| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | ==Update - 12. Oktober 2007== | + | == Update - 12. Oktober 2007 == |
| − | ===Eye of the North - Schwerer Modus=== | + | ''stark gekürzte GuildWiki-Übersetzung'' |
| − | Der [[Schwerer Modus|Schwere Modus]] wurde in [[Guild Wars Eye of the North]] eingeführt. Spieler, die die Erweiterung durchgespielt haben, können jetzt als zusätzliche Herausforderung im Schweren Modus noch einmal spielen. | + | === Schwerer Modus in ''[[Eye of the North]]'' === |
| | + | Der [[Schwerer Modus|Schwere Modus]] wurde in Eye of the North eingeführt. |
| | | | |
| − | ====Zugang zum Schweren Modus in Eye of the North==== | + | ==== Zugriff auf den Schweren Modus in ''Eye of the North'' ==== |
| − | * Um Zugang zum Schweren Modus in Eye of the North zu erlangen, muss der letzte [[Primärquest]] im Normalen Modus abgeschlossen werden. | + | * Ein Charakter muss die Primärquest [[Eine Zeit für Helden]] gemacht haben, damit alle anderen 20er-Charaktere Zugriff darauf haben. |
| − | * Wenn ihr den Eye of the North-Quest [[Eine Zeit für Helden]] mit einem Charakter auf eurem Account abgeschlossen habt, erhalten alle Stufe-20-Charaktere auf diesem Account Zugang zum Schweren Modus von Eye of the North.
| |
| | | | |
| − | ====Belohnungen im Schweren Modus in Eye of the North==== | + | ==== Belohnungen im Schweren Modus in ''Eye of the North'' ==== |
| − | * Rufpunkte-Boni für den Abschluss primärer Quests und Verliese sind um 50% hoher als im Normalen Modus. | + | * Wiederholbare [[Primärquest]]s geben 50% mehr Punkte. |
| − | * Rufpunkte als [[Prämie|Kopfgeld]] sind um ca. 50% hoher als im Normalen Modus. | + | * [[Prämie]]n sind 50% höher. |
| − | * Willkürliche Beute im letzten Dungeon ist doppelt so hoch wie im Normalen Modus. | + | * Verlies-Endtruhen geben doppelt so viele Gegenstände. |
| | | | |
| − | ===Helden-Handbuch und Verlies-Kompendium=== | + | === Helden-Handbuch und Verlies-Kompendium === |
| − | * Seiten für Missionen, die abgeschlossen wurden, ohne dass das Helden-Handbuch in eurem Inventar war, können jetzt in das Helden-Handbuch aufgenommen werden. Die Kosten betragen 100 Gold pro fehlende Seite. Entsprechend können auch Seiten für Dungeons ohne Verlies-Kompendium in eurem Inventar gegen den Entgelt von 100 Gold pro Seite aufgenommen werden. | + | * Wenn man eine Tat vollbracht hat, die in eines der Bücher gehören würde, aber die Bücher nicht dabei gehabt hat, kann man die Seite für 100 Gold nachkaufen. |
| − | * Die folgenden Eye of the North-Titel-NSCs können jetzt Bücher mit fehlenden Seiten aktualisieren: | + | * Helden-Handbuch und Verlies-Kompendium werden jetzt auch ab halber Füllung angenommen. |
| − | ** Gedrel von Ascalon [Herold der Vorhut] im Auge des Nordens
| |
| − | ** Kodan [Zwergen-Rekrutierer] in Gunnars Feste
| |
| − | ** Tyr der Skalde [Norn-Geschichtenerzähler] in Gunnars Feste
| |
| − | ** Lexx [Asura-Talentsucher] in Rata Sum
| |
| − | * Diese NSCs vergeben jetzt Belohnungen für alle Helden-Handbücher oder Verlies-Kompendien mit mindestens der Hälfte ihrer Seiten. Für das Einreichen eines dieser Bücher gibt es die folgenden Belohnungen:
| |
| | :{| {{prettytable}} style="border:1px solid #{{Farbe|Nav|R}}" | | :{| {{prettytable}} style="border:1px solid #{{Farbe|Nav|R}}" |
| | |- style="background-color:#{{Farbe|Nav|K}}" | | |- style="background-color:#{{Farbe|Nav|K}}" |
| Zeile 198: |
Zeile 193: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | ===Halle der Monumente=== | + | === [[Halle der Monumente]] === |
| − | * Miniaturen müssen nicht mehr länger angepasst werden, wenn sie in der Halle der Monumente eines Spielers ausgestellt werden. | + | * [[Miniatur]]en müssen nicht mehr angepasst werden. |
| − | * Beim Monument der Hingabe ausgestellte Miniaturen sind jetzt als ''zugeordnet'' anstelle von ''angepasst'' markiert. | + | * Miniaturen sind jetzt nicht mehr "angepasst" sondern sind einer Halle der Monumente "zugewiesen". |
| − | * Spieler können das Monument der Hingabe dazu verwenden, existierende Miniaturen von "angepasst" in "zugeordnet" umzuwandeln.
