Bearbeiten von „Angriff auf Kodash“
Aus GuildWiki
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 6: | Zeile 6: | ||
| questgeber = [[Zerai der Lehrling]] | | questgeber = [[Zerai der Lehrling]] | ||
| folgequest = Herz oder Verstand: Garten in Gefahr{{2bracR}}<br />{{2bracL}}Herz oder Verstand: Ronjok in Gefahr | | folgequest = Herz oder Verstand: Garten in Gefahr{{2bracR}}<br />{{2bracL}}Herz oder Verstand: Ronjok in Gefahr | ||
− | |||
}} | }} | ||
==Überblick== | ==Überblick== | ||
'''Zusammenfassung''' | '''Zusammenfassung''' | ||
− | * Geht mit [[Koss]] | + | * Geht mit [[Koss]] und [[Melonni]] zu Butoh dem Kühnen und sprecht mit ihm über die Verteidigung des Großen Forums von Vaabi. |
* Helft das Große Forum von Vaabi zu verteidigen. Sollte es fallen, wird auch der [[Der Kodash-Basar|Basar von Kodash]] fallen. | * Helft das Große Forum von Vaabi zu verteidigen. Sollte es fallen, wird auch der [[Der Kodash-Basar|Basar von Kodash]] fallen. | ||
* Sprecht mit [[Butoh der Kühne|Butoh dem Kühnen]]. | * Sprecht mit [[Butoh der Kühne|Butoh dem Kühnen]]. | ||
Zeile 24: | Zeile 23: | ||
==Lösung== | ==Lösung== | ||
− | * Sobald Ihr mit Butoh dem Kühnen gesprochen habt, kommen von allen Seiten Gegner in das Große Forum. Sie kommen allerdings nicht gleichzeitig, sondern in | + | * Sobald Ihr mit Butoh dem Kühnen gesprochen habt, kommen von allen Seiten Gegner in das Große Forum. Sie kommen allerdings nicht gleichzeitig, sondern in (sehr kurzen) Abständen hereingerannt. |
* Wenn ihr in der Mitte des Großen Forums wartet, bis die Feinde herankommen, wird die Übermacht schnell zu groß. Deshalb: Sobald sich erste Gegner zeigen, rennt ihr ihnen sofort entgegen. So habt ihr die Chance, die Gegner in einzelnen Gruppen zu töten, und steht nicht einem einzigen riesigen Mob gegenüber. Wenn ihr eine Gruppe erledigt habt, sofort zur nächsten usw. | * Wenn ihr in der Mitte des Großen Forums wartet, bis die Feinde herankommen, wird die Übermacht schnell zu groß. Deshalb: Sobald sich erste Gegner zeigen, rennt ihr ihnen sofort entgegen. So habt ihr die Chance, die Gegner in einzelnen Gruppen zu töten, und steht nicht einem einzigen riesigen Mob gegenüber. Wenn ihr eine Gruppe erledigt habt, sofort zur nächsten usw. | ||
− | + | * Falls ihr die Gegnergruppen nicht aufhalten könnt, werden sie ins Zentrum des Großen Forums vordringen und sich in der Mitte um den Brunnen sammeln. Das macht aber nichts, die Mission ist deshalb nicht verloren: Lockt die Monster einzeln an und tötet die Gruppe so scheibchenweise. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | * Falls ihr die Gegnergruppen nicht aufhalten könnt, werden sie ins Zentrum des Großen Forums vordringen und sich in der Mitte um den Brunnen sammeln. Das macht aber nichts, die Mission ist deshalb nicht verloren: Lockt die Monster einzeln an und tötet die Gruppe scheibchenweise. | ||
* Da die Mission ein ziemliches Gemetzel mit vielen Leichen ist, kann ein Nekromant ([[Minion Master|Dienermeister]]) nicht schaden. | * Da die Mission ein ziemliches Gemetzel mit vielen Leichen ist, kann ein Nekromant ([[Minion Master|Dienermeister]]) nicht schaden. | ||
Zeile 44: | Zeile 37: | ||
'''Dialog mit''' Butoh der Kühne<br/> | '''Dialog mit''' Butoh der Kühne<br/> | ||
