News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Vorlage:GWFÜ: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{| | {| cellspacing="6" cellpadding="0" style="width: 100%; background-color: #F9F9F9; border: solid 1px #E9E9E9;" | ||
| style="width: 80px" | [[Bild:Übersetzungs-stub.gif|80px]] | | style="width: 80px" | [[Bild:Übersetzungs-stub.gif|80px]] | ||
| | | style="font-size:85%;line-height:1.25" | Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. | ||
Die Original-Beschreibung lautet:<br /> | |- | ||
{{{1}}} | | colspan="2" | Die '''Original-Beschreibung''' lautet:<br />{{{1}}} | ||
|}<includeonly>[[Kategorie:GuildWiki-Fertigkeitsbeschreibungsübersetzung]]</includeonly> | |}<includeonly>[[Kategorie:GuildWiki-Fertigkeitsbeschreibungsübersetzung]]</includeonly> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version vom 21. Januar 2009, 12:23 Uhr
|
Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. |
| Die Original-Beschreibung lautet: {{{1}}} | |
Dieser Baustein weist darauf hin, dass die deutsche Übersetzung einer Fertigkeitsbeschreibung durch eine inoffizielle ersetzt wurde, um Missverständnisse (oder Nichtverstehen) vorzubeugen. Solche Fertigkeiten befinden sich dann in der Kategorie:GuildWiki-Fertigkeitsbeschreibungsübersetzung.
