Bearbeiten von „Spielupdates/20090619“

== Update - 19. Juni 2009 ==
{{Hinweis|Das zu diesem Update gehörige Developer Update findet sich [[:gww:User:Martin_Kerstein/Journal#Developer_Update_-_Juni_2009_PvE_und_PvP-Fertigkeitsgewichtungen|hier]].}}
{{Hinweis|Die Reihenfolge der einzelnen Änderungen unterscheidet sich zwischen den offiziellen und unseren Updateinformationen, da wir die Fertigkeiten zuerst thematisch und dann nach ihren deutschen Namen alphabetisch sortiert haben.}}
===Fertigkeits-Updates===
==== PvE und PvP ====
===== Assassine =====
* {{Fertigkeit icon|Handflächenschlag}}: Die Aufladezeit wurde auf 7 Sekunden erhöht.

===== Elementarmagier =====
* {{Fertigkeit icon|Ätherprisma}}: Die Aufladezeit wurde auf 20 Sekunden erhöht.

===== Mesmer =====
*{{Fertigkeit icon|Visionen des Bedauerns}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „10 Sekunden lang erleiden der Gegner und umstehende Feinde {{P1|15|45|Me}} Punkte Schaden, sobald sie eine Fertigkeit verwenden, und {{P1|5|50|Me}} Punkte Schaden, wenn sie nicht unter der Wirkung einer anderen Mesmer-Verhexung stehen.“
: ''GuildWiki-Anmerkung: Die Ingame-Beschreibung ist anders und fehlerhaft formuliert.''

===== Nekromant =====
*{{Fertigkeit icon|Bleibender Fluch}}: Die Energiekosten wurden auf 15 erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Leiden}}: Die Aufladezeit wurde auf 10 Sekunden erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Weiche Knie}}: Dauer auf {{P1|1|16|N}} verringert; Lebenspunktdegeneration auf -{{P1|1|4|N}} verringert; Schaden auf {{P1|5|10|N}} verringert.

===== Ritualist =====
*[[Macht des Herbeirufens]]: verstärkte Wirkung auf Waffenzauber auf 4% pro Rang.
*{{Fertigkeit icon|Gelenkte Waffe}}: Die Dauer wurde auf {{P1|4|10|R}} Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|Grausame Waffe}}: Die Dauer wurde auf {{P1|10|40|R}} Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|Klagende Waffe}}: Dauer wurde auf {{P1|3|9|R}} Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|Schattenwaffe}}: Dauer wurde auf {{P1|3|8|R}} Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|Unverwüstliche Waffe}}: Die Dauer wurde auf {{P1|5|15|R}} Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|Waffe der Abwehr}}: Dauer wurde auf {{P1|3|8|R}} Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|Waffe des Kriegshetzers}}: Dauer wurde auf {{P1|3|13|R}} Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|Wesentliche Waffe}}: Dauer wurde auf {{P1|5|30|R}} Sekunden verringert.

*{{Fertigkeit icon|Geist abzapfen}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „Der Euch am nächsten stehende Geist verliert seine gesamte Energie. Ihr erhaltet {{P1|15|50|R}}% dieser Energie.“
*{{Fertigkeit icon|Geistsauger-Aura}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „Fertigkeit. {{P1|5|20|R}} Sekunden lang verursachen alle Eure Geister in Hörweite {{P1|5|20|R}} weniger Schaden und stehlen {{P1|5|20|R}} Lebenspunkte mit jedem Angriff.“
: ''GuildWiki-Anmerkung: Die Ingame-Beschreibung behauptet fälschlicherweise, dass die Geister weniger Schaden erhalten.''
*{{Fertigkeit icon|Siegel der Bindung}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „Ihr verliert {{p1|200|50|R}} [[Lebenspunkte]] und übernehmt die Kontrolle des Zielgeists.“

==== Nur PvP ====
===== Elementarmagier =====
* {{Fertigkeit icon|Hitze der Savanne (PvP)}}: Die Energiekosten wurden auf 15 erhöht.

