Diskussion:Bündnis: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
 
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Folgende Passage habe ich nicht übersetzt und aus dem Text genommen, da ich diesen für inhaltlich Irrelevant und nicht tragbar (da eine reine Vermutung) halte:
+
Folgende Passage habe ich nicht übersetzt und aus dem Text genommen, da ich diesen für inhaltlich Irrelevant und nicht tragbar (da eine reine Vermutung, keine sachliche Argumentation) halte:
* While this requires a lot of effort, the alliance with the most faction can gain control of their respective nation's capital city and with it one of the Elite Missions. With the release of Guild Wars: Nightfall the prestige associated with town ownership has lowered, but control over the capital cities is still highly sought after.
+
* With the release of Guild Wars: Nightfall the prestige associated with town ownership has lowered, but control over the capital cities is still highly sought after.
 
Wie denkt ihr darüber?--[[Benutzer:Intrepit|Intrepit]] 17:16, 22. Apr. 2007 (CEST)
 
Wie denkt ihr darüber?--[[Benutzer:Intrepit|Intrepit]] 17:16, 22. Apr. 2007 (CEST)
 +
:Passt schon, das ist sowieso nicht mehr aktuell. --[[Benutzer:Moin|Moin]] 20:18, 22. Apr. 2007 (CEST)
 +
Damit wäre der Artikel übersetzt. Hab noch ein deutschsprachiges Bündnismenu eingesetzt, und den Artikel aus dem Übersetzungsstub genommen--[[Benutzer:Intrepit|Intrepit]] 13:52, 23. Apr. 2007 (CEST)

Aktuelle Version vom 23. April 2007, 13:52 Uhr

Folgende Passage habe ich nicht übersetzt und aus dem Text genommen, da ich diesen für inhaltlich Irrelevant und nicht tragbar (da eine reine Vermutung, keine sachliche Argumentation) halte:

  • With the release of Guild Wars: Nightfall the prestige associated with town ownership has lowered, but control over the capital cities is still highly sought after.

Wie denkt ihr darüber?--Intrepit 17:16, 22. Apr. 2007 (CEST)

Passt schon, das ist sowieso nicht mehr aktuell. --Moin 20:18, 22. Apr. 2007 (CEST)

Damit wäre der Artikel übersetzt. Hab noch ein deutschsprachiges Bündnismenu eingesetzt, und den Artikel aus dem Übersetzungsstub genommen--Intrepit 13:52, 23. Apr. 2007 (CEST)