Bearbeiten von „Spielupdates/20090612“

==Update - 12. Juni 2009 ==
{{GuildWiki-Übersetzung}}
{{Hinweis|Fertigkeitsgewichtungen gibt's nächste Woche, dann können wir auch frühestens mit den [[Xunlai-Wettstube]]n-Belohnungen rechnen.}}
===Aktualisierte Zaishen-Belohnungen===
* Die Zaishen-Truhen wurden für Juni mit dem [[Automatrank]] versehen, der den [[Geistertrank]] ersetzt. Weitere Informationen über die Zaishen-Belohnungen gibt es [http://www.guildwars.com/competitive/tournament2008/zaishencalendar/default.php hier].

===Automatisierte Turniere===
* Die Kartenrotation für automatisierte Turniere wurde aktualisiert.

=== Behobene Fehler ===
* Ein Fehler wurde behoben, der es Spielern erlaubte, mehrere Kopien der [[Aufstieg der Helden (Zaishen-Kampf)|Aufstieg der Helden-Zaishen-Quest]] zu haben.
: GuildWiki-Anmerkung: Man hätte „bekommen“ schreiben sollen, da die Spieler, die schon vorher mehrere hatten, sie immer noch haben.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass die Effekte, die durch einen kritischen Treffer ausgelöst wurden, auch ausgelöst wurden, obwohl der kritische Treffer durch eine Fertigkeit verhindert wurde.
* Ein Fehler wurde behoben, durch den [["Wir werden wiederkommen!"]] [[Verbündeter|Verbündete]] statt [[Gruppenmitglied]]er betraf.
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass die [[Wiederbelebungskugel]] tote NSCs in den [[Bündniskampf|Bündniskämpfen]] wiederbelebte.