| + | * Miniaturen, bei denen das noch nicht so ist, können beim entsprechenden Monument umgeändert werden. |
| − | * Miniaturen, die in einer Halle der Monumente zugeordnet wurden, können nicht erneut zugeordnet werden, sie können aber von jedem Charakter verwendet werden. | + | * Zugewiesene Miniaturen können zwar nicht von weiteren Charakteren desselben Accounts in ihrer Halle ausgestellt, aber benutzt werden. |
| − | * Um Betrug vorzubeugen warnt die Handelsanzeige, wenn jemand eine Miniatur zu verkaufen versucht, die bereits zugeordnet wurde. | + | * Zugewiesene Miniaturen geben genau wie angepasste eine Warnung beim Handeln aus. |
| | | | |
| − | ===Report-Befehl=== | + | === Report-Befehl === |
| − | Nachdem wir die Verwendung dieses Befehls während des Tests letztes Wochenende geprüft haben, haben wir beschlossen, ihn offiziell zu aktivieren. Der Text, der die Melden-Befehle für Spammen und Beleidigung genauer erklärt, wurde aktualisiert, um detaillierter zu erklären, wie der Vorgang funktioniert. Spieler werden niemals nur wegen der Anzahl der Meldungen über sie gesperrt. Meldungen alarmieren das GM-Team zur Durchsicht der Chat-Logs des gemeldeten Spielers. Anschließend setzt das GM-Team dieselben Disziplinarmaßnahmen ein, die bereits bisher bei E-Mail-Meldungen über Spammen und Beleidigung durch Spieler angewandt wurden. | + | Nachdem wir während des letzten Wochenendes die Benutzung des Report-Befehls getestet haben, haben wir uns entschieden, den Befehl offiziell zu aktivieren. Die Texte, die die Befehle zum Melden von Spamming und Missbrauch beschreiben, wurden aktualisiert, um klarer zu zeigen, wie sie funktionieren. Spieler werden nie bloß aufgrund der Anzahl der Berichte gegen sie gebannt. Meldungen weisen das GM-Team darauf hin, die tatsächlichen Unterhaltungs-Logs des gemeldeten Spielers zu betrachten. Dann benutzt das GM-Team dieselben Disziplinarverfahren, die schon immer auf eMail-Meldungen über Spamming und verbale Beleidigungen angewendet wurden. |
| − | * Der Melden-Befehl kann durch Eingabe von "/report" benutzt werden. | + | * Um den Report-Befehl zu nutzen, '''/report''' eingeben. |
| − | * Wählt einen Spieler aus und gebt anschließend /report ein oder gebt /report, gefolgt vom Namen des Spielers ein, um ein neues Melde-Dialogfenster zu öffnen. Über diese Anzeige könnt ihr einen ausgewählten Spieler wegen Leeching, Botting, Spamming, beleidigender Sprache oder eines unangemessenen Charakternamens melden. Meldungen werden an das Guild Wars-Support-Team weitergeleitet und von diesem überprüft. | + | * Einen Spieler auszuwählen, und dann '''/report''' einzugeben, oder '''/report''', gefolgt vom Namen eines Spielers, öffnet ein neues Melden-Dialogfeld. Mit diesem Dialogfeld könnt Ihr über einen ausgewählten Spieler melden, dass er leecht, Bots benutzt, spammt, unangebrachte Sprache benutzt, oder einen unangebrachten Character-Namen hat. Meldungen werden dann an das ''Guild Wars'' Support-Team weitergeleitet, das sich um diese kümmert. |