:''Ah, wirklich ausgezeichnete Helden. Die Dschinn, die Zerai uns geschickt hat, sind ausgesprochen nützlich. Ich habe sie an den Grenzen des Forums aufgestellt. Ich fürchte, ein Angriff steht bevor. Eine Reihe von Händlern, die unter schrecklichen Albträumen leiden, sind bereits geflohen. Sie werden Abaddons Truppen direkt zu uns führen. Da kommen sie!'' | :''Ah, wirklich ausgezeichnete Helden. Die Dschinn, die Zerai uns geschickt hat, sind ausgesprochen nützlich. Ich habe sie an den Grenzen des Forums aufgestellt. Ich fürchte, ein Angriff steht bevor. Eine Reihe von Händlern, die unter schrecklichen Albträumen leiden, sind bereits geflohen. Sie werden Abaddons Truppen direkt zu uns führen. Da kommen sie!'' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
'''Dialog mit''' Butoh der Kühne<br/> | '''Dialog mit''' Butoh der Kühne<br/> | ||
Zeile 78: | Zeile 43: | ||
'''Dialog mit''' Butoh der Kühne<br/> | '''Dialog mit''' Butoh der Kühne<br/> | ||
:''Zerai und Mehtu haben uns gerettet; Ihr alle habt uns gerettet. Es scheint, als müsstet Ihr jetzt eine Entscheidung treffen. Sprecht vorher mit Zerai, Er wir Euch für Euren Mut reichlich belohnen. Einen solchen Kampf habe ich nicht gesehen, seit Ahmtur der Starke die Hallen von Ahdashim gesäubert hat. Möge Lyssa uns vor der Finsternis beschützen.'' | :''Zerai und Mehtu haben uns gerettet; Ihr alle habt uns gerettet. Es scheint, als müsstet Ihr jetzt eine Entscheidung treffen. Sprecht vorher mit Zerai, Er wir Euch für Euren Mut reichlich belohnen. Einen solchen Kampf habe ich nicht gesehen, seit Ahmtur der Starke die Hallen von Ahdashim gesäubert hat. Möge Lyssa uns vor der Finsternis beschützen.'' | ||
− | |||
− | |||
'''Schlussdialog mit''' Zerai der Lehrling<br/> | '''Schlussdialog mit''' Zerai der Lehrling<br/> | ||
Zeile 87: | Zeile 50: | ||
===Verbündete=== | ===Verbündete=== | ||
*[[Mensch]] | *[[Mensch]] | ||
− | **{{K}} 20 | + | **{{K}} 20 [[Vaabi-Wache]] |
− | **{{Me}} 20 | + | **{{Me}} 20 [[Butoh der Kühne]] |
*[[Dschinn]] | *[[Dschinn]] | ||
− | **{{E}} 24 | + | **{{E}} 24 [[Rubin-Dschinn]] |
===Gegner=== | ===Gegner=== | ||
*[[Margoniter]] | *[[Margoniter]] | ||
− | **{{k}} 24 | + | **{{k}}24 [[Margoniter-Henker]] |
− | **{{mö}} 24 | + | **{{mö}}24 [[Margoniter-Kleriker]] |
− | **{{n}} 24 | + | **{{n}}24 [[Margoniter-Hexenmeister]] |
− | **{{me}} 24 | + | **{{me}}24 [[Margoniter-Seher]] |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
− | + | *Übersetzungsschwäche: Zerai der Lehrling sagt, er wäre angewiesen worden, den Dschinn von Ahdashim einzusetzen, um die wichtigsten Gebiete zu beschützen. Es sind vielmehr "die Dschinn", da es sich um den Plural handelt. Man sieht in der Mission auch, dass es sich um viele Dschinn handelt und nicht nur um einen einzigen. Außerdem müsste statt "Sagt ihm, dass der Dschinn uns helfen wird" dastehen: "Sagt ihm, dass die Dschinn uns helfen werden". | |
− | * | + | *Weitere Übersetzungsschwäche: Im Dialog mit Butoh dem Kühnen spricht er von Händlern, die aufgrund ihrer Alpträume geflohen sind. Dann sagt er, sie würden Abaddons Truppen direkt ins große Forum führen. Im Original spricht er davon, er fürchte, sie könnten als Kanäle für Abaddons Streitmacht benutzt werden. |
− | |||
− | |||
{{en|Attack at the Kodash}} | {{en|Attack at the Kodash}} |