===== Paragon =====
* {{Fertigkeit icon|"Helft mir!" (PvP)}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „Ihr erhaltet {{P1|5|50|P}} Lebenspunkte. {{P1|1|10|P}} Sekunden lang werden von Verbündeten auf Euch gerichtete Zauber um 50% schneller gewirkt.“

==== Nur PvE ====

===== Sonnenspeer =====
*{{Fertigkeit icon|Schmerzensschrei}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „Unterbricht die [[Fertigkeit]] des Gegners. Wenn dieser Gegner unter einer Mesmer-[[Verhexung]] gelitten hat, nehmen dieser Gegner und alle Feinde [[in dem Bereich]] {{p2|25|50|Me}} Punkte [[Schaden]] und 10 Sekunden lang eine Lebenspunktdegeneration von {{P2|3|5|Me}}.“
*{{Fertigkeit icon|Vampirismus}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P2|4|14|R}} erhöht.

===== Ritualist =====
*{{Fertigkeit icon|Rüstung der Gefühllosigkeit (PvE)}}: Energiekosten auf 5 verringert. Funktionalität wie folgt geändert: „{{p1|10|35|R}} Sekunden lang verringert sich der von Euren Geistern in Hörweite erlittene Schaden um 50% und sie sind gegen kritische Treffer gefeit.“
:''GuildWiki-Anmerkung: Dies ist nun eine Fertigkeit.''
*{{Fertigkeit icon|Siegel der Geister (PvE)}}: Die Aufladezeit wurde auf 20 Sekunden erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Erstellt drei Geister der Stufe {{P1|1|12|R}}. Diese Geister fügen mit Angriffen {{P1|5|30|R}} Punkte Schaden zu. Diese Geister sterben nach 60 Sekunden.“
:''GuildWiki-Korrektur: Die Wiederaufladezeit wurde (allerdings ohne dass das beabsichtig war) bei 10 Sekunden beibehalten.''
*{{Fertigkeit icon|Siegel der Schöpfung (PvE)}}: Die Aufladezeit wurde auf 30 Sekunden erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „{{P1|5|30|R}} Sekunden lang wirken Eure nächsten {{P1|1|3|R}} Binderituale sofort.“
:''GuildWiki-Anmerkung: Die Wirkzeit wurde auf 1 Sekunde verringert. Dies funktioniert auch mit Zaubern.''

*{{Fertigkeit icon|Beruhigung (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert, Energiekosten auf 15 verringert, Aufladezeit auf 45 Sekunden verringert, Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Blutgesang (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden gesenkt und Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Entzauberung (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert, Energiekosten auf 15 verringert, Aufladezeit auf 30 Sekunden verringert, Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Erdbindung (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert, Energiekosten auf 30 verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
:''GuildWiki-Korrektur: Die Energiekosten betragen immer noch 15 und wären dann auch nicht verringert, sondern erhöht worden. Lediglich die Aufladezeit wurde auf 30 Sekunden gesenkt''
*{{Fertigkeit icon|Erhaltung (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Erholung (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Ermächtigung (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Fernweh (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Gesundung (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Leben (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Missklang (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Qual (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden gesenkt, Energiekosten auf 15 verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|11|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Schattengesang (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert, Energiekosten auf 30 verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|10|R}} erhöht.
:''GuildWiki-Korrektur: Die Energiekosten betragen immer noch 15 und wären dann auch nicht verringert, sondern erhöht worden. Lediglich die Aufladezeit wurde auf 30 Sekunden gesenkt''
*{{Fertigkeit icon|Schmerzen (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
:''GuildWiki-Hinweis: Die PvP-Version heißt anders als die PvE-Version, nämlich [[Schmerzen (PvP)|Schmerz (PvP)]].''
*{{Fertigkeit icon|Todesqual (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden gesenkt und Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Unterschlupf (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
:''GuildWiki-Hinweis: Die PvP-Version heißt anders als die PvE-Version, nämlich [[Unterschlupf (PvP)|Obdach (PvP)]].''
*{{Fertigkeit icon|Vereinigung (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|12|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Verjüngung (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|20|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Vernichtung (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden gesenkt und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Verschiebung (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Wiederherstellung (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert, Wiederaufladezeit auf 30 verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Wütendes Starren (PvE)}}: Wirkzeit auf .75 Sekunden verringert und Geisterstufe auf {{P1|1|14|R}} erhöht.

