News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Bearbeiten von „Diskussion:Großes Schlachtfeld“
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Du bearbeitest eine Diskussionsseite. Bitte unterschreibe deine Beiträge mit der vorletzten Schaltfläche der Symbolleiste bzw. den Zeichen
--~~~~
.Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und veröffentliche dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
::Herr der Klagen klingt für mich irgendwie nach einem Anwalt. Die inkonsequente Übersetzung ist allerdings ein heftiger Schnitzer, das dürfte mit der heutigen Software, die professionelle Übersetzer benutzen, gar nicht mehr vorkommen. --[[Bild:Benutzer Sentra Signatur icon.png]] 14:35, 17. Jul. 2009 (CEST) | ::Herr der Klagen klingt für mich irgendwie nach einem Anwalt. Die inkonsequente Übersetzung ist allerdings ein heftiger Schnitzer, das dürfte mit der heutigen Software, die professionelle Übersetzer benutzen, gar nicht mehr vorkommen. --[[Bild:Benutzer Sentra Signatur icon.png]] 14:35, 17. Jul. 2009 (CEST) | ||
:::Wobei ich sogar "Heulerlord" als Übersetzung blöd finde. Herr der Klagen (imho besser: "Klagender Gebieter") triffts da wirklich eher. --Gruß und [[Bild:Benutzer Kon-Vara-Signatur1.jpg]] [[Benutzer:Kon-Vara|Kon-Vara]] 12:31, 18. Jul. 2009 (CEST) | :::Wobei ich sogar "Heulerlord" als Übersetzung blöd finde. Herr der Klagen (imho besser: "Klagender Gebieter") triffts da wirklich eher. --Gruß und [[Bild:Benutzer Kon-Vara-Signatur1.jpg]] [[Benutzer:Kon-Vara|Kon-Vara]] 12:31, 18. Jul. 2009 (CEST) | ||