Diskussion:Rüstungstypen

Beim Bearbeiten dieses Artikels bitte vorrangig dem System der englischen Version folgen. Dies betrifft insbesondere auch die Verwendung von Singular/Plural im Artikel und in den Titeln der Artikel. Soweit ich das nach einem kurzen Blick beurteilen kann, sind hier nur Singulare vorhanden.

• Artikelnamen: Deutsch wäre "Kriegerrüstung" oder "Rüstung des Kriegers". Es existiert aber schon ein oder mehrere Artikel ala "Krieger Rüstung" (zwei Hauptwörter ohne Bindestrich). Das ist definitiv einfach nur schlecht eingedeutscht. Akzeptieren könnte man noch "Krieger-Rüstung", aber am besten finde ich "Kriegerrüstung", danach "Rüstung des Kriegers"
• Kommentare bitte...
• --Chronos 10:55, 21. Mai 2006 (CEST)

---

Struktur der Rüstungsartikel

Ich versuche mal, die "Benamung" der Rüstungen zu vereinheitlichen, mit Vergleichen zu den englischen Pendants. Als Beispiel dient der Krieger, anaolog gilt dies für alle anderen Klassen.

"Warrior Armor"

Warrior Armor bezeichnet alle Rüstungen, die der Krieger tragen kann. D.h. es bezieht sich auf die Rüstungstypen einer speziellen Klasse. Eingedeutschter Titel sollte sich dann wie folgt finden:

• Alle Rüstungen des Kriegers -> Rüstungen des Kriegers -> Rüstung des Kriegers -> evtl. Kriegerrüstungen
• ich favorisiere hier Rüstung des Kriegers
• momentan ist mir noch unklar, ob dies zur restlichen Wiki-Strukur paßt. Was auch denkbar wäre, ist sowas wie Rüstungen (Krieger) oder Rüstung (Krieger), wobei ich hier Rüstung (Krieger) vorziehen würde.
• Der zugehörige Artikel ist dann in Tabellenform, wie Warrior Armor oder schon hier im Wiki.

"Warrior's Armor"

Warrior's Armor bezeichnet die einfache Kriegerrüstung, d.h. die Rüstung trägt diesen Namen. Diese Rüstung ist der Typ, den man z.B. bei Sammlern erhält, wenn ich mich nicht irre. Leider weiß ich nicht, wie die Rüstung im Spiel genau heißt, da muß mal jemand aushelfen. Eingedeutschter Titel sollte sich dann wie folgt finden:

• Kriegerrüstung, Krieger-Rüstung oder Kriegers Rüstung, also der Name aus dem Spiel, wie er auch immer heißen mag.
• Weitere Rüstungstypen für den Krieger sind also (Schreibweise im Spiel bitte nochmals nachprüfen):
  • Drachenrüstung
  • Ritterrüstung
  • Gladiatorenrüstung oder Gladiatoren-Rüstung
  • Berserkerrüstung
  • Legionärsrüstung
  • Sentinelsrüstung

Dies sind die sog. Function Types, also platt übersetzt "Funktionstypen" mit unterschiedlichen Energie, Schaden, Regenerations- etc. -Werten.

In den Artikeln zu diesen Rüstungen werden kurz (in Tabellenform) die besonderen Eigenschaften dieses Typs aufgeführt, z.B. Energie+3, und weiterführende Links zu den verschiedenen Optiken. Das könnte dann so aussehen:

• Gladiatoren-Rüstung (siehe Gladiator's Armor) mit Links auf:
  • Gladiatoren-Rüstung (Optik) wie hier
  • Prestige Gladiatoren-Rüstung oder evtl. Gladiatoren-Rüstung (Prestige) wie hier.
  • Krieger Obsidian-Rüstung oder Krieger-Rüstung (Obsidian) wie hier
  • Krieger Kurzick-Rüstung, evtl. Krieger-Kurzick-Rüstung wie hier.
  • Krieger Prestige Kurzick-Rüstung evtl. Krieger-Prestige-Kurzick-Rüstung wie hier
  • ...

"Warriors Armor Art"

Zunächst sollte man festlegen, wie man "Art"=Kunst hier übersetzt. Passend wäre "Optik" oder "Aussehen", sofern es im Spiel einen entsprechenden Begriff gibt, ist dieser natürlich vorzuziehen. Im weiteren verwende ich "Optik". Soweit ich das überblicke, gibt es hier

• Rüstungen, die es für jede (oder mehr als eine) Klasse gibt, also z.B. Prestige Kurzick Rüstung für Krieger. Beispiele:
  • Krieger Ascalon-Rüstung
• Rüstungen, die nur eine Klasse hat, z.B. Prestige-Gladiatorenrüstung.

Hier läßt sich eine Struktur bilden, die ähnlich der im englischen Wiki ist.

Zusammenfassung

Wenn man die Struktur auf der Überblicksseite (Armor Types) und dann einen Klassenartikel (z.B. Warrior Armor) und einen Optik-Artikel (z.B. Obsidian Armor) anschaut, wird einem die zugrunde gelegte Struktur schnell klar. Für die Eindeutschung bleibt nur noch die Frage nach der korrekten Schreibweise.

• Vorrangig die Schreibweise aus dem Spiel
• Klärung, wo die Begriffe zu stehen haben, z.B.
  • Klasse am Anfang
  • Rüstung am Ende
  • Prestige direkt nach Klasse und vor dem Rüstungstyp (z.B. Krieger Prestige Kurzick-Rüstung)
  • Wann verwenden wir Leerzeichen, wann Bindestriche und wann schreiben wirs zusammen (Gladiatorenrüstung, Gladiatoren-Rüstung, Gladiatoren Rüstung). Ich finde, die Version Gladiatoren Rüstung sollte nicht bzw. nur in Notfällen verwendet werden.Andererseits bleiben hier in der Nomenkltur nicht viele Möglichkeiten übrig, ich scheue mich vor der Verwendung von Titeln wie Kriegerprestigekurzickrüstung. Krieger Prestige Kurzick-Rüstung oder Krieger Kurzick-Rüstung (Prestige) hört sich hier besser an, also Vorschlag:
    • Gebiete und Optik-Typen vor Rüstung mit Bindestrich: Kurzick-Rüstung, Obsidian-Rüstung
    • Klasse vorne ohne Bindestrich
    • ...

Ich werde die von mir gedachten Artikel-Bezeichnungen aus Warrior Armor in Kürze im Artikel Rüstung (Krieger) vorschlagen.

So, wer jetzt noch durchblickt, darf mitdiskutieren... --Chronos 14:54, 21. Mai 2006 (CEST)