Namen Wiederverwertbarer Gegenstände englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Hraun (Diskussion | Beiträge) |
ARTy (Diskussion | Beiträge) |
||
(14 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 22: | Zeile 22: | ||
{{En-De|Battered Armor|Verbeulte Rüstung}} | {{En-De|Battered Armor|Verbeulte Rüstung}} | ||
{{En-De|Beastmaster Harness|Tierbändiger-Geschirr}} | {{En-De|Beastmaster Harness|Tierbändiger-Geschirr}} | ||
− | {{En-De|Bloodstained Jerkin|}} | + | {{En-De|Bloodstained Jerkin|Blutbeflecktes Wams}} |
{{En-De|Broken Armor|Zerbrochene Rüstung}} | {{En-De|Broken Armor|Zerbrochene Rüstung}} | ||
{{En-De|Candy Cane Shard|Zuckerstangen-Scherbe}} | {{En-De|Candy Cane Shard|Zuckerstangen-Scherbe}} | ||
Zeile 33: | Zeile 33: | ||
{{En-De|Corrupted Orr Collar|Verderbte Orr-Halskette}} | {{En-De|Corrupted Orr Collar|Verderbte Orr-Halskette}} | ||
{{En-De|Corrupted Orr Vestments|Verderbte Orr-Amtstracht}} | {{En-De|Corrupted Orr Vestments|Verderbte Orr-Amtstracht}} | ||
− | {{En-De|Corsair Pauldron|}} | + | {{En-De|Corsair Pauldron|Korsaren-Schulterschutz}} |
{{En-De|Corsair Raiment|Korsarengewand}} | {{En