Vorlage:GWFÜ: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
ARTy (Diskussion | Beiträge) (Trennlinie nur dann, wenn auch die „normallange“ Beschreibung vorhanden ist, und nicht die Kurzbeschreibung alleine steht.) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{| cellspacing="6" cellpadding="0" style="width: 100%; background-color: #F9F9F9; border: solid 1px #E9E9E9;" | {| cellspacing="6" cellpadding="0" style="width: 100%; background-color: #F9F9F9; border: solid 1px #E9E9E9;" | ||
| − | | style="width: 80px" | [[ | + | | style="width: 80px" | [[Datei:Übersetzungs-stub.png|80px]] |
| style="font-size:85%;line-height:1.25" | Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. | | style="font-size:85%;line-height:1.25" | Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. | ||
|- | |- | ||
| − | | colspan="2" | Die '''Original-Beschreibung''' lautet:<br />{{{1}}}{{#if: {{{2|}}} | <hr />'''Kurzbeschreibung:''' | + | | colspan="2" | Die '''Original-Beschreibung''' lautet:<br />{{{1}}}{{#if: {{{2|}}} | {{#if:{{{1|}}}|<hr />}}'''Kurzbeschreibung:''' |
{{{2}}} | }} | {{{2}}} | }} | ||
|}<includeonly>[[Kategorie:GuildWiki-Fertigkeitsbeschreibungsübersetzung]]</includeonly> | |}<includeonly>[[Kategorie:GuildWiki-Fertigkeitsbeschreibungsübersetzung]]</includeonly> | ||
Aktuelle Version vom 26. Februar 2011, 15:20 Uhr
|
Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. |
| Die Original-Beschreibung lautet: {{{1}}} | |
Dieser Baustein weist darauf hin, dass die deutsche Übersetzung einer Fertigkeitsbeschreibung durch eine inoffizielle ersetzt wurde, um Missverständnisse (oder Nichtverstehen) vorzubeugen. Solche Fertigkeiten befinden sich dann in der Kategorie:GuildWiki-Fertigkeitsbeschreibungsübersetzung.
