Überlastung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
(GWFÜ)
Zeile 9: Zeile 9:
 
  | energie=5
 
  | energie=5
 
  | aktivierung={{1/4}}
 
  | aktivierung={{1/4}}
−
  | wiederaufladung=12
+
  | wiederaufladung=12Visionen_des_Bedauerns#Hinweise_zur_Benutzung
−
  | beschreibung= Der Gegner erleidet {{p1|5|40|Me}} Punkte [[Schaden]]. Wenn dieser Gegner eine Fertigkeit wirkt, richtet Ihr {{p1|+5|50|Me}} Punkte Schaden bei diesem und den [[umstehend]]en Gegnern an, und diese Fertigkeit wird um 80% schneller wieder aufgeladen.
+
  | beschreibung= Der Gegner erleidet {{p1|5|40|Me}} Punkte [[Schaden]]. Wenn dieser Gegner eine Fertigkeit wirkt, richtet Ihr {{p1|5|50|Me}} Punkte Schaden bei diesem und den [[umstehend]]en Gegnern an, und diese Fertigkeit wird um 80% schneller wieder aufgeladen.
−
   | kurzbeschreibung = Richtet {{p1|5|40|Me}} Punkte Schaden an. Wenn dieser Gegner eine Fertigkeit wirkt, wird Überlastung um 80% schneller wieder aufgeladen und richtet {{p1|+5|50|Me}} Punkte Schaden bei diesem und den umstehenden Gegnern an.
+
   | kurzbeschreibung = Richtet {{p1|5|40|Me}} Punkte Schaden an. Wenn dieser Gegner eine Fertigkeit wirkt, wird Überlastung um 80% schneller wieder aufgeladen und richtet {{p1|5|50|Me}} Punkte Schaden bei diesem und den umstehenden Gegnern an.
 
}}
 
}}
 
{{GWFÜ|Der Gegner erleidet {{p1|5|40|Me}} Punkte [[Schaden]]. Hatte dieser Gegner eine Fertigkeit aktiviert, richtet Ihr {{p1|+5|50|Me}} Punkte Schaden bei diesem und den [[umstehend]]en Gegnern an, und diese Fertigkeit wird um 80% schneller wieder aufgeladen.|Richtet {{p1|5|40|Me}} Punkte Schaden an. Hatte dieser Gegner eine Fertigkeit aktiviert, wird Überlastung um 80% schneller wieder aufgeladen und richtet {{p1|+5|50|Me}} Punkte Schaden bei diesem und den umstehenden Gegnern an.}}
 
{{GWFÜ|Der Gegner erleidet {{p1|5|40|Me}} Punkte [[Schaden]]. Hatte dieser Gegner eine Fertigkeit aktiviert, richtet Ihr {{p1|+5|50|Me}} Punkte Schaden bei diesem und den [[umstehend]]en Gegnern an, und diese Fertigkeit wird um 80% schneller wieder aufgeladen.|Richtet {{p1|5|40|Me}} Punkte Schaden an. Hatte dieser Gegner eine Fertigkeit aktiviert, wird Überlastung um 80% schneller wieder aufgeladen und richtet {{p1|+5|50|Me}} Punkte Schaden bei diesem und den umstehenden Gegnern an.}}
Zeile 29: Zeile 29:
 
*Kann in Kombination mit einem Interrupt sehr effektiv gegen Zauber mit langer Wirkzeit wie [[Meteorschauer]] verwendet werden.
 
*Kann in Kombination mit einem Interrupt sehr effektiv gegen Zauber mit langer Wirkzeit wie [[Meteorschauer]] verwendet werden.
 
*Dies ist ganz grob das Gegenteil von [[Ableben des Verschwenders]].
 
*Dies ist ganz grob das Gegenteil von [[Ableben des Verschwenders]].
 +
*Der Gegner erleidet den Zusatzschaden als einzelnes Paket.
  
  
−
{{Übersetzungsfehler|Der Gegner muss für Zusatzeffekte gerade eine Fertigkeit wirken, daher ist die Formulierung „hatte ... aktiviert“ irreführend.|Fertigkeiten|Beschreibung|Blödsinn|nächste}}
+
{{Übersetzungsfehler|Der Gegner muss für Zusatzeffekte gerade eine Fertigkeit wirken, daher ist die Formulierung „hatte ... aktiviert“ irreführend. Dass der Zusatzschaden gar kein Zusatzschaden sondern ein einzelner Schaden ist, fehlt auch in der englischen Version.|Fertigkeiten|Beschreibung|Blödsinn|nächste}}
  
 
{{en|Overload}}
 
{{en|Overload}}

Version vom 1. Juli 2010, 15:14 Uhr

Mesmer-Wasserzeichen.png
Überlastung
Attribut Beherrschungsmagie
Überlastung.jpg
Typ Zauber
Kampagne Factions
Klasse Mesmer

  5 Energie     ¼ Aktivierung     12Visionen_des_Bedauerns#Hinweise_zur_Benutzung Wiederaufladung  

Fertigkeiten-Kurzreferenz für Mesmer

Beschreibung

Der Gegner erleidet 5...33...40 Punkte Schaden. Wenn dieser Gegner eine Fertigkeit wirkt, richtet Ihr 5...41...50 Punkte Schaden bei diesem und den umstehenden Gegnern an, und diese Fertigkeit wird um 80% schneller wieder aufgeladen.

Kurzbeschreibung

Richtet 5...33...40 Punkte Schaden an. Wenn dieser Gegner eine Fertigkeit wirkt, wird Überlastung um 80% schneller wieder aufgeladen und richtet 5...41...50 Punkte Schaden bei diesem und den umstehenden Gegnern an.
Beherrschungsmagie 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Schaden 5 7 10 12 14 17 19 21 24 26 28 31 33 35 38 40 42 45 47 49 52 54
+ Schaden 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65 68


Übersetzungs-stub.png Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht.
Die Original-Beschreibung lautet:
Der Gegner erleidet 5...33...40 Punkte Schaden. Hatte dieser Gegner eine Fertigkeit aktiviert, richtet Ihr +5...41...50 Punkte Schaden bei diesem und den umstehenden Gegnern an, und diese Fertigkeit wird um 80% schneller wieder aufgeladen.
Kurzbeschreibung:

Richtet 5...33...40 Punkte Schaden an. Hatte dieser Gegner eine Fertigkeit aktiviert, wird Überlastung um 80% schneller wieder aufgeladen und richtet +5...41...50 Punkte Schaden bei diesem und den umstehenden Gegnern an.


Wie erlangt man diese Fertigkeit?

Fertigkeitstrainer:

Anmerkungen


Deutschland-Nuvola-Käfer.png Übersetzungsfehler: Der Gegner muss für Zusatzeffekte gerade eine Fertigkeit wirken, daher ist die Formulierung „hatte ... aktiviert“ irreführend. Dass der Zusatzschaden gar kein Zusatzschaden sondern ein einzelner Schaden ist, fehlt auch in der englischen Version.
Kategorie: Fertigkeiten · Unterkategorie: Beschreibung · Kurzbeschreibung: Blödsinn · Gemeldet: nächste
Englische Bezeichnung: Overload
Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Überlastung&oldid=252873“