Diskussion:Nachtschatten: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
in diesem Zusammenhang frage ich mich auch, wie der Begriff ''cast'' am besten übersetzt werden kann. ''wirken'' wäre eine einigermaßen treffende Übersetzung. | in diesem Zusammenhang frage ich mich auch, wie der Begriff ''cast'' am besten übersetzt werden kann. ''wirken'' wäre eine einigermaßen treffende Übersetzung. | ||
--[[Benutzer:Midnight|Midnight]] | --[[Benutzer:Midnight|Midnight]] | ||
| + | |||
| + | Ich würde "wiederverwertet" nehmen, da der Necro aus den Leichen etwas macht bzw. seine Lebenspunkte damit auffüllt. | ||
| + | "Cast" würde ich mit zaubern oder, wie vorgeschlagen, mit wirken übersetzten. --[[Benutzer:Massaker|Massaker]] 14:31, 22. Jun 2006 (CEST) | ||
Version vom 22. Juni 2006, 14:31 Uhr
wie sollte der Begriff exploited übersetzt werden? Ausgebeutet? in diesem Zusammenhang frage ich mich auch, wie der Begriff cast am besten übersetzt werden kann. wirken wäre eine einigermaßen treffende Übersetzung. --Midnight
Ich würde "wiederverwertet" nehmen, da der Necro aus den Leichen etwas macht bzw. seine Lebenspunkte damit auffüllt. "Cast" würde ich mit zaubern oder, wie vorgeschlagen, mit wirken übersetzten. --Massaker 14:31, 22. Jun 2006 (CEST)
