichkeit verliert. Geistige Explosion wurde angepasst, damit sie in einer Linie mit anderen langsam aufladenden Schadensfertigkeiten steht. Wir hatten das Gefühl, dass Fertigkeiten,die zusätzlichen Schaden bewirken, nicht gut genug waren, um eine Option darzustellen, daher haben wir die Höhe des Schadens erhöht. Und Nebelrüstung sollte nun Wasser-Elementarmagiern einen guten Geschwindigkeits-Schub geben, besonders Flaggenläufern.</noinclude>
====Mesmer====
* {{Fertigkeit icon|Günstige Beschwörung}}: Geändert zu}}: “Für 20 Sekunden wird der nächste Zauber, den ihr wirkt für weitere 10..5 Sekunden deaktiviert, und ihr erhaltet 110..200% der Energiekosten dieses Zaubers”.
* {{Fertigkeit icon|Ablenkung}}: Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Äther-Siegel}}: Wiederaufladezeit wurde auf 45 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Schuld}}: Dauer wurde auf 6 Sekunden geändert; Wiederaufladezeit wurde auf 25 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Schlussstein-Siegel}}: Wiederaufladezeit wurde 20 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Argwohn}}: Dauer wurde auf 6 Sekunden geändert.
* {{Fertigkeit icon|Spiegel der Entzauberung}}: Energiekosten wurden auf 15 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Schande}}: Dauer wurde auf 6 Sekunden geändert.
* {{Fertigkeit icon|Geteilte Bürde}}: Energiekosten wurden auf 10 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Geist des Versagens}}: Energiegewinn wurde auf 1..3 gesenkt; Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Siegel der Unbeholfenheit}}: Schaden wurde auf 15..60 erhöht.
<noinclude>Die Kombination Ablenkung/Mantra der Erholung hat sich als etwas zu stark entpuppt, daher haben wir die Wiederaufladezeit bei Ablenkung angepasst, um dies auszugleichen. Verhexungen mit einem einmaligen Effekt wie Schande, Argwohn und Schuld hatten ähnliche Probleme, daher wurde ihre Dauer generell auf 6 Sekunden gesetzt. Wir haben die Beschreibung für Günstige Beschwörung vereinfacht, und Siegel der Unbeholfenheit hat eine kleine Erhöhung des Schadens erhalten, damit es eine Alternative für Anti-Nahkampf und PvE Mesmer darstellt. Bei Geist des Versagens wurde die Wiederaufladezeit erhöht und der Energiegewinn gesenkt, um es etwas schwieriger und nicht so wirkungsvoll zu machen, diese Verhexung überall zu verteilen.
Bei Schlussstein- und Äther-Siegel wurde die Wiederaufladezeit gesenkt, um diese wenig genutzten Siegel attraktiver zu machen, und bei Geteilte Bürde wurden die Energiekosten gesenkt, um es zu einer attraktiveren Elite Alternative zu Eingebildete Bürde zu machen.</noinclude>
====Mönch====
* {{Fertigkeit icon|Verhexungen umwandeln}}: Anwendungszeit wurde auf 1 Sekunde gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Verhexungen zurückweisen}}: Gehört nun zur Gunst der Götter Attributslinie.
* {{Fertigkeit icon|Verhexungen umkehren}}: Anwendungszeit wurde auf 0.25 Sekunden gesenkt; Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Umkehrung des Schadens}}: Wiederaufladezeit wurde auf 6 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Siegel der Verjüngung}}: Unkonditionelle Heilung wurde auf 15..75 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Verhexung zerschlagen}}: Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Eifrige Segnung}}: Energiegewinn wurde auf 7 gesenkt.
