Diskussion:Segen der Bärin

Also dieser Bughinweis verwirrt imho mehr, als er nützt. --Tobias Xy 17:32, 30. Apr. 2008 (CEST)

Das haben die bei nahezu allen Fertigkeiten die Degeneration verursachen... --Tera 01:04, 1. Mai 2008 (CEST)

Edit: guck mal, das hab ich schonmal gesagt :p --Tera 01:09, 1. Mai 2008 (CEST)

Übersetzung fehlgeschlagen?

"Ihr verliert sämtliches Eigentum"

Lol,das is aber gemein, wenn man 100p dabei hat ...

Wo du recht hast, hast du recht, liebe/r anonyme/r Kommentator/in. Wir sollten die ganzen Sachen mal sammeln und sie ArenaNet vorlegen; die Übersetzungsfehler-Seite im offiziellen Wiki enthält noch längst nicht alles --Sentra 10:28, 8. Aug. 2008 (CEST)

"Eigentum: verzauberungen, haltungen, siegel, vorbereitungen, fertigkeiten ect. Concise: You lose all effects and take...."--Graum 16:29, 8. Aug. 2008 (CEST)

Beschreibung

""Ihr verliert Euer ganzes Eigentum" ist schlecht übersetzt. Es bezieht sich nicht auf Gegenstände oder Platin, vielmehr gehen alle Effekte von Verzauberungen, Haltungen, Siegeln, Vorbereitungen und sonstigen Fertigkeiten mit dem Aktivieren des Segens verloren - soll heißen: Es stapelt sich nichts."

Das stimmt so nicht ganz, man behält sämtliche Waffenzauber, die Fertigkeit Trollsalbe und das Siegel der Ausdauer werden auch nicht entfernt, nur man erhält nicht die zusätzlichen Lebenspunkte vom Siegel der Ausdauer.

Außerdem könnte man in die Beschreibung auch noch einfügen das wenn man einen Moralschub bekommt während man Segen der Bärin aktiv hat die Wiederbelebungssiegel nicht wiederaufgeladen werden.

Und man könnte noch erwähnen, dass wenn man unter einer Tiefen Wunde leidet und danach Segen der Bärion aktiviert das man dann trotzdem noch die vollen 750...800 Lebenspunkte hat obwohl die Tiefe Wunde noch aktiv ist.--88.68.127.85 11:14, 30. Aug. 2009 (CEST)