Bearbeiten von „Vergeltung“

{{Infobox Fertigkeit<includeonly> Kr</includeonly>
|name=Vergeltung
|kampagne=Basis
|klasse=Mönch
|attribut=Peinigungsgebete
|typ=Verzauberung
|energie=10
|aktivierung=2
|energieregeneration=-1
|beschreibung=
Solange Ihr diese Verzauberung aufrechterhaltet, wirft dieser Zauber jedes Mal, wenn der Verbündete (bzw. Ihr selbst) Angriffsschaden erleidet, 33% des Schadens auf die Quelle zurück (maximal '''5...17''' Schadenspunkte).
}}<noinclude>

== Acquisition ==
'''[[Fertigkeitsquest]]s''': 
*[[Prophecies]]:
**[[Balthasars Segungen]] ([[Aschfurt-Abtei]] - [[Tutorial]])
*[[Factions]]:
**[[Die Suche nach einem Heilmittel]] ([[Provinz Kinya]])
'''[[Fertigkeitstrainer]]''':
*[[Prophecies]]:
**[[Sir Bertran]] ([[Stadt Ascalon]])
**[[Dakk]] ([[Glutscheinlager]])
*[[Factions]]:
**[[Zhao Di]] ([[Kloster von Shing Jea]])
'''[[Helden-Fertigkeitstrainer]]''':
*[[Nightfall]]
**[[Pikin]] ([[Kamadan, Juwel von Istan]])
'''[[Siegel der Erbeutung]]'''
*[[Prophecies]]:
**[[Fawl Driftstalker]] ([[Schlangentanz]])

== Notes ==
*This spell does ''not'' reduce any of the damage inflicted upon the target. It simply deals a third of it back onto the enemy that caused it. 
*This spell works only on [[attack]]s. This means it does not work on [[spell]]s and [[signet]]s. This makes it a good choice when facing [[warrior]]s, [[ranger]]s and [[assassin]]s and a poor choice when facing [[elementalist]]s, [[necromancer]]s, [[mesmer]]s, [[ritualist]]s and [[monk]]s.
*Note that although this skill states 33% retributed damage, it infact (as of 12th October, 2006, build GW:19,304) returns only 30% (rounded up).  eg; suffering 63 damage should retribute 21 damage, but due to an error it will return ceil(61*0.3), ie only 19 damage.
*The damage returned is treated by the game as though it came from the character/monster that dealt the original damage, and not the character/monster enchanted by Retribution.  This is why two combatants, when both enchanted with Retribution, do no continuously trade damage back and forth.  It is also important when this skill is used to deal damage while [[Guide to evolving a Dire Pet/Builds | evolving a dire pet]]; since the damage is not treated as though it comes from your character, it doesn't enter into the equation that leads your pet to become hearty.
*The damage dealt by retribution is [[holy damage]] although it is not stated as such, since it deals the correct amount of extra damage to necromancers wearing the 70AL armor or with the 70AL insignia.

== Related skills ==
*{{mo}} [[Holy Wrath]]