<noinclude>Eifrige Segnung ist einfach zu stark, daher haben wir den Energiegewinn gesenkt. Dies sollte zusammen mit den Änderungen an der Glyphe der geringeren Energie dazu führen, dass eine größere Vielfalt an Mönch Elitefertigkeiten genutzt wird. Wir wollten einige der weniger genutzten Verhexungs-Entferungs Optionen verbessern, ohne allgemein die Geschwindigkeit, mit der Verhexungen entfernt werden können, zu erhöhen. Verhexungen umkehren stellt nun eine schnell anwendbare 10 Energie Option dar, und die verbesserte Anwendungszeit von Verhexungen umwandeln machtdie Fertigkeit brauchbarer für mehrfaches/wiederholtes Entfernen. Verhexungen zerschlagen wurde angepasst, damit es die gleiche Geschwindigkeit wie Heiliger Schleier hat, und Verhexungen zurückweisen wurde in die Gunst der Götter Linie verschoben, damit es auch garantiert eine Verhexung entfernt, und weil sich bessere Synergieeffekte ergeben. Wir haben die Heilleistung bei Siegel der Verjüngung erhöht, um es eine bessere Null-Energie Option bei den Heilgebeten zu machen. Bei Umkehrung des Schadens wurde die Wiederaufladezeit verbessert, damit auch Peinigungsgebete eine brauchbare Fertigkeit mit geringer Wiederaufladezeit enthalten.</noinclude>
====Nekromant====
* {{Fertigkeit icon|Knochenschreck beleben}}: Energiekosten wurden auf 10 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Vampirschreck beleben}}: Energiekosten wurden auf 15 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Bleibender Fluch}}: Es wurde ein Fehler in der Fertigkeiten-Beschreibung behoben, der fälschlicherweise angab, dass die geopferte Gesundheit 17% betrug. Die Fertigkeiten-Beschreibung lautet nun wie folgt: “Opfter 10% eurer maximalen Gesundheit. Der anvisierte Gegner verliert alle Verzauberungen. Für 8..20 Sekunden erhält der anvisierte Gegner nur die Hälfte aus Heilung.
* {{Fertigkeit icon|Schwächende Berührung}}: Wiederaufladezeit wurde auf 5 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Zeichen der Wut}}: Energiekosten wurden auf 5 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Zeichen der Subversion}}: Dauer wurde auf 6 Sekunden geändert.
* {{Fertigkeit icon|Vergiftetes Herz}}: Energiekosten wurden auf 5 gesenkt; Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Preis des Versagens}}: Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Rücksichtslose Hast}}: Energiekosten wurden auf 15 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Seelensammlung}}: Funktionalität wurde geändert. Spieler bekommen durch Seelensammlung nun nur noch alle 5 Sekunden Energie.
* {{Fertigkeit icon|Toxische Kälte}}: Es wurde ein verstecktes Gesundheitsopfer von 0 entfernt, dass dazu führte, dass Spieler unnötigen Schaden erlitten, wenn diese Fertigkeit zusammen mit Dunkle Aura verwendet wurde.
<noinclude>Die Synergie zwischen Seelensammlung, Geistern und Minions führte zu einer Reihe von Builds, denen niemals die Energie ausging. Geister geben immer noch die Hälfte an Energie, und mit der Limitierung des Energiegewinns durch Seelensammlung liefert der Tod eines Spielers nun effektiv/netto mehr Energie, und wir denken, damit geht Seelensammlung ein Stück mehr in die Richtung, wo sie seien sollte. Zeichen der Wut war Dunkler Wut wesentlich unterlegen, also haben wir die Energiekosten gesenkt, in der Hoffnung, dass sich dadurch die Spielbarkeit erhöht. Zeichen der Subversion wurde geändert, damit es die gleiche Dauer wie Ablenkung, Schande, Argwohn und Schuld hat. Damit sind all diese Verhexungen mit einmaligem Effekt zueinander konsistent. Bei Rücksichtsloser Hast wurden die Energiekosten erhöht, und bei Preis des Versagens wurde die Dauer verringert. Dadurch wird es schwieriger, diese sehr starken Verhexungen auf einer größeren Anzahl von Gegnern aufrecht zu erhalten. Vergiftetes Herz lädt nun schneller auf, und die Energiekosten wurden gesenkt, um spaßiges, kreatives Spielen zu fördern. Schwächende Berührung wurde verändert, damit es besser zu anderen Anwendungen passt, die ebenfalls Schwäche verursachen.</noinclude>
====Paragon====
* {{Fertigkeit icon|"Sie brennen!”}}: Wirkt nun nur noch auf Gruppenmitglieder.
* {{Fertigkeit icon|Hymne des Neids}}: Schaden wurde auf 10..25 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Hymne der Wut}}: Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Hymne der Flamme}}: Wirkt nun nur noch auf Gruppenmitglieder.
* {{Fertigkeit icon|Hymne der Führung}}: Wirkt nun nur noch auf Gruppenmitglieder.