| − | * Ihr könnt einen Spieler wegen Leeching melden, wenn ihr euch in derselben Zufallsarena, in einem Bündniskampf oder in einer kompetitiven Mission wie dieser Spieler befindet. Wenn mindestens die Hälfte eures Teams denselben Spieler wegen Leeching meldet, werden ihm die EP und Belohnungspunkte für den Kampf entzogen. Beachtet bitte, dass ihr nur Mitglieder eurer eigenen Gruppe bzw. eures eigenen Teams wegen Leeching melden könnt. | + | * Ihr könnt einen leechenden Spieler melden, wenn Ihr in derselben [[Zufallsarena]], im selben [[Bündniskampf]], oder derselben [[Kompetitive Mission|Kompetitiven Mission]] wie dieser Spieler seid. Wenn mindestens die Hälfte Eures Teams denselben Spieler als Leecher meldet, werden diesem Spieler die XP- und Faction-Belohnungen für den Kampf entzogen. Beachtet, dass Ihr nur Spieler Eurer eigenen [[Gruppe]] oder Eures eigenen Teams als Leecher melden könnt. |
| − | * Meldungen wegen Botting, Spamming, beleidigender Sprache und unangemessener Charakternamen werden an das Guild Wars-Support-Team weitergeleitet und von diesem überprüft. Einen einzelnen Spieler mehrmals für dasselbe Vergehen zu melden, beschleunigt weder den Vorgang noch wird dadurch die Aufmerksamkeit des Support Teams weiter gesteigert. | + | * Meldungen über Bots, Spamming, unangebrachte Sprache, und unpassende Charakter-Namen werden an das ''Guild Wars'' Support-Team weitergeleitet, das sich um diese kümmert. Beachtet, dass das wiederholte Melden desselben Spielers für dasselbe Vergehen nicht die Aufmerksamkeit des Support-Teams steigern oder beeinflussen wird. |
| − | * Der Befehl /report kann in 24 Stunden höchstens 50-mal eingesetzt werden. | + | * Ein einzelner Account kann den '''/report'''-Befehl nicht öfter als 50 Mal innerhalb von 24 Stunden verwenden. |
| | | | |
| − | Wir werden dieses Feature genau im Auge behalten und weiter justieren, falls das nötig ist. | + | Wir werden diese Funktion weiterhin beobachten, und, falls nötig, weitergehende Änderungen vornehmen. |
| | | | |
| − | ===Updates in der Unterwelt und im Riss des Kummers=== | + | === [[Unterwelt]] und [[Riss des Kummers]] Änderungen === |
| − | * Beim Betreten dieser Regionen erhalten Spieler jetzt eine Liste mit Missionszielen in ihrem Quest-Log. Diese Liste informiert Spieler, wie viele Quests sie erledigen müssen, um die Region völlig abzuschließen und in der Halle der Monumente dafür anerkannt zu werden. | + | * When entering into these regions, players will now receive a Mission Objective list in their Quest Log. This list informs players how many quests they must complete to finish the regions for the purposes of full completion and credit for the [[Hall of Monuments]]. |
| − | * Quests, die noch nicht vergeben wurden, werden im Missions-Log als "?????" angezeigt, bis mindestens ein Gruppenmitglied diesen Quest erhalten hat. | + | * Quests yet to be obtained are marked as "?????" in the Mission Objective list until they are discovered by at least one party member. |
| − | * Truhen werden jetzt bei Abschluss aller Quests in diesen Regionen erzeugt. | + | * Chests now spawn upon completion of all quests in either of these regions. |
| | | | |
| − | ===Fertigkeiten-Änderungen=== | + | === Fertigkeiten-Änderungen === |
| − | Im Lauf der nächsten Woche werden wir die folgenden Änderungen evaluieren. In dieser Zeit kann es zu weiteren Angleichungen kommen.
