Bearbeiten von „Kompass“

{{Übersetzungs-stub}}
[[Bild:Kompass.jpg|right|thumb|224px|Der Kompass]]

The '''Compass''' (located in the top right corner by default) helps with navigation of your surroundings as well as shows the locations of targets within the area.  Each color dot/triangle represents a different type of [[target]].

== Compass Components ==


'''[[PvE]]'''
*'''<font color="#A4C5FA">Light Blue (Dot)</font>''' - A player not in a group (only when in an [[town]]/[[outpost]])
*'''<font color="#5B5FF5">Dark Blue (Dot)</font>''' - A player in a group (only when in an [[town]]/[[outpost]])
*'''<font color="Green">Green (Dot)</font>''' - A player (when in an explorable [[zone]] or [[mission]] area)
*'''<font color="#ABD22B">Lime Green (Triangle)</font>''' - A Friendly [[NPC]]
*'''<font color="Red">Red (Dot)</font>''' - An Enemy NPC (aka [[mob]])
*'''Dark Gray (Dot)''' - A corpse

'''[[PvP]]'''
*'''<font color="Blue">Blue (Dot)</font>''' - The Blue Team
*'''<font color="Red">Red (Dot)</font>''' - The Red Team


The '''Silver Circle''' in the center of the compass represents your ''[[aggro]] circle''.  If the enemy enters this circle, they will gain aggro and attack you.  Use this circle wisely to judge when you are far away enough from a group of targets so you can slip by them.  Very important to know if you plan on being a [[runner]].

== Interacting with the Compass ==

To assist your team mates in combat, you can help direct them by either pinging the compass (single click of the left mouse button) or by drawing lines on the compass (hold down the left mouse button and move).  Doing so can help turn the tide in a battle when players are willing to cooperate.  Be aware that unnecessary usage of the compass (e.g. drawing smiley faces) can be annoying and disruptive.  Also, it's wise to allow only the leader to use the compass to lead his/her team since there is no way of knowing who is pinging/drawing on the compass at any given time.

[[Category:Slang & Terminology]] [[Category:User Interface]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Bild:Kompass.jpg|right]]
+{{Übersetzungs-stub}}
+[[Bild:Kompass.jpg|right|thumb|224px|Der Kompass]]
-[[Bild:Questmarker_am_Kompassrand.jpg|thumb|right|224px|Kompass mit Questmarker.]]
+The '''Compass''' (located in the top right corner by default) helps with navigation of your surroundings as well as shows the locations of targets within the area.  Each color dot/triangle represents a different type of [[target]].
-Der '''Kompass''' (standardmäßig in der rechten oberen Ecke des Bildschirms zu finden) gibt eine Übersicht über den aktuellen Aufenthaltsort und zeigt die Standorte von [[Verbündete]]n, [[Gegner|Feind]]en, [[Nicht-Spieler-Charakter]]en und anderen Spielern innerhalb eines Areals an. Jeder farbige Punkt und jedes farbige Dreieck zeigt dabei ein anderes Ziel an. Ein grüner Stern im Einzugsbereich des Kompasses zeigt ein Quest-Ziel an. Befindet sich ein Quest-Ziel außerhalb des Kompasses, wird die Richtung in welcher das Ziel zu finden ist, am Rand durch einen grünen Pfeil angezeigt.
+== Compass Components ==
-== Legende ==
 '''[[PvE]]'''
+*'''<font color="#A4C5FA">Light Blue (Dot)</font>''' - A player not in a group (only when in an [[town]]/[[outpost]])
-*'''<font color="#A4C5FA">Hellblauer Punkt</font>''' - Ein Spieler, der keiner Gruppe angehört
+*'''<font color="#5B5FF5">Dark Blue (Dot)</font>''' - A player in a group (only when in an [[town]]/[[outpost]])
-*'''<font color="#5B5FF5">Dunkelblauer Punkt</font>''' - Ein Spieler, der einer Gruppe angehört
+*'''<font color="Green">Green (Dot)</font>''' - A player (when in an explorable [[zone]] or [[mission]] area)
-*'''<font color="Green">Grüner Punkt</font>''' - Ein anderer Spieler, ein Diener oder ein Gefolgsmann, der sich in einem [[Erforschbares Gebiet|erforschbaren Gebiet]] oder in einer [[Mission]] befindet
+*'''<font color="#ABD22B">Lime Green (Triangle)</font>''' - A Friendly [[NPC]]
-*'''<font color="#ABD22B">Hellgrünes Dreieck</font>''' - Ein befreundeter NSC
+*'''<font color="Red">Red (Dot)</font>''' - An Enemy NPC (aka [[mob]])
-*'''<font color="Red">Roter Punkt</font>''' - Ein feindlicher NSC
+*'''Dark Gray (Dot)''' - A corpse
-*'''Dunkelgrauer Punkt''' - Ein [[Kadaver]] (Gegner (verschwindet nach einigen Sekunden) oder Mitspieler)
 '''[[PvP]]'''
-*'''<font color="Blue">Blauer Punkt</font>''' - Spieler aus dem blauen Team
+*'''<font color="Blue">Blue (Dot)</font>''' - The Blue Team
-*'''<font color="Red">Roter Punkt</font>''' - Spieler aus dem roten Team
+*'''<font color="Red">Red (Dot)</font>''' - The Red Team
-*'''<font color=#FFDD00>Gelber Punkt</font>''' - Spieler aus dem gelben Team (zum Beispiel [[Halle der Helden]])
-Der '''Silberne Kreis''' im Zentrum des Kompass zeigt den [[Aggro-Kreis]]. Wenn ein Gegner in diesen Kreis eintritt, wird er die Gruppe bemerken und angreifen.  Man sollte diesen Kreis sorgfältig benutzen, um zu sehen, ob man weit genug von einer Gegnergruppe entfernt ist, um unerkannt an ihr vorbeischlüpfen zu können. Dies ist vor allem wichtig, wenn man versucht zu [[Rushen|rushen]].
-== Benutzung des Kompass ==
+The '''Silver Circle''' in the center of the compass represents your ''[[aggro]] circle''.  If the enemy enters this circle, they will gain aggro and attack you.  Use this circle wisely to judge when you are far away enough from a group of targets so you can slip by them.  Very important to know if you plan on being a [[runner]].
-Um dem Team im Kampf zu helfen kann man entweder "pingen" (einfacher Klick mit der linken Maustaste auf den Kompass) oder eine Linie auf den Kompass zeichnen (linke Taste gedrückt halten und die Maus bewegen). Kluges Benutzen dieser Funktionen kann die Gruppe in einer gefährlichen Situation retten! Man sollte den Kompass aber nicht unnötig (z. B. zum Zeichnen von Smilies u. A.) missbrauchen, da dies störend sein kann. Es ist ebenfalls klug, wenn nur der Anführer der Gruppe den Kompass nutzt, um sein Team zu führen, da man nie genau weiß, wer grade auf dem Kompass zeichnet.
+== Interacting with the Compass ==
-==Siehe auch==
+To assist your team mates in combat, you can help direct them by either pinging the compass (single click of the left mouse button) or by drawing lines on the compass (hold down the left mouse button and move).  Doing so can help turn the tide in a battle when players are willing to cooperate.  Be aware that unnecessary usage of the compass (e.g. drawing smiley faces) can be annoying and disruptive.  Also, it's wise to allow only the leader to use the compass to lead his/her team since there is no way of knowing who is pinging/drawing on the compass at any given time.
-*[[Reichweite]]
-[[Kategorie:Benutzeroberfläche]]
+[[Category:Slang & Terminology]] [[Category:User Interface]]
-{{en|Compass}}