* {{Fertigkeit icon|Verkrüpplungshymne}}: Wirkt nun nur noch auf Gruppenmitglieder.
<noinclude>Diese kleineren Anpassungen beim Paragon wurden hauptsächlich vorgenommen, um ein Problem mit Geistern/Anfeuerungsrufen zu beheben. Da alle Geister Angriffe als Angriffsfertigkeiten zählen, haben diese Anfeuerungsrufe offensive Geister stärker gemacht, als es beabsichtigt war. Bei Hymne der Wut wurde die Wiederaufladezeit leicht gesenkt, damit es effektiver mit Echos zusammenarbeitet, und der Schadensbonus von Hymne des Neids wurde erhöht, und der Tatsache, dass es schwierig ist, die Vorbedingungen der Fertigkeit zu erfüllen, Rechenschaft zu tragen.</noinclude>
====Waldläufer====
* {{Fertigkeit icon|Gegengift-Siegel}}: Wiederaufladezeit wurde auf 4 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Siegel des Bogenschützen}}: Anwendungszeit wurde auf 2 Sekunden gesenkt; Fertigkeiten-Deaktivierungszeit wurde auf 15..5 verbessert.
* {{Fertigkeit icon|Bestienattacke}}: Benommenheitsdauer wurde auf 4..10 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Unterbrechender Ausfall}}: Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Gemeinsame Heilung}}: Wiederaufladezeit wurde auf 8 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Blitzreflexe}}: Wiederaufladezeit wurde auf 30 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Nadelschuss}}: Schaden wurde auf 10..30 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Otyughs Schrei}}: Funktionalität wurde geändert: “Für 10..25 Sekunden erhalten alle Verbündeten Tiergefährten +24 Rüstung und können nicht geblockt werden”.
* {{Fertigkeit icon|Pestilenz}}: Wurde geändert zu “Erschafft einen Geist der Stufe 1..10. Wenn irgendeine Kreatur in seiner Reichweite stirbt, werden Zustände dieser Kreatur auf alle Kreaturen in der Gegend verteilt, die bereits unter Zuständen leiden. Dieser Geist stirbt nach 30..90 Sekunden”.
* {{Fertigkeit icon|Dornenfalle}}: Schaden wurde auf 10..40 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Fokus des Fallenstellers}}: Dauer wurde auf 5..25 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Stolperdraht}}: Verkrüpplungsdauer wurde auf 5..20 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Vipernnest}}: Schaden wurde auf 5..35 erhöht.
<noinclude>Wir freuen uns zu sehen, dass Waldläufer häufiger gespielt werden, aber wir haben das Gefühl, dass die Fertigkeitenvielfalt dieser Klasse limitiert war. Die Einführung der Tiergefährtensteuerung hat uns dazu veranlasst, Tiergefährten-Fertigkeiten, die Unterbrechen, etwas herunterzuschrauben. Außerdem erlaubte es uns, Otyughs Schrei so umzuarbeiten, dass es nun eine sinnvollere Fertigkeit ist. Das Gegengift-Siegel war dem Heilmittel-Siegel des Paragons klar unterlegen, daher haben wir zwecks Anpassung die Wiederaufladezeit heruntergesetzt. Wir haben vor, die Rolle des Fallenstellers zu verbessern, und mit diesem Update haben wir die Dauer oder den Schaden der am wenigsten verwendeten Fallen-Fertigkeiten verbessert. Bei Gemeinsame Heilung wurde die Wiederaufladezeit verbessert, damit es besser zu anderen Selbstheil-Fertigkeiten passt und zusätzliche Optionen in der Tierbeherrschungs-Linie bietet. Der Schadensbonus von Nadelschuss war nicht gut genug für seinen konditionellen Effekt, also haben wir dies verbessert, um Waldläufern, die mit Bögen arbeiten, eine weitere Schadensoption zu geben.</noinclude>
====Ritualist====
* {{Fertigkeit icon|Grausame Waffe}}: Schaden wurde auf 10..25 erhöht; Dauer wurde auf 1..45 Sekunden erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Seele verzehren}}: Wiederaufladezeit wurde auf 2 Sekunden gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Geistesstärke}}: Schaden wurde auf 5..35 erhöht.