| + | Wir werden die Änderungen im Verlauf der nächsten Woche weiter im Auge behalten. Zusätzliche Änderungen können in dieser Zeit stattfinden. |
| | | | |
| − | ====Alle==== | + | ==== Alle ==== |
| − | * Die Lebenspunkte aller Geister wurden um 50 reduziert; Brennen beeinträchtigt jetzt Geister. | + | * Decreased the Health of all Spirits by 50; allowed Burning to affect Spirits. |
| | | | |
| − | ====Assassine==== | + | ==== {{A}}Assassine ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Angriff des Todes}}: bedingte Lebenspunkte wurden auf 65..200 erhöht. | + | * [[Angriff des Todes]]: increased conditional Health to 65..200. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Goldfangstoß}}: Ein Fehler, der dazu führte, dass Goldfangstoß ohne Leitangriff verwendet werden konnte, wurde behoben. | + | * [[Goldener Fangzahnstoß]]: fixed a bug that allowed the use of Golden Fang Strike without a lead attack. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Schattenzuflucht}}: Die Dauer wurde auf 6 Sekunden erhöht. | + | * [[Schattenzuflucht]]: increased duration to 6 seconds. |
| | | | |
| − | ====Derwisch==== | + | ==== {{D}}Derwisch ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Ermüdender Schlag}}: Der Schaden wurde auf 5..20 verringert. | + | * [[Ermüdender Schlag]]: decreased damage to 5..20. |
| | | | |
| − | ====Elementarmagier==== | + | ==== {{E}}Elementarmagier ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Aschenexplosion}}: Der Schaden wurde auf 35..65 erhöht. | + | * [[Aschenexplosion]]: increased damage to 35..65. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Kühle Winde}}: Der Schaden wurde auf 25..50 erhöht. | + | * [[Kühle Winde]]: increased damage to 25..50. |
| − | * [[Bild:Frost beschwören.jpg|25px]] [[Bild:Flammenbeschwörung.jpg|25px]] [[Bild:Blitzbeschwörung.jpg|25px]] [[Frost beschwören]], [[Flammenbeschwörung]] und [[Blitzbeschwörung]]: erhöhen den Schaden, den Ihr zufügt, wenn einer Eurer Angriffe erfolgreich ist, jetzt direkt (bisher fügten sie Schaden als zweiten, zusätzlichen Treffer zu); Schaden wurde auf 5..20 verringert. | + | * [[Frost beschwören]], [[Flammenbeschwörung]], and [[Blitzbeschwörung]]: now directly increase the damage you do when you hit with an attack (previously, they dealt damage as a second, additional strike); decreased damage to 5..20. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Ebonfalke}}: Der Schaden wurde auf 45..100 erhöht. | + | * [[Ebonfalke]]: increased damage to 45..100. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Schwächende Aufladung}}: Der Schaden wurde auf 25..50 erhöht. | + | * [[Schwächende Aufladung]]: increased damage to 25..50. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Glyphe der Schnelligkeit}}: Ein Fehler, der die Geschossgeschwindigkeit erhöhte, wurde behoben. | + | * [[Glyphe der Schnelligkeit]]: fixed a bug that increased the projectile speed. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Eisdornen}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden verringert. | + | * [[Eisdornen]]: decreased recharge time to 10 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Versengende Flammen}}: Die Dauer von Brennen wurde auf 1..7 erhöht. | + | * [[Versengende Flammen]]: increased Burning duration to 1..7 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Dampf}}: Bedingter Schaden wurde auf 40..100 erhöht; der Schaden wurde auf 25..70 erhöht. | + | * [[Dampf]]: increased conditional damage to 40..100; increased damage to 25..70. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Steinigung}}: Der Schaden wurde auf 45..105 erhöht. | + | * [[Steinigung]]: increased damage to 45..105. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Abwehr gegen Nahkampf}}: Die Energiekosten wurden auf 15 erhöht; die Dauer wurde auf 5..20 Sekunden verringert. | + | * [[Abwehr gegen Nahkampf]]: increased Energy cost to 15; decreased duration to 5..20 seconds. |
