Spielupdates/20100916: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
(Update - 16. September 2010)
Zeile 1: Zeile 1:
 
==Update - 16. September 2010==
 
==Update - 16. September 2010==
{{GuildWiki-Übersetzung}}
 
 
===Geschehnisse in Tyria===
 
===Geschehnisse in Tyria===
 
:<i>Segel gesetzt,<br />Köder gelegt,<br />In Schrecken versetzt,<br />Taue verlegt,<br />Grog getrunken,<br />Kanonen vertäut,<br />Schatz gesunken<br />In den Norden – Ahoi!</i>
 
:<i>Segel gesetzt,<br />Köder gelegt,<br />In Schrecken versetzt,<br />Taue verlegt,<br />Grog getrunken,<br />Kanonen vertäut,<br />Schatz gesunken<br />In den Norden – Ahoi!</i>

Version vom 19. September 2010, 22:42 Uhr

Update - 16. September 2010

Geschehnisse in Tyria

Segel gesetzt,
Köder gelegt,
In Schrecken versetzt,
Taue verlegt,
Grog getrunken,
Kanonen vertäut,
Schatz gesunken
In den Norden – Ahoi!

GuildWiki-Übersetzung des englischen Reims

An den Planken gerüttelt,
Die Abfälle über Bord,
Drohungen übermittelt,
Und das Bilgenwasser fort,
Der Grog ist getrunken,
Der Rumpf geteert,
Der Schatz ist versunken,
Im nördlichen – Arrrrr!