Mauban: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Sec (Diskussion | Beiträge) |
Patneu (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
*Maubans Dialog, wenn er ohne Quest angesprochen wird, ist mit einem anderen Dialog vertauscht. Im englischen Originaldialog spricht er davon, wie toll die Funktion des Reisens über die Karte ist. | *Maubans Dialog, wenn er ohne Quest angesprochen wird, ist mit einem anderen Dialog vertauscht. Im englischen Originaldialog spricht er davon, wie toll die Funktion des Reisens über die Karte ist. | ||
| + | *Sein eigentlicher Dialog müsste übersetzt in etwa lauten: ''Die Möglichkeit zu haben, sofort zur Stadt zurück zu reisen, ist so großartig! Ich kann überall hingehen und zu Hause sein, bevor Mutter mich vermisst!'' | ||
{{Übersetzungsfehler|Er sagt das gleiche wie der [[Hunger]] in einem Dialog in der Mission [[Passage von Pogahn]].|NSC|Dialog|Blödsinn}} | {{Übersetzungsfehler|Er sagt das gleiche wie der [[Hunger]] in einem Dialog in der Mission [[Passage von Pogahn]].|NSC|Dialog|Blödsinn}} | ||
{{en|Mauban}} | {{en|Mauban}} | ||
Version vom 14. Mai 2010, 00:57 Uhr
| Mauban | ||
|---|---|---|
| ||
| Klassifikation | ||
| Spezies | Mensch |
|
| Stufe | 2 | |
| Kampagne | Nightfall | |
Inhaltsverzeichnis
Allgemein
Mauban führt neuen Spielern aufgeregt die Möglichkeit vor, per Karte zu reisen. Seine Mutter ist Alekeya aus Kamadan, Juwel von Istan.
Quests
Ort
Dialog
- "Ihr versteht nicht Sterblicher. Ihr befehligt micht nicht."
Anmerkungen
- Maubans Dialog, wenn er ohne Quest angesprochen wird, ist mit einem anderen Dialog vertauscht. Im englischen Originaldialog spricht er davon, wie toll die Funktion des Reisens über die Karte ist.
- Sein eigentlicher Dialog müsste übersetzt in etwa lauten: Die Möglichkeit zu haben, sofort zur Stadt zurück zu reisen, ist so großartig! Ich kann überall hingehen und zu Hause sein, bevor Mutter mich vermisst!
|
Übersetzungsfehler: Er sagt das gleiche wie der Hunger in einem Dialog in der Mission Passage von Pogahn. Kategorie: NSC · Unterkategorie: Dialog · Kurzbeschreibung: Blödsinn |
Englische Bezeichnung: Mauban
