Bearbeiten von „Todschicke Farbe“
Aus GuildWiki
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
:''Ausgezeichnet! Perfekt! Diese Rezeptur ist kompliziert, aber alle Mühe wert. Hier ist Eurer Farbstoff. Denkt an mich, wenn Ihr mal wieder einmal Farbstoff für Eure Rüstung braucht! Ich verkaufe die kräftigsten Farben weit und breit ... und die zu unschlagbar günstigen Preisen. | :''Ausgezeichnet! Perfekt! Diese Rezeptur ist kompliziert, aber alle Mühe wert. Hier ist Eurer Farbstoff. Denkt an mich, wenn Ihr mal wieder einmal Farbstoff für Eure Rüstung braucht! Ich verkaufe die kräftigsten Farben weit und breit ... und die zu unschlagbar günstigen Preisen. | ||
| − | ==Hinweis== | + | ==Hinweis:== |
*Wenn man die [[Sumpfblume]] nicht selber sammelt, sie also gekauft wird, akualisiert sich der Quest nicht. Dennoch kann die Belohnung wie gewohnt abgeholt werden. | *Wenn man die [[Sumpfblume]] nicht selber sammelt, sie also gekauft wird, akualisiert sich der Quest nicht. Dennoch kann die Belohnung wie gewohnt abgeholt werden. | ||
*Man kann jede Farbe erhalten, jedoch kommen die Farben Braun, Silber, Schwarz und Weiß nur selten vor. Genaueres findest du auf der [[Diskussion:Todschicke Farbe|Diskussionseite]]. | *Man kann jede Farbe erhalten, jedoch kommen die Farben Braun, Silber, Schwarz und Weiß nur selten vor. Genaueres findest du auf der [[Diskussion:Todschicke Farbe|Diskussionseite]]. | ||
| − | + | ==Trivia:== | |
| − | ==Trivia== | ||
*Auf Englisch heißt diese Quest "To Dye For" und erinnert an die englische Floskel "to die for" was soviel heißt, wie "unwiderstehlich/zum Sterben schön". Dieser Wortwitz wurde in der deutschen Übersetzung mit "todschick" mehr schlecht als recht übersetzt. | *Auf Englisch heißt diese Quest "To Dye For" und erinnert an die englische Floskel "to die for" was soviel heißt, wie "unwiderstehlich/zum Sterben schön". Dieser Wortwitz wurde in der deutschen Übersetzung mit "todschick" mehr schlecht als recht übersetzt. | ||
| − | |||
{{en|To Dye For}} | {{en|To Dye For}} | ||