| | | | |
| − | ====Mesmer==== | + | ==== {{Me}}Mesmer ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Flair der Entzauberung}}: Die Wirkzeit wurde auf 0,25 Sekunden verringert. | + | * [[Flair der Entzauberung]]: decreased casting time to .25 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Verzauberung entziehen}}: Die Energiekosten wurden auf 10 verringert; die zurückgegebene Energie wurde auf 7..15 verringert; eine Heileffekt von 40..120 beim Entfernen einer Verzauberung wurde hinzugefügt. | + | * [[Verzauberung entziehen]]: decreased Energy cost to 10; decreased Energy returned to 7..15; added a heal effect of 40..120 when an Enchantment is removed. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Rätsel des Verzauberers}}: Die Energiekosten wurden auf 10 verringert; die Wirkzeit wurde auf 1 Sekunde verringert; der Schaden wurde auf 30..120 erhöht; ein Fehler, der beim Stapeln mehrere Schadenstreffer bewirkte, wurde behoben. | + | * [[Rätsel des Verzauberers]]: decreased Energy cost to 10; decreased casting time to 1 second; increased damage to 30..120; fixed a bug that caused multiple hits of damage when stacked. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Energiebrand}}: Der Schadensmultiplikator wurde auf 12 erhöht. | + | * [[Energiebrand]]: increased damage multiplier to 12. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Energiewelle}}: Der Schadensmultiplikator wurde auf 12 erhöht. | + | * [[Energiewelle]]: increased damage multiplier to 12. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Zustände ausweiten}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 5 Sekunden verringert. | + | * [[Zustände ausweiten]]: decreased recharge time to 5 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Verhexungsfresser-Strudel}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden erhöht. | + | * [[Verhexungsfresser-Strudel]]: increased recharge time to 12 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Illusion der Eile}}: Die Energiekosten wurden auf 5 verringert. | + | * [[Illusion der Eile]]: decreased Energy cost to 5. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Unbeholfenheit}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden verringert. | + | * [[Unbeholfenheit]]: decreased recharge time to 15 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Schlussstein-Siegel}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden verringert. | + | * [[Schlussstein-Siegel]]: decreased recharge time to 10 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Mantra der Erholung}}: Die Wiederaufladereduzierung wurde auf 33% verringert. | + | * [[Mantra der Erholung]]: decreased recharge reduction to 33%. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Energieentzug}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden verringert. | + | * [[Kraftentzug]]: decreased recharge time to 20 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Kraftleck}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden verringert. | + | * [[Kraftleck]]: decreased recharge time to 12 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Kraftdorn}}: Die Energiekosten wurden auf 5 verringert. | + | * [[Kraftdorn]]: decreased Energy cost to 5. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Schrumpfende Rüstung}}: Ein Fehler, der verhinderte, dass der Lebenspunktebalken sich lila färbte, wurde behoben. | + | * [[Schrumpfene Rüstung]]: fixed a bug that prevented the Health Bar from turning purple. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Siegel der Illusionen}}: Die Anzahl der betroffenen Zauber wurde auf 3 erhöht. | + | * [[Siegel der Illusionen]]: increased the number of Spells affected to 3. |
| − | :GuildWiki-Anmerkung: Hier sind die maximal betroffenen Zauber (also Rang 15, der aber mit 12 identisch ist) gemeint. Auf Rang 19 und 20 sind es also 4.
