Diskussion:Deckverhexung
Aus GuildWiki
"Deckverhexung"? Hört sich für mich stark nach Wort für Wort-Übersetzung an. --Tera 17:31, 12. Dez. 2006 (CET)
- Ja stimmt, das ist von "cover hex", passt aber weil das eine Verhexung ist, die andere decken soll. Englisch und Deutsch sind halt so verwandt, dass es einfach manchmal passt. --Moin 17:53, 12. Dez. 2006 (CET)
- Is nur so, dass ich es noch nie gehört hab ;-) --Tera 17:57, 12. Dez. 2006 (CET)
- Klar, das ist ja auch von mir ausgedacht. Eine neue Wortschöpfung, da muss man sich natürlich erst dran gewöhnen, aber ich bin mir sicher, dass das bei der englischen Variante auch so war. Wenn dir etwas Hübscheres einfällt können wir natürlich drüber reden. --Moin 18:00, 12. Dez. 2006 (CET)
- Bei allem jenseits so mancher Worte wie beispielsweise "Ausrufen" sollte man sich nach dem Existenzsinn fragen. Cover Hex wäre hier wirklich sinnvoller. --Redeemer 19:53, 12. Dez. 2006 (CET)
- Klar, das ist ja auch von mir ausgedacht. Eine neue Wortschöpfung, da muss man sich natürlich erst dran gewöhnen, aber ich bin mir sicher, dass das bei der englischen Variante auch so war. Wenn dir etwas Hübscheres einfällt können wir natürlich drüber reden. --Moin 18:00, 12. Dez. 2006 (CET)
- Is nur so, dass ich es noch nie gehört hab ;-) --Tera 17:57, 12. Dez. 2006 (CET)