=== Verschiedenes ===
* Budger Schwarzpulver wartet nun einige Sekunden, bevor er ein neues Fass ausgibt.
* Die [[Ai Tei|Kauffrau]] im Großen Tempel des Balthasar bietet nun Gegenstände aus späteren Spielabschnitten an.
: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint sind die beiden überlegenen [[Werkzeug]]e.
* Ein Bestätigungsfenster für Namensänderungen wurde hinzugefügt.
* Die Geburtstagsdekoration wurde im [[Zentrum von Kaineng]] und im [[Kloster von Shing Jea]] abgebaut.
* [[Schatzjäger]]titel und [[Weisheitstitel]] verdienen [[die Gunst der Götter]].
* Die Anzahl der [[Zaishen-Münze]]n als Belohnung für die [[Heldenkämpfe (Zaishen-Kampf)|Heldenkämpfe-Zaishen-Quest]] wurde gesenkt.
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== Update - 12. Juni 2009 ==
+==Update - 12. Juni 2009 ==
+{{GuildWiki-Übersetzung}}
 {{Hinweis|Fertigkeitsgewichtungen gibt's nächste Woche, dann können wir auch frühestens mit den [[Xunlai-Wettstube]]n-Belohnungen rechnen.}}
-=== Zaishen-Belohnungen ===
+===Aktualisierte Zaishen-Belohnungen===
-* Die Zaishen-Truhe wurde aktualisiert: Der Geistertrank wird für den Monat Juni durch den Automatrank ersetzt. Weitere Informationen zu den Zaishen-Belohnungen findet ihr [http://de.guildwars.com/events/tournaments/zaishen_rewards_calendar/ hier].
+* Die Zaishen-Truhen wurden für Juni mit dem [[Automatrank]] versehen, der den [[Geistertrank]] ersetzt. Weitere Informationen über die Zaishen-Belohnungen gibt es [http://www.guildwars.com/competitive/tournament2008/zaishencalendar/default.php hier].
-=== Automatisierte Turniere ===
+===Automatisierte Turniere===
-* Kartenrotation für automatisierte Turniere wurde aktualisiert.
+* Die Kartenrotation für automatisierte Turniere wurde aktualisiert.
-: GuildWiki-Anmerkung: Das war in der Liste bei Tolkano scheinbar schon mit dem vorangegangenen Update passiert, die tatsächliche Kartenrotation war aber immer noch die alte.
 === Behobene Fehler ===
-* Es wurde ein Fehler behoben, der mehrere Kopien der [[Zaishen-Kampf|Zaishen-Kampf-Quest]] [[Aufstieg der Helden (Zaishen-Kampf)|Aufstieg der Helden]] ermöglichte.
+* Ein Fehler wurde behoben, der es Spielern erlaubte, mehrere Kopien der [[Aufstieg der Helden (Zaishen-Kampf)|Aufstieg der Helden-Zaishen-Quest]] zu haben.
-: GuildWiki-Anmerkung: Es ist nur gemeint, dass man keine weiteren ''bekommen'' kann, denn Spieler, die noch welche hatten, haben sie immer noch.
+: GuildWiki-Anmerkung: Man hätte „bekommen“ schreiben sollen, da die Spieler, die schon vorher mehrere hatten, sie immer noch haben.
-* Es wurde ein Fehler behoben, der dazu führte, dass Wirkungen von [[Kritischer Treffer|kritischen Treffern]] abhingen, selbst wenn Letztere durch eine [[Fertigkeit]] verhindert wurden.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass die Effekte, die durch einen kritischen Treffer ausgelöst wurden, auch ausgelöst wurden, obwohl der kritische Treffer durch eine Fertigkeit verhindert wurde.
-: GuildWiki-Anmerkung: Man könnte diesen Satz zur besseren Verständlichkeit um einige Wörter ergänzen: ...dass Wirkungen'', die'' von [[Kritischer Treffer|kritischen Treffern]] abhingen, ''ausgelöst wurden'', ...
+* Ein Fehler wurde behoben, durch den [["Wir werden wiederkommen!"]] [[Verbündeter|Verbündete]] statt [[Gruppenmitglied]]er betraf.
-* Es wurde ein Fehler behoben, der [["Wir werden wiederkommen!"]] auf [[Verbündeter|Verbündete]] anwendete, statt auf [[Gruppenmitglied]]er.
+* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass die [[Wiederbelebungskugel]] tote NSCs in den [[Bündniskampf|Bündniskämpfen]] wiederbelebte.
-* Es wurde ein Fehler behoben, der dazu führte, dass [[Wiederbelebungskugel]]n tote [[NSC]] in [[Bündniskampf|Bündniskämpfen]] zum Leben erweckten.
-: GuildWiki-Anmerkung: Mit „zum Leben erwecken“ ist [[Wiederbeleben (Tätigkeit)|wiederbeleben]] gemeint, nicht das Erwecken anderer Kreaturen oder [[Diener]].
-=== Sonstiges ===
+=== Verschiedenes ===
-* [[Budger Schwarzpulver]] wartet jetzt ein paar Sekunden ab, bevor er in erforschbaren Gebieten [[Pulverfass|Pulverfässer]] aushändigt.
+* Budger Schwarzpulver wartet nun einige Sekunden, bevor er ein neues Fass ausgibt.
-: GuildWiki-Erklärung: Dies ist gegen das Farmen von [[Spektral-Vaettir]]en mit [[Schattenform]]-[[Assassine]]n gerichtet. Eine ähnliche Änderung wurde bereits vor anderthalb Jahren eingeführt, damit Cyndr nicht so einfach zu besiegen war, jedoch hat diese Änderung nur Budger in dem Verlies betroffen.
+* Die [[Ai Tei|Kauffrau]] im Großen Tempel des Balthasar bietet nun Gegenstände aus späteren Spielabschnitten an.
-* Die{{sic}} [[Ai Tei|Händler]] im [[Großer Tempel des Balthasar|Großen Tempel des Balthasar]] halten jetzt späte Spielgegenstände feil.
+: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint sind die beiden überlegenen [[Werkzeug]]e.
-: GuildWiki-Anmerkung: Gemeint sind hiermit nur die beiden überlegenen [[Werkzeug]]e.
+* Ein Bestätigungsfenster für Namensänderungen wurde hinzugefügt.
-* Bei Namensänderungen wurde ein Feld zur Bestätigung eingefügt.
+* Die Geburtstagsdekoration wurde im [[Zentrum von Kaineng]] und im [[Kloster von Shing Jea]] abgebaut.
-* Die festlichen Dekorationen wurde aus dem [[Zentrum von Kaineng]] und dem [[Kloster von Shing Jea|Kloster Shing Jea]]{{sic}} entfernt.
+* [[Schatzjäger]]titel und [[Weisheitstitel]] verdienen [[die Gunst der Götter]].
-* Die [[Schatzjäger-Titel|Schatzjäger-]] und [[Weisheitstitel|Weisheits-Titel]]{{sic}} werden jetzt im Hinblick auf die Gunst der Götter angerechnet.
+* Die Anzahl der [[Zaishen-Münze]]n als Belohnung für die [[Heldenkämpfe (Zaishen-Kampf)|Heldenkämpfe-Zaishen-Quest]] wurde gesenkt.
-* Die [[Zaishen-Münze]]n-Belohnung für die Zaishen-Kampf-Quest [[Heldenkämpfe (Zaishen-Kampf)|Heldenkämpfe]] wurde reduziert.
-: GuildWiki-Anmerkung: Die Belohnungen wurden von 25/50/100 auf 15/30/60 gesenkt (Angaben in Münzen für Basis/Bonus 1/Bonus 2).
-===GuildWiki-Anmerkungen===
-* Die [[Zaishen-Herausforderungs-Quest]]s wurden neu rotiert. Die zuvor genutzte 32-Tage-Rotation beim [[Zaishen-Kampf]] wurde durch ein anderes System ersetzt.
-<noinclude>[[Kategorie:Spielupdates 2009]]</noinclude>