Bearbeiten von „Spielupdates/20071211“

==Update - 12. Dezember 2007==
''Inoffizielle GuildWiki-Übersetzung''

===Fehlerbehebung===
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Elonier die Quests [[Terror in Tyria]] und [[Pest in Cantha]] nicht abschließen konnten.

===Verschiedenes===
* Man kann seine Belohnungen für das November-ATS bei [[Kun Shao]] abholen.
* Der Text der Schaltfläche auf dem Charakterauswahlbildschirm, die die GWEN-Event-Website im Browser öffnet, wurde übersetzt.
* Ein Fehler wurde behoben, der in [[Die Schlacht von Jahai|der Schlacht von Jahai]] zu niedrigen FPS führte.
: GuildWiki-Erklärung: Gemeint ist, dass man ab der 3-Brücken-Stelle nicht mehr nach Osten gucken konnte, ohne dass die Framerate auf bis zu einem Zwanzigstel der zu erwartenen Framerate abfiel.
* Das Bild für die Store-Schaltfläche auf dem Charakterauswahlbildschirm wurde geändert.

===GuildWiki-Anmerkungen===
*Helden, für die man die Kampagne nicht besitzt, werden in der Heldenliste der Gruppensuche nicht mehr grau, sondern weiß wie die anderen angezeigt. Benutzen kann man sie selbstverständlich tortzdem nicht.
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-==Update - 11. Dezember 2007==
+==Update - 12. Dezember 2007==
+''Inoffizielle GuildWiki-Übersetzung''
 ===Fehlerbehebung===
-* Ein Fehler, der dazu führte, dass manche elonische Charaktere die Quests [[Terror in Tyria]] und [[Eine Seuche in Cantha]], die sie zum ersten Mal nach [[Tyria]] und [[Cantha]] führen, nicht abschließen konnten, wurde behoben.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass Elonier die Quests [[Terror in Tyria]] und [[Pest in Cantha]] nicht abschließen konnten.
 ===Verschiedenes===
-* Der Xunlai-Wettstuben-NSC ist im [[Großer Tempel des Balthasar|Großen Tempel des Balthasar]], in [[Löwenstein]], im [[Zentrum von Kaineng]] und in [[Kamadan]] zu finden und vergibt jetzt die November-Preise.
+* Man kann seine Belohnungen für das November-ATS bei [[Kun Shao]] abholen.
-* Die fehlenden Übersetzungen für die kostenlose Spielzeit-Aktion für Eye of the North wurden implementiert.
+* Der Text der Schaltfläche auf dem Charakterauswahlbildschirm, die die GWEN-Event-Website im Browser öffnet, wurde übersetzt.
-* Ein Fehler im Bonusmissionen-Pack, der bei der [[Die Schlacht von Jahai|der Schlacht von Jahai]] zu einer niedrigeren Bildfrequenz führte, wurde behoben.
+* Ein Fehler wurde behoben, der in [[Die Schlacht von Jahai|der Schlacht von Jahai]] zu niedrigen FPS führte.
-: GuildWiki-Anmerkung: Ob hier überhaupt etwas geändert wurde, mag bezweifelt werden, da es keine erkennbare Veränderung gab.
+: GuildWiki-Erklärung: Gemeint ist, dass man ab der 3-Brücken-Stelle nicht mehr nach Osten gucken konnte, ohne dass die Framerate auf bis zu einem Zwanzigstel der zu erwartenen Framerate abfiel.
-* Die Grafiken für die Buttons im Ingame-Store wurden geändert.
+* Das Bild für die Store-Schaltfläche auf dem Charakterauswahlbildschirm wurde geändert.
-: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint ist die Schaltfläche, die in den Store führt.
 ===GuildWiki-Anmerkungen===
-*Helden, für die man die Kampagne nicht besitzt, werden in der Heldenliste der Gruppensuche nicht mehr grau, sondern weiß wie die anderen angezeigt. Benutzen kann man sie selbstverständlich trotzdem nicht. Dies wurde in einem späteren Update rückgängig gemacht.
+*Helden, für die man die Kampagne nicht besitzt, werden in der Heldenliste der Gruppensuche nicht mehr grau, sondern weiß wie die anderen angezeigt. Benutzen kann man sie selbstverständlich tortzdem nicht.
-*Der Text, den die Schaltfläche für den Code seit diesem Update in der deutschen Version trägt, passt nicht ganz auf sie drauf und wird abgeschnitten.
-*Die deutschen Beschreibungen von [[Sperrfeuer]] und [[Ruf der Eile]] wurden zurückgetauscht, sodass sie nun wieder richtig sind.
-<noinclude>[[Kategorie:Spielupdates 2007]]</noinclude>