Bearbeiten von „Mauban“
Aus GuildWiki
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar. Wenn du das nicht möchtest, registriere dich. Das ist kostenlos und ohne Angabe einer E-Mail-Adresse möglich.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
| boss= nein | | boss= nein | ||
}} | }} | ||
| − | |||
==Allgemein== | ==Allgemein== | ||
| − | |||
[[Mauban]] führt neuen Spielern aufgeregt die Möglichkeit vor, per Karte zu reisen. Seine Mutter ist [[Alekeya]] aus [[Kamadan, Juwel von Istan]]. | [[Mauban]] führt neuen Spielern aufgeregt die Möglichkeit vor, per Karte zu reisen. Seine Mutter ist [[Alekeya]] aus [[Kamadan, Juwel von Istan]]. | ||
==Quests== | ==Quests== | ||
| − | |||
*[[Die Kartenerfinderin]] | *[[Die Kartenerfinderin]] | ||
==Ort== | ==Ort== | ||
| − | |||
*[[Istan]] | *[[Istan]] | ||
**[[Flachland von Jarin]] | **[[Flachland von Jarin]] | ||
==Dialog== | ==Dialog== | ||
| − | |||
:''"Ihr versteht nicht Sterblicher. Ihr befehligt mich nicht."'' | :''"Ihr versteht nicht Sterblicher. Ihr befehligt mich nicht."'' | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| − | |||
*Maubans Dialog, wenn er ohne Quest angesprochen wird, ist mit einem anderen Dialog vertauscht. Im englischen Originaldialog spricht er davon, wie toll die Funktion des Reisens über die Karte ist. | *Maubans Dialog, wenn er ohne Quest angesprochen wird, ist mit einem anderen Dialog vertauscht. Im englischen Originaldialog spricht er davon, wie toll die Funktion des Reisens über die Karte ist. | ||
*Sein eigentlicher Dialog müsste übersetzt in etwa lauten: ''Die Möglichkeit zu haben, sofort zur Stadt zurück zu reisen, ist so großartig! Ich kann überall hingehen und zu Hause sein, bevor Mutter mich vermisst!'' | *Sein eigentlicher Dialog müsste übersetzt in etwa lauten: ''Die Möglichkeit zu haben, sofort zur Stadt zurück zu reisen, ist so großartig! Ich kann überall hingehen und zu Hause sein, bevor Mutter mich vermisst!'' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Übersetzungsfehler|Er sagt das gleiche wie der [[Hunger]] in einem Dialog in der Mission [[Passage von Pogahn]].|NSC|Dialog|Blödsinn}} | {{Übersetzungsfehler|Er sagt das gleiche wie der [[Hunger]] in einem Dialog in der Mission [[Passage von Pogahn]].|NSC|Dialog|Blödsinn}} | ||
| − | |||
{{en|Mauban}} | {{en|Mauban}} | ||