===== Paragon =====
*{{Fertigkeit icon|"Can't touch this!" (PvE)}} Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „Während der nächsten 20 Sekunden scheitern der{{sic}} nächsten gegen Verbündete in Hörweite gerichteten {{P1|1|5|P}} Berührungs-Fertigkeiten.“
:''GuildWiki-Hinweis: Die PvP-Version heißt anders als die PvE-Version, nämlich [["Can't touch this!" (PvP)|"Darf nicht angerührt werden!" (PvP)]].''
*{{Fertigkeit icon|"Ergebt Euch nicht!" (PvE)}}: Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|"Findet ihren Schwachpunkt!" (PvE)}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „Während der nächsten {{P1|5|20|P}} Sekunden richtet der Verbündete (bzw. Ihr selbst) +{{P1|5|50|P}} Schaden mit Angriffen an. Wenn der Verbündete (bzw. Ihr selbst) das nächste Mal angreift, verursacht dieser Verbündete (oder Ihr selbst) auch {{P1|5|20|P}} Sekunden lang eine [[Tiefe Wunde]].“
:''GuildWiki-Korrektur: Beide Effekte wirken genau einmal, nicht für die ganze Dauer. Außerdem läuft der Schrei nur bei einem Treffer ab und erfordert einen Treffer, um die angegebenen Bonuseffekte zu bringen.''
*{{Fertigkeit icon|"Gebt nicht auf!" (PvE)}}: Wiederaufladezeit auf 15 Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|"Haltet Eure Stellung!" (PvE)}}: Energiekosten auf 10 und Wiederaufladezeit auf 20 Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|"Helft mir!" (PvE)}}: Wiederaufladezeit auf 10 Sekunden verringert. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Ihr erhaltet {{P1|15|90|P}} Lebenspunkte. {{P1|1|10|P}} Sekunden lang werden von Verbündeten auf Euch gerichtete Zauber um 50% schneller gewirkt.“
*{{Fertigkeit icon|"Schon unterwegs!" (PvE)}}: Energiekosten auf 5 und Wiederaufladezeit auf 20 Sekunden verringert.
:''GuildWiki-Anmerkung: Die Ingame-Beschreibung der PvP-Version, die über einige Zeit deaktiviert war, ist immer noch die alte. Die Zahlen darin sind aber die richtigen. Die Beschreibung ist entsprechend lustig.''
*{{Fertigkeit icon|"Seid vorbereitet!" (PvE)}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „{{P1|5|12|P}} Sekunden lang erleiden das nächste Mal, wenn der Verbündete zu Boden geworfen würde, alle Feinde in der Nähe stattdessen {{P1|15|75|P}} Punkte Schaden.“
:''GuildWiki-Anmerkung: Die Wiederaufladezeit wurde auf 4 Sekunden gesenkt.''
:''GuildWiki-Hinweis: Wenn man die [["Seid vorbereitet!" (PvP)|PvP-Version]] auf den Fertigkeitsbalken zieht, stürzt das Spiel ab. Weitere Informationen findest du auf der Fertigkeitsseite und am Ende der Updateinformationen unter der Überschrift „GuildWiki-Anmerkungen“.''
*{{Fertigkeit icon|"Wir werden wiederkommen!" (PvE)}}: Energiekosten auf 25 erhöht, Wiederaufladezeit auf 30 Sekunden erhöht. Die Funktionalität wurde folgendermaßen geändert: „Alle Gruppenmitglieder in Hörweite werden mit {{P1|25|50|P}}% Lebenspunkten und {{P1|5|20|P}}% Energiepunkten wiederbelebt.“
:''GuildWiki-Hinweis: Die PvP-Version heißt anders als die PvE-Version, nämlich [["Wir werden wiederkommen!" (PvP)|"Wir kommen wieder!" (PvP)]].''
*{{Fertigkeit icon|"Zieht Euch zurück!" (PvE)}}: Wiederaufladezeit auf 20 Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|"Zielt auf die Augen!" (PvE)}}: Aufladezeit auf 0 Sekunden verringert und Chance auf kritischen Treffer auf {{P1|30|100|P}}% erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Hymne der Störung (PvE)}}: Wirkzeit auf 1 Sekunde verringert.
*{{Fertigkeit icon|Klingenumkehr-Refrain (PvE)}}: Die Funktionsweise wurde folgendermaßen geändert: „20 Sekunden lang hat der Verbündete (bzw. Ihr selbst), der kein Geist ist, eine {{P1|5|20|P}}%ige{{sic}} Angriffe zu blocken. Dieses Echo wird jedes Mal wiederholt, wenn ein auf diesen Verbündeten gerichteter Anfeuerungsruf oder Schrei endet.“
*{{Fertigkeit icon|Loderndes Finale (PvE)}}: Dauer von Brennen auf {{P1|1|7|P}} Sekunden erhöht.
*{{Fertigkeit icon|Siegel der Wiederkehr (PvE)}}: Wiederaufladezeit auf 5 Sekunden verringert.
*{{Fertigkeit icon|Verteidigungshymne (PvE)}}: Die Energiekosten wurden auf 10 Punkte verringert.

=== Updates an der KI ===


Die folgenden Änderungen an der KI betreffen Helden und NSCs im Schweren Modus.

==== Assassine ==== 
*Helden verwenden häufiger [[Schattenschritt]]-Fertigkeiten, bevor Ihre Lebenspunkte 50% erreichen.
*Helden benutzen nun den [[Schwarzer Lotus-Stoß]] gegebenenfalls gegen nicht verhexte Feinde.

==== Derwisch ====
*Helden verwenden häufiger [[Einblick des Angreifers]] während des Kampfs.

==== Elementarmagier ====
*Helden verwenden häufiger Einstimmungs-Fertigkeiten während des Kampfs.

==== Mesmer ====
*Helden benutzen jetzt Verhexungen besser, die eine Unterbrechung benötigen, um wirksam zu werden.
*Helden behalten jetzt [[Mantra der Inschriften]] innerhalb und außerhalb des Kampfs.

==== Mönch ====
*Helden zerstreuen sich jetzt besser, wenn sie von einem [[Strahl des Urteils]] getroffen werden.
*Helden verwenden jetzt [[Lebensmantel]], um Zustände außerhalb des Kampfs zu entfernen.
*Helden verwenden jetzt häufiger [[Siegel des Segens]].
*Helden verwenden jetzt häufiger [[Makelloser Verstand]] und [[Makellose Seele]] in Verbindung mit anderen Fertigkeit zur Entfernung von Verhexungen und Zuständen.
*Helden verwenden jetzt eher [[Zustand wiederherstellen]], wenn ihr Ziel an mehreren Zuständen leidet.
*Helden verwenden jetzt [[Dwaynas Kuss]] häufiger, wenn Verhexungen und Verzauberungen auf dem Ziel liegen.
*Helden verwenden jetzt häufiger [[Tröstende Worte]] auf Charakteren, die unter Zuständen leiden.
*Es wurde ein Fehler behoben, der bewirkte, dass die KI nur [[Heilsalve]] als sich selbst wählender Zauber verwendete.
*Es wurde ein Fehler behoben, der bewirkte, dass die KI [[Unnachgiebige Aura]] nicht als harte Wiederbelebungsfertigkeit erkannte.

==== Nekromant ====
*Helden können nun [[Bleibender Fluch]] auf ein anderes als das Hauptziel wirken.
*Helden verwenden jetzt [[Blut ist Kraft]] und [[Blutritual]] bei Wirkern, die gebündelte Gegenstände tragen.
*Helden behalten jetzt [[Aura des Lich]] innerhalb und außerhalb des Kampfs.

==== Paragon ====
* Helden prüfen jetzt, ob [[Engelsbindung]] bei allen Gruppenmitgliedern aktiv ist, bevor sie die Fertigkeiten verwenden.
* Helden aktivieren [[Engelsbindung]] nur, wenn ein Gruppenmitglied weniger als 50% Lebenspunkte hat.
* Helden verwenden jetzt eher [["Schon unterwegs!"]] außerhalb des Kampfs.
* Helden verwenden nur [[Brusttrommler]] gegen Feinde, die unter Beschädigter Rüstung leiden.
* Helden verwenden jetzt [["Ergebt Euch nicht!"]] sowohl innerhalb als auch außerhalb des Kampfs.

==== Ritualist ====
* Helden verwenden jetzt [[Unverwüstliche Waffe]], [[Geisterlichtwaffe]] und [[Waffe der Abwehr]], um nicht defensive Waffenzauber außer Kraft zu setzen, wenn die Lebenspunkte des Ziels kritisch niedrig sind.
* Helden verwenden jetzt [[Opfer des Geistes]] häufiger und auch außerhalb des Kampfs.
* Helden verwenden jetzt [[Genesungsgriff]] als sich selbst wählenden Zauber.
* Helden verwenden jetzt [[Grausame Waffe]] nur auf Zielen, die sich im Kampf befinden.
* Helden wirken jetzt die [[Waffe der Beschleunigung]] auf verzaubernden Klassen unabhängig vom Waffentyp.
* Es wurde ein Fehler behoben, der bewirkte, dass die KI [[Erneuernde Erinnerungen]] beim Halten eines gebündelten Gegenstands nicht verwendete.

==== Krieger ====
* Helden verwenden jetzt [[Schmerz trotzen]] eher bei 95% Lebenspunkten, um seine Fähigkeit zur Schadensreduzierung besser zu nutzen.
* Helden verwenden [["Für höhere Gerechtigkeit!"]] je nach ihrem Waffentyp.
* Helden setzen [[Ansturm]] jetzt seltener mit anderen Haltungen außer Kraft.
* Helden setzen [[Raserei]] jetzt seltener mit anderen Haltungen außer Kraft, außer wenn die Lebenspunkte niedrig sind.

==== Allgemein ====
* Es wurde ein Fehler behoben, der bewirkte, dass Helden 0-Energie-Fertigkeiten nicht verwendeten, wenn sie wenig Energie hatten.

=== Behobene Fehler ===
* Es wurde ein Fehler behoben, der bewirkte, dass GvG-Matches mit einem Unentschieden endeten, wenn ein [[Gildenherr]] starb, wenn ein Tiebreak ausgelöst wurde. Alle Gildenherren werden jetzt Nichtkämpfer, wenn das Match nach 28 Minuten gemäß der Serveruhr endet. Beachtet, dass diese Zeit von der Zeituhr des Clients leicht abweichen kann.
* Es wurde ein Fehler behoben, der verhinderte, dass bei [[Verderbtheit]] und [[Äther-Phantom]] der Energieverlust angezeigt wurde.
* Es wurde ein Fehler behoben, der bewirkte, dass [[Verderbtheit]] sich auf alle Feinde in der unmittelbaren Umgebung auswirkte.
* Es wurde ein Fehler behoben, der bewirkte, dass die folgenden Ritualisten-Fertigkeiten eine falsche Animation des Effekts verwendeten: [[Qual]], [[Todesqual|Pein]]{{sic}}, [[Ermächtigung]], [[Wütendes Starren]], [[Gesundung]] und [[Verjüngung]].

=== Sonstiges ===
* Die Xunlai-Wettstuben-Agenten vergeben jetzt die Preise für das Mai-Turnier. Sie sind im Großen Tempel des Balthasar, in Löwenstein, im Zentrum von Kaineng und in Kamadan zu finden.
:''GuildWiki-Hinweis: Nicht alle Spieler haben Punkte erhalten. [[Regina Buenaobra]] [[:gww:User:Regina_Buenaobra/Journal#Xunlai_Tournament_House_Points_-_18_June_2009|bittet]] euch, euch an den [http://de.support.ncsoft.com/cgi-bin/nceurope_de.cfg/php/enduser/ask.php Support] zu wenden, wenn ihr keine erhalten habt.''
* Es wurde die Menge der erforderlichen Siege für das Basisziel im Zufallsarenen-Zaishen-Quest reduziert.
* Die Zaishen-Münzenbelohnungen für alle [[Zaishen-Mission]]-Quests und [[Zaishen-Kopfgeld]]-Quests wurden erhöht.

=== GuildWiki-Anmerkungen ===
* Es gibt 38 Fertigkeiten, die durch dieses Update das erste Mal eine PvP-Version erhalten haben. "Schon unterwegs!" wurde erneut getrennt. Zum Vergleich: Vor diesem Update gab es 45.
Bekannte Probleme, die behoben werden sollen ([[Entwicklerupdates/20090619-2|Übersetzung der offiziellen Ankündigung]]):
* Siegel der Geister (PvE) hat nur die Hälfte (10) der eigentlich gewollten Wiederaufladezeit (20).
* Brunnenzauber auf [[Blutmagie]] und [[Todesmagie]] haben den Zusatz ''Ihr opfert keine Lebenspunkte, wenn eine frische Leiche verfügbar ist.'' erhalten. Dies scheint eine Funktion zu sein, die mit einem späteren Update hinzugefügt wird.
* Bisher haben noch nicht alle Accounts die Belohnungspunkte von der [[Xunlai-Wettstube]] erhalten. Wendet euch an den [http://de.support.ncsoft.com/cgi-bin/nceurope_de.cfg/php/enduser/ask.php Support].
* [["Seid vorbereitet!" (PvP)]] kann nicht auf den Fertigkeitsbalken geschoben werden. Das Spiel stürzt dann umgehend ab. Wenn ihr diese Fertigkeit benutzen möchtet, ladet eine Fertigkeitsvorlage oder reist von einem PvE-Außenposten wie dem Großen Tempel des Balthasar in den PvP-Außenposten. So tritt der Fehler nicht auf. Die Fertigkeit kann übrigens auch Problemlos hin zu her bewegt werden, wenn man sie einmal ausgerüstet hat.
* [[Flux-Überlastung]] wirkt nun einfach auf alles statt auf Feinde, sprich alle, die 1337 Lebenspunkte oder weniger haben, sterben umgehend beim Fallenlassen der geladenen [[Flux-Matrix]].
* [[Orden des Vampirs]] wirkt nur noch auf den Wirker.
* [["Wir werden wiederkommen!"]] ignoriert [[Eisboden]].
* [["Schon unterwegs!" (PvP)]] hat noch die Beschreibung aus der Zeit, als es das letzte Mal von seiner PvE-Version getrennt war, allerdings mit den Beschreibungsvariablen (4..10 und 33; die Heilung kommt nicht drin vor) von der PvE-Version (die mit der PvP-Version identisch sind). Es entstand dadurch die folgende falsche Fertigkeitsbeschreibung, die bei einigen Spielern zu Verwirrungen führte: „{{P1|4|10|P}} Sekunden lang erleiden alle Gruppenmitglieder in Hörweite 33% weniger Schaden.“

==== Liste der GuildWiki-Anmerkungen ====
Diverse Fertigkeiten sind falsch in den Update Notes erwähnt oder haben eine falsche Beschreibung im Spiel.
===== Falsche oder weitere Änderungen =====
* {{fertigkeit icon|"Seid vorbereitet!" (PvE)}}: Die Wiederaufladezeit wurde auf 4 Sekunden verringert.
* [[Bild:Schattengesang.jpg|25px]] [[Bild:Erdbindung.jpg|25px]] [[Schattengesang|Schattengesang (PvE)]] und [[Erdbindung|Erdbindung (PvE)]]: Nicht die Energiekosten wurden auf 30 gesenkt (die betragen weiterhin 15), sondern die Wiederaufladezeit.
* {{fertigkeit icon|Siegel der Geister (PvE)}}: Die Wiederaufladezeit wurde nicht verdoppelt, obwohl das eigentlich gewollt war (siehe weiter oben).
* {{fertigkeit icon|Siegel der Schöpfung (PvE)}}: Die Wirkzeit wurde auf 1 Sekunden verringert. Auch Zauber werden beeinflusst.
* {{fertigkeit icon|Siegel der Schöpfung (PvP)}}: Diese Fertigkeit hat überhaupt keine Funktion.

===== Falsche oder missverständliche Beschreibungen =====
Gelistet sind nur Fehler in der Beschreibung im Spiel.
* {{fertigkeit icon|"Findet ihren Schwachpunkt!" (PvE)}}: Wirkt anders als in der Beschreibung angegeben nur einmal und läuft nur durch einen Treffer ab bzw. man muss treffen, um überhaupt in den Genuss seiner Wirkung zu kommen.
* {{fertigkeit icon|Geistsauger-Aura}}: Die deutsche Beschreibung gibt an, dass der Geist weniger Schaden erleidet. Korrekt wäre, dass er mit seinen Angriffen weniger zufügt.
* {{fertigkeit icon|"Schon unterwegs!" (PvP)}}: Alte Beschreibung, gemischt mit neuen Werten (siehe etwas weiter oben).
* [[Bild:Visionen des Bedauerns.jpg|25px]] [[Bild:Schmerzensschrei.jpg|25px]] [[Visionen des Bedauerns]] und [[Schmerzensschrei]]: Das Wort „erlitten“ ist an sich falsch und auch im falschen Tempus. Es müsste „leidet“, da es wichtig ist, jetzt darunter zu leiden (bzw. auch nicht) und man nicht sagt „Ich ''er''leide eine Verhexung.“ sondern „Ich leide unter einer Verhexung.“.

===== Fertigkeiten mit falschen PvP-Namen =====
Angegeben ist der falsche (aber im Spiel benutzte) Name, der auf den Artikel mit dem (aus technischen Gründen des Wiki) Namen, wie er sein sollte, verlinkt. Diese falschen Namen treten in der englischen Version nicht auf.
*[[Bild:Schmerzen.jpg|25px]] [[Schmerzen (PvP)|Schmerz (PvP)]] (aber im PvE [[Schmerzen]])
*[[Bild:Unterschlupf.jpg|25px]] [[Unterschlupf (PvP)|Obdach (PvP)]] (aber im PvE [[Unterschlupf]])
*[[Bild:"Can't touch this!".jpg|25px]] [["Can't touch this!" (PvP)|"Darf nicht angerührt werden!" (PvP)]] (aber im PvE [["Can't touch this!"]])
*[[Bild:"Wir werden wiederkommen!".jpg|25px]] [["Wir werden wiederkommen!" (PvP)|"Wir kommen wieder!" (PvP)]] (aber im PvE [["Wir werden wiederkommen!"]])