Bearbeiten von „Diskussion:Nicholas Sandford“
Aus GuildWiki
Du bearbeitest eine Diskussionsseite. Bitte unterschreibe deine Beiträge mit der vorletzten Schaltfläche der Symbolleiste bzw. den Zeichen
--~~~~
.Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 132: | Zeile 132: | ||
:Hm, der Gedanke hatte mich auch schon beschlichen. In den letzen Wochen habe ich ja die Dialoge überarbeitet, und manchmal wichen sie nur in Kleinigkeiten ab (wohl Flüchtigkeitsfehler), manchmal sahen die bisherigen etwas nach "Babelfish"-Übersetzungen aus (diverse Satzzeichen und Wortfolgen schienen direkt aus dem Englischen gesetzt, statt nach deutschen Grammtikregeln). Evtl. sind einige ja auch grundlegend von den Übersetzern nachgebessert worden? k.A., ich werde mal weiterhin darauf achten.--[[Benutzer:Catweazle|Catweazle]] 14:00, 5. Okt. 2009 (CEST) | :Hm, der Gedanke hatte mich auch schon beschlichen. In den letzen Wochen habe ich ja die Dialoge überarbeitet, und manchmal wichen sie nur in Kleinigkeiten ab (wohl Flüchtigkeitsfehler), manchmal sahen die bisherigen etwas nach "Babelfish"-Übersetzungen aus (diverse Satzzeichen und Wortfolgen schienen direkt aus dem Englischen gesetzt, statt nach deutschen Grammtikregeln). Evtl. sind einige ja auch grundlegend von den Übersetzern nachgebessert worden? k.A., ich werde mal weiterhin darauf achten.--[[Benutzer:Catweazle|Catweazle]] 14:00, 5. Okt. 2009 (CEST) | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− |