<noinclude>Wir wollten ein paar Nichen-Fertigkeiten des Ritualisten verbessern, und wir denken, dies ist uns mit diesem Update gelungen. Seele verzehren ist eine sehr spezifische Fertigkeit, also haben wir die Wiederaufladezeit gesenkt, um sie effektiver darin zu machen, Geister aus dem Spiel zu entfernen. Die Tatsache, dass Grausame Waffe nicht zusammen mit Verzauberungen wirkt, ist ein größerer Nachteil, als wir zuerst gedacht haben, also haben wir dieser Fertigkeit eine leichte Erhöhung des Schadens und eine deutliche Erhöhung der Dauer. Geistesstärke ist eine lustige Nichen-Fertigkeit für manche Builds, und wir wollten es attrakitver für Spieler machen, die versuchen, kreativ zu sein und etwas anderes auszuprobieren.</noinclude>
====Krieger====
* {{Fertigkeit icon|"Schilde hoch!”}}: Dauer wurde auf 5..11 Sekunden gesenkt, Rüstung wurde auf 24 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Barbarischer Schnitt}}: Schaden wurde auf 5..30 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Verkrüppelnder Hieb}}: Verursachtt nun Blutung:
* {{Fertigkeit icon|Zwergen-Kampfhaltung}}: Angriffs-Geschwindigkeitsbonus wurde auf 33% erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Heftiger Schlag}}: Adrenalinkosten wurden auf 5 gesenkt.
* {{Fertigkeit icon|Mächtiger Schlag}}: Schaden wurde auf 10..40 erhöht.
* {{Fertigkeit icon|Wilder Hieb}}: Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden gesenkt.
<noinclude>"Schilde hoch!" hat sich als frustrierende Form der passiven Verteidigung erwiesen, und da eines unser übergeordneten Ziele ist, passive Verteidigung zu reduzieren und aktive Verteidigung zu unterstützen, fanden wir es wichtig, die rohe Kraft dieses Schreis zu verringern. Barbarischer Schnitt war eine schlechte Schwertfertigkeit, die wir verbessern wollten, und wir denken, dass sie durch die Schadensverbesserung eher eine Option ist, um eine Blutung zu verursachen. Verkrüppelnder Hieb verursacht nun ebenfalls eine Blutung, um seine Vielseitigkeit zu verbessern und um ihn für Spieler attraktiver zu machen. Wir haben die Wiederaufladezeit von Wilder Hieb verringert, damit er besser zu anderen Nahkampf-Unterbrechungen passt, und wir haben bei Zwergen-Kampfhaltung den Bonus der Angriffsgeschwindigkeit auf 33% gesetzt, um die Unterbrechungsmöglichkeit besser nutzen zu können und um diese Fertigkeit in eine vollwertige Angriffsgeschwindigkeits-Verbesserungs-Fertigkeit zu verwandeln. Da Heftiger Schlag an bestimmte Bedingungen geknüpft ist, haben wir die Adrenalinkosten leicht gesenkt. Der Schaden bei Mächtiger Schlag wurde abgehoben, um ihn auf eine Stufe mit dem kürzlich verbesserten Stärke Angriffs-Fertigkeiten zu stellen.</noinclude>
===Verschiedene Verbesserungen===
* Es wurde Unterstützung für die kommende, russische geschlossene Beta hinzugefügt.
* Die Texturen der Charr wurden verbessert, um ihr Aussehen zu verbessern.
* Effekte bei verschiedenen Kreaturen in allen Kampagnen wurden verbessert.
* Der fehlende 15K Krieger Gladiatorenhelm wurde dem Handwerker in Marhans Grotte hinzugefügt.
* Die Seelenexplosion der Befallenen verursacht nun bei niedrigeren Rüstungsklassen weniger Schaden. Der Schaden ist nun Rüstungsdurchdringender Schaden statt Kälteschaden.
* Die KI der Helden und Gefolgsleute wurde verbessert.
* Alle Xunlai Agenten in den Ödland- und Qual-Regionen wurden durch Truhen ersetzt, da die Umgebung zu ungastlich für menschliche Händler ist. Spieler können direkt mit den Truhen interagieren, um an ihren Speicherplatz zu kommen.
* Die Xunlai Turnieragenten wurden temporär aus Löwenstein, Kamadan, Zentrum von Kaineng und dem großen Tempel des Balthasar entfernt. Sie werden zurückkehren, sobald Spieler ihre Wettgewinne aus dem Mondfest-Turnier einlösen können.
::''GuildWiki-Anmerkung: Gaile Gray sagte, das würde etwa 2-3 Wochen dauern.''

===Fehlerbehebung===
* Ein Fehler in “Die Abkürzung nehmen”, der dazu führte, dass es gelegentlich passieren konnte, dass das Spiel bei Spielern, die die Quest aufgegeben haben, bevor sie sich die belohnung geholt haben, einfror, wurde behoben.
* Ein Fehler in der Gyala-Brutstätte, der dazu führte, dass die Schildkröten gelegentlich verkehrt herum feststeckten und sich nicht weiter bewegten, wurde behoben.
* Ein Fehler, der dazu führte, dass in Nightfall gezähmte Tiergefährten die Tierbeherrschungsfertigkeit ihres Herren ignorierten, wurde behoben.
* Ein Fehler im Chat, der dazu führte, dass am Ende des Fensters eine Leerzeile angezeigt wurde, wurde behoben.
* Ein Fehler bei den Heldenkämpfen, der dazu führte, dass Schreine ihren Buff auch an Tiergefährten, Geister und Minions gegeben haben, wurde behoben.
* Ein Fehler bei den Heldenkämpfen, der dazu führte, dass Schreine weniger Schadenerhöhung gaben als beabsichtigt, wurde behoben.
* Ein Fehler beim Tierbändiger, der es Spielern erlaubte, Die Tiergefährten von Helden anderer Spieler in der Gruppe zu entfernen, wurde behoben-
* Ein Fehler, der dazu führte, dass verschiedene Timer im Spiel nicht mehr synchron mit der wirklichen Zeit waren, wurde behoben.

===Inoffizielle Anmerkungen===
* Das Update enthält etwa 6500 Dateien und ist 131 MB groß.
* Guild Wars versucht dauernd, eine namenlose Textur zu laden. Das führt zu einem Absturz, der mit dem folgenden Update behoben wurde.
* Die Lebensbalken der Gruppenmitglieder im Gruppenfenster und die beiden Balken in den Heldenfenstern sind kleiner bzw. genau so groß wie vorher nur mit einem 2 Pixel breiten Rahmen umgeben.
* Das Infopopup beim Laden einer [[Fertigkeitenvorlage]] versteckt nun nicht länger den Vorlagennamen.
* Das Fenster zur Fertigkeitenvorlagenauswahl kann nun die Liste aktualisieren. Das Speichern neuer Builds während des Spielbetriebs aus anderen Anwendungen ist damit möglich. Das wird auch automatisch bei jedem Öffnen des Fenster durchgeführt.
* Titel sind nun nach Fortschrittslevel sortiert (das sorgt nicht immer für mehr Ordnung, da es von m.
* /age zeigt an, wie lange man eine bestimmte Map schon spielt.
* [[Riss des Kummers]] und [[Die Unterwelt]] sind unerreichbar. Der Avatar nimmt das Geld und nichts passiert.
* Das Gilden- und Heldenkampffenster wurde geändert.
* [[Tiergefährte]]n folgen Minipets.
* Truhen kann nicht öffnen, da man im Dialogfeld nicht auf Ja und Nein klicken kann, da diese Buttons entfernt wurden.
* Nutzt eine Elementarmagier [[Versengende Flammen]], hat es die übliche PBAoE-Animation.
* Das [[Miniatur-Dschungeltroll]]- und [[Halo-Axt]]-Inventaricon wurde geändert.
* Einige Fertigkeiten (z.B. [[Schmaus der Verdorbenheit]], [[Konzentrierter Zorn]], usw.) haben neue oder überhaupt eine Aktivierungsanimation.
* [[Miniatur]]en machen in Städten Geräusche.
* [[Der Große Zehtuka]] wurde aus den [[Jahai-Klippen]] entfernt.
* Im [[Heldenfenster]] ist nun ein neuer Reiter für Heldenkampfstatistiken ausgetaucht.
* [[Otyughs Schrei]] wirkt nur auf den eigenen Tiergefährten, nicht auf alle in der Gruppe.
* [[Ableben des Verschwenders]] hat nun eine Aktivierungszeit von {{1/4}}.
* Die Geister in [[Abaddons Herz]] wurden umbenannt.
* Beim Ausrufen der Heldenfertigkeiten wird die Vorlage ausgerufen.