[[en:Retribution]]
</noinclude>
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Fertigkeit
+{{Infobox Fertigkeit<includeonly> Kr</includeonly>
- | name = Vergeltung
+|name=Vergeltung
- | kampagne = Basis
+|kampagne=Basis
- | klasse = Mönch
+|klasse=Mönch
- | attribut = Peinigungsgebete
+|attribut=Peinigungsgebete
- | typ = Verzauberung
+|typ=Verzauberung
- | energie = 10
+|energie=10
- | aktivierung = 2
+|aktivierung=2
- | energieregeneration = -1
+|energieregeneration=-1
- | quest = ja
+|beschreibung=
- | heldentrainer = ja
+Solange Ihr diese Verzauberung aufrechterhaltet, wirft dieser Zauber jedes Mal, wenn der Verbündete (bzw. Ihr selbst) Angriffsschaden erleidet, 33% des Schadens auf die Quelle zurück (maximal '''5...17''' Schadenspunkte).
- | prog1 = {{Progression|Max. Schaden|5|20}}
+}}<noinclude>
- | verursacht = heiligen Schaden
- | nutzt = Schaden, Angriff
- | beschreibung =
-Solange Ihr diese [[Verzauberung]] aufrechterhaltet, fügt [[Vergeltung]] jedes Mal, wenn der Verbündete (bzw. Ihr selbst) Angriffsschaden erleidet, dem Angreifer ebenfalls Schaden in Höhe von 33% des Schadens als Heiligen Schaden zu (maximal {{p1|5|20|Mö}} Schadenspunkte).
-|kurzbeschreibung=Wirft 33% des Schadens durch Angriffe (maximal {{p1|5|20|Mö}} Punkte) auf den Verursacher zurück.
-}}
-{{GWFÜ|Solange Ihr diese Verzauberung aufrechterhaltet, wirft dieser Zauber jedes Mal, wenn der Verbündete (bzw. Ihr selbst) Angriffsschaden erleidet, 33% des Schadens auf die Quelle zurück (maximal 5...17...20 Schadenspunkte).}}
-== Wie erlangt man diese Fertigkeit? ==
+== Acquisition ==
-'''[[Fertigkeitsquest]]:'''
+'''[[Fertigkeitsquest]]s''':
-*[[Prophecies]]
+*[[Prophecies]]:
-**[[Balthasars Segnungen]] ([[Aschfurt-Abtei]] - [[Tutorial]])
+**[[Balthasars Segungen]] ([[Aschfurt-Abtei]] - [[Tutorial]])
-*[[Factions]]
+*[[Factions]]:
-**[[Auf der Suche nach einem Heilmittel]] ([[Provinz Kinya]])
+**[[Die Suche nach einem Heilmittel]] ([[Provinz Kinya]])
-'''[[Fertigkeitstrainer]]:'''
+'''[[Fertigkeitstrainer]]''':
-*[[Prophecies]]
+*[[Prophecies]]:
 **[[Sir Bertran]] ([[Stadt Ascalon]])
-**[[Hauptmann Osric]] ([[Jakbiegung]])
 **[[Dakk]] ([[Glutscheinlager]])
-*[[Factions]]
+*[[Factions]]:
-**[[Michiko]] ([[Zentrum von Kaineng]])
+**[[Zhao Di]] ([[Kloster von Shing Jea]])
-**[[Zenaida]] ([[Erntetempel]])
+'''[[Helden-Fertigkeitstrainer]]''':
-*[[Nightfall]]
-**[[Dau]] ([[Schlund der Qual]])
-**[[Zendeht]] ([[Tor der Qualen]])
-*[[Eye of the North]]
-**[[Micah Fergson]] ([[Auge des Nordens]])
-**[[Sida]] ([[Gunnars Feste]])
-**[[Ybbob]] ([[Rata Sum]])
-'''[[Helden-Fertigkeitstrainer]]:'''
 *[[Nightfall]]
 **[[Pikin]] ([[Kamadan, Juwel von Istan]])
-'''[[Siegel der Erbeutung]]:'''
+'''[[Siegel der Erbeutung]]'''
-*[[Prophecies]]
+*[[Prophecies]]:
 **[[Fawl Driftstalker]] ([[Schlangentanz]])
-== Bemerkungen ==
+== Notes ==
-*Dieser Zauber verringert den Schaden '''nicht''', er fügt lediglich dem Verursacher auch ein Drittel seines Schadens zu.
+*This spell does ''not'' reduce any of the damage inflicted upon the target. It simply deals a third of it back onto the enemy that caused it.
-*Dieser Zauber wirkt nur auf [[Angriff]]e, nicht auf [[Zauber]] oder [[Siegel]]. Entsprechend sollte er unter normalen Umständen nur gegen größere Mengen Kämpferklassen eingesetzt werden, nicht gegen Zauberwirker.
+*This spell works only on [[attack]]s. This means it does not work on [[spell]]s and [[signet]]s. This makes it a good choice when facing [[warrior]]s, [[ranger]]s and [[assassin]]s and a poor choice when facing [[elementalist]]s, [[necromancer]]s, [[mesmer]]s, [[ritualist]]s and [[monk]]s.
-*Der Zauber wirkt auf den tatsächlich erlittenen Schaden, also nach möglichen Schadensreduzierungen, wobei der so errechnete Wert abgerundet wird. Es wird jedoch ein Minimalschaden von 1 verursacht, selbst wenn das verzauberte Ziel 0 Schaden erleidet.
+*Note that although this skill states 33% retributed damage, it infact (as of 12th October, 2006, build GW:19,304) returns only 30% (rounded up).  eg; suffering 63 damage should retribute 21 damage, but due to an error it will return ceil(61*0.3), ie only 19 damage.
+*The damage returned is treated by the game as though it came from the character/monster that dealt the original damage, and not the character/monster enchanted by Retribution.  This is why two combatants, when both enchanted with Retribution, do no continuously trade damage back and forth.  It is also important when this skill is used to deal damage while [[Guide to evolving a Dire Pet/Builds | evolving a dire pet]]; since the damage is not treated as though it comes from your character, it doesn't enter into the equation that leads your pet to become hearty.
+*The damage dealt by retribution is [[holy damage]] although it is not stated as such, since it deals the correct amount of extra damage to necromancers wearing the 70AL armor or with the 70AL insignia.
-== Verwandte Fertigkeiten ==
+== Related skills ==
-*{{fertigkeit icon|Heiliger Zorn}}
+*{{mo}} [[Holy Wrath]]
-{{en|Retribution}}
+[[en:Retribution]]
+</noinclude>