Das Jademeer: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
(Übersetzung)
Zeile 8: Zeile 8:
 
}}
 
}}
  
On the other side of the continent, in the Jade Sea, ships caught in the ensuing storm can still be seen stuck solid in the frozen waves, now turned to solid jade. Traveling across the sea is now done with beasts of burden--giant turtles and huge snails.  
+
Auf der anderen Seite des Kontinents, im Jademeer, sind die Schiffe, die von dem gewaltigen Sturm gefangen wurden, immer noch zu sehen, festgefroren in den Wellen, die nun aus Jade sind. Die Reise über die See wird nun mit Transport-Tieren gemacht, gigantischen Schildkröten und riesigen Schnecken.
  
Today, there are gigantic quarries where the jade is mined. It is not uncommon for the miners to uncover perfectly preserved sea monsters, frozen for all time, inside huge blocks of jade.
+
Heute gibt es riesige Steinbrüche, wo die Jade abgebaut wird. Es ist nicht ungewöhnlich, dass die Arbeiter vollständig konservierte Seeungeheuer, gefroren für ewig, in großen Jadeblöcken, finden.
  
 
==Erforschbare Gebiete==
 
==Erforschbare Gebiete==

Version vom 10. Juni 2006, 18:19 Uhr

Vorlage:Übersetzungs-stub

Vorlage:Schauplätzebox

Auf der anderen Seite des Kontinents, im Jademeer, sind die Schiffe, die von dem gewaltigen Sturm gefangen wurden, immer noch zu sehen, festgefroren in den Wellen, die nun aus Jade sind. Die Reise über die See wird nun mit Transport-Tieren gemacht, gigantischen Schildkröten und riesigen Schnecken.

Heute gibt es riesige Steinbrüche, wo die Jade abgebaut wird. Es ist nicht ungewöhnlich, dass die Arbeiter vollständig konservierte Seeungeheuer, gefroren für ewig, in großen Jadeblöcken, finden.

Erforschbare Gebiete

Missionen

Städte und Außenposten