| + | * [[Siegel der Mitternacht]]: decreased recharge time to 10 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Siegel der Mitternacht}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden verringert. | |
| | | | |
| − | ====Mönch==== | + | ==== {{Mö}}Mönch ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Umkehrung des Schadens}}: Ein Fehler, der dazu führte, dass dieser Zauber anstelle des aufgeführten Schadens den gesamten Schaden stoppte, wurde behoben. | + | * [[Umkehrung des Schadens]]: fixed a bug that caused this Spell to stop all damage instead of the max damage listed. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Ablenkungsschild}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 10 Sekunden erhöht, die Dauer wurde auf 3..10 Sekunden erhöht. | + | * [[Ablenkungsschild]]: increased recharge time to 10 seconds; increased duration to 3..10 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Schild der Regeneration}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 12 Sekunden erhöht. | + | * [[Schild der Regeneration]]: increased recharge time to 12 seconds. |
| | | | |
| − | ====Nekromant==== | + | ==== {{N}}Nekromant ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Angorodons Starren}}: Die Menge der zurückgegebnene Energie wurde auf 12 verringert. | + | * [[Angorodons Blick]]: decreased Energy returned to 12. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Frostbeulen}}: Richtet sich jetzt an einen Gegner anstatt einen allgemeinen Wirkungsbereich zu haben; die Anzahl der betroffenen Verzauberungen wurde auf 1 verringert; die Wirkzeit wurde auf 2 Sekunden erhöht. | + | * [[Frostbeulen]]: now works on target foe instead of having a point-blank area of effect; decreased number of Enchantments affected to 1; increased casting time to 2 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Verächtlicher Blick}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden verringert. | + | * [[Verächtlicher Blick]]: decreased recharge time to 15 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Verwesende Galle}}: Ein Fehler, der verhinderte, dass der Lebenspunktebalken sich lila färbte, wurde behoben. | + | * [[Putrid Bile]]: fixed a bug that prevented the Health Bar from turning purple. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Verzauberungen entreißen}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden verringert. | + | * [[Verzauberungen entreißen]]: decreased recharge time to 20 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Totenstarre}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 20 Sekunden verringert; die Wirkzeit wurde auf 1 Sekunde verringert. | + | * [[Totenstarre]]: decreased recharge time to 20 seconds; decreased casting time to 1 second. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Verzauberung zerreißen}}: Die verlorenen Lebenspunkte wurden auf 15..5 verringert. | + | * [[Verzauberung zerreißen]]: decreased Health lost to 15..5. |
| − | :GuildWiki-Anmerkung: Das ArenaNet-Team kann Kraftdorn und Verzauberung zerreißen nicht auseinander halten.
| + | * [[Verzauberung rauben]]: decreased recharge time to 15 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Verzauberung rauben}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 15 Sekunden verringert. | |
| − | :GuildWiki-Anmerkung: Dies ist eine der Fertigkeiten, die scheinbar bei jedem Update falsch geschrieben wird (Verzauberungen rauben; es ist aber nur eine Verzauberung, die entrissen wird).
| |
| | | | |
| − | ====Waldläufer==== | + | ==== {{W}}Waldläufer ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Erneuerung der Natur}}: Die Stufen der Geister werden auf 1..10 verringert. | + | * [[Erneuerung der Natur]]: decreased Spirit levels to 1..10. |
| | | | |
| − | ====Paragon==== | + | ==== {{P}}Paragon ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Aggressiver Refrain}}: Führt jetzt 20 Sekunden lang zu Beschädigter Rüstung. | + | * [[Aggressiver Refrain]]: now causes Cracked Armor for 20 seconds when applied. |
| − | * {{Fertigkeit icon|"Zielt auf die Augen!"}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 4 Sekunden erhöht. | + | * [["Zielt auf die Augen!"]]: increased recharge time to 4 seconds. |
| | | | |
| − | ====Krieger==== | + | ==== {{K}}Krieger ==== |
| − | * {{Fertigkeit icon|Qualvoller Hieb}}: Die Aktivierungszeit wurde auf 1 Sekunde erhöht. | + | * [[Qualvoller Hieb]]: increased activation time to 1 second. |
| − | * {{Fertigkeit icon|"Angriff!"}}: Die Bewegungsgeschwindigkeit wurde auf 33% erhöht. | + | * [["Angriff!"]]: increased movement speed to 33%. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Kritischer Hieb}}: Die Aktivierungszeit wurde auf 1 Sekunde erhöht. | + | * [[Kritischer Hieb]]: increased activation time to 1 second. |
| − | * {{Fertigkeit icon|Entwaffnen}}: Die Fertigkeitsbeschreibung wurde umgeschrieben, um klar zu machen, dass es sich um eine Unterbrechung handelt. | + | * [[Entwaffnen]]: reworded skill description to explain that it is an interrupt. |
| − | :GuildWiki-Anmerkung: Entwaffnen ist entgegen der offiziellen Update News kein Schrei.<!-- vielleicht gibt es jemanden in der ArenaNet-Redaktion, der ständig durchs Büro läuft und "Entwaffnen!" schreit...-->
| + | * [["Passt auf Euch auf!"]]: increased recharge time to 4 seconds; increased duration to 10 seconds. |
| − | * {{Fertigkeit icon|"Passt auf Euch auf!"}}: Wiederaufladezeit auf 4 Sekunden erhöht, Dauer auf 10 erhöht. | |
| | | | |
| − | ===Behobene Fehler=== | + | === Bug Fixes === |
| − | * Ein Fehler im Quest "Die Jagd" im Riss des Kummers, der verhinderte, dass Spieler den Quest in bestimmten Mehrspieler-Szenarien abschließen konnten, wurde behoben. | + | * Fixed a bug in the Fissure of Woe quest "[[Hunt]]" that prevented players from completing it in some multiplayer situations. |
| − | * Fehler in den Unterwelt-Quests "Dämonischer Meuchler" und "Schrecknetzkönigin", die verhinderten, dass Spieler sie in bestimmten Mehrspieler-Szenarien abschließen konnten, wurden behoben. | + | * Fixed bugs in the Underworld quests "[[Demon Assassin]]" and "[[Terrorweb Queen]]" that prevented players from completing them in some multiplayer situations. |
| − | * Ein Fehler, der dazu führte, dass Edielh Blitzjäger nicht korrekt angezeigt wurde und keine Fertigkeiten hatte, wurde behoben. | + | * Fixed a bug that prevented [[Edielh Shockhunter]] from displaying correctly and having skills. |
| − | * Ein Fehler, der dazu führte, dass der Kurzick-Stützpunkt-Verteidiger auf der Bündniskampf-Karte "Das Land der Ahnen" falsch angezeigt wurde, wurde behoben. | + | * Fixed a bug that caused the [[Kurzick Base Defender]] in the Alliance Battles map "[[Ancestral Lands]]" to have the wrong model. |
| − | * Mehrere kleine Textfehler in den Fertigkeitsbeschreibungen wurden behoben. | + | * Fixed multiple small text bugs in skill descriptions. |
| − | * Ein Blickfeld-Exploit auf der AdH-Karte "Stinkender Fluss" wurde behoben. | + | * Fixed a line-of-sight exploit in the [[Heroes' Ascent]] map "[[Fetid River]]". |
| − | * Ein Fehler, der dazu führte, dass Miniaturen von Fallen getötet wurden, wurde behoben. | + | * Fixed a bug that allowed miniatures to be killed by traps. |
| − | : GuildWiki-Erklärung: Gemeint sind die Fallen im Stile der [[Eis-Wurfpfeil]]fallen, die es zum Beispiel im Norden der [[Norrhart-Gebiete]] oder in den meisten [[Verlies]]en gibt (dort auch mit Feuer und Gift).
| + | * Fixed a bug that caused players to receive [[Asura]] reputation points instead of Dwarven reputation points for completing the [[Heart of the Shiverpeaks]] dungeon. |
| − | * Ein Fehler, der dazu führte, dass Spieler für den Abschluss des Verlieses Herz der Zittergipfel anstelle von Zwergen-Rufpunkten Asura-Rufpunkte erhielten, wurde behoben. | + | * Fixed a bug that prevented resurrection shrines in [[Oola's Lab]] from appearing on the Mission Map. |
| − | * Ein Fehler, der verhinderte, dass Wiederbelebungsschreine in Oolas Labor auf der Karte erschienen, wurde behoben. | + | * Fixed graphic artifacts on the loading screen and in the Skill warm-up bar that appeared in interface sizes other than the normal setting. |
| − | * Grafische Artefakte auf dem Ladebildschirm und im Fertigkeits-Aufwärm-Balken, die bei einem Interface mit Nicht-Standard-Größe angezeigt wurden, wurde entfernt.
| + | * Fixed a bug that prevented chat messages containing [[Party Search]] keywords from appearing in the "All" or "Trade" channels while in guild halls. |
| − | * Ein Fehler, der verhinderte, dass Chat-Nachrichten mit Schlüsselwörtern für die Gruppensuche beim Aufenthalt in einer Gildenhalle im globalen und im Handels-Chat angezeigt wurden, wurde behoben.
| + | * Fixed the [[Party Search]] purpose droplist so that it no longer resets to "Mission" every time the "Seek Party" checkbox is reselected. |
| − | * Die Dropdown-Liste mit den Gründen für die Gruppensuche wurde dahingehend korrigiert, dass sie nicht jedes Mal, wenn das "Suche Gruppe"-Kästchen deaktiviert wird, auf "Mission" zurückspringt. | |
| − | :GuildWiki-Anmerkung: Hier wurden zwei Punkte entfernt, da die deutsche Redaktion einige Updates zusammengelegt hat.
| |
| | | | |
| − | ===Verschiedenes=== | + | === Miscellaneous === |
| − | * Belohnungen aus Eye of the North-Truhen, die mit der Fertigkeit Licht von Deldrimor im Schweren und im Normalen Modus zutage befördert werden, wurden verbessert. | + | * Improved rewards from ''[[Eye of the North]]'' chests revealed by the [[Light of Deldrimor]] skill in both Hard and Normal Mode. |
| − | * Der Titel Meister des Nordens wird jetzt zu Gunst der Götter gerechnet. | + | * The [[Master of the North]] title track now counts toward [[Favor of the Gods]]. |
| − | * Genau wie erforschbare Gebiete scheitern Gruppen jetzt automatisch in Verliesen, wenn sie im Schweren Modus einen gruppenübergreifenden 60%-igen Sterbemalus erreichen. | + | * As with explorable areas, parties now automatically fail in dungeons if they reach a party-wide 60% DP while in Hard Mode. |
| − | * Spieler erhalten jetzt die Fertigkeit [[Rauf-Kombohieb]], wenn sie im Schweren Modus [[Fronis Eisenzehes Lager]] betreten. | + | * Players now receive the skill [[Brawling Combo Punch]] when entering into [[Fronis Irontoe]]'s Lair in Hard Mode. |
| − | * Die garantierte Beute aus der letzten Truhe in Frostrachens Hort wurde von einem Diamanten zu einem Dietrich umgeändert. Der Wert von Dietrichen ist konstant hoch, während Diamanten derzeit nicht sehr wertvoll sind, was teilweise damit zusammenhängt, dass sie relativ einfach aus dieser Truhe erworben werden können.<!-- zu geil die Begründung --> | + | * The guaranteed drop from the final chest in [[Frostmaw's Burrow]] has been changed from a [[diamond]] to a [[lockpick]]. Lockpicks have a consistent high gold value, while the diamond currently has a low value due, in part, to the ease of acquiring them from this chest. |
| − | * Die Größe der Aktivierung beim Wiederbelebungsschrein in der Festung von Jahai wurde verringert. | + | * Reduced the size of activation on the Resurrection Shrine in the [[Fortress of Jahai]]. |
| − | * Der erste Wiederbelebungsschrein in den Geierdünen wurde seitlich des Portals zu den Dünen der Verzweiflung versetzt. | + | * Moved the first Resurrection Shrine in [[Vulture Drifts]] to the side of the portal into [[Dunes of Despair]]. |
| − | * Goldbelohnungen für das Bezwingen von Feinden im Schweren Modus wurden auf das Fünffache der Anzahl getöteter Kreaturen erhöht. | + | * Gold rewards for vanquishing foes in Hard Mode have been increased to five times the number of creatures killed. |
| − | : GuildWiki-Anmerkung: Vorher gab es nur das Dreifache.
| + | * Changed several ''[[Eye of the North]]'' quests so that upon completion, the Quest Log selects and highlights the related summary quest. |
| − | * Mehrere Eye of the North-Quests wurden dahingehend geändert, dass das Quest-Log die entsprechende Zusammenfassung auswählt und markiert. | |
| | | | |
| | === GuildWiki-Anmerkungen === | | === GuildWiki-Anmerkungen === |
| − | * {{Fertigkeit icon|Blick des Lichtbringers}}: Funktioniert nicht mehr im [[Exil der Sklavenhändler]]. Auch die Wirkung des [[Lichtbringertitel]]s wurden wahrscheinlich entfernt. | + | * Der [[Blick des Lichtbringers]] funktioniert nicht mehr im [[Exil der Sklavenhändler]]. |
| − | <noinclude>[[Kategorie:Spielupdates 2007]]</noinclude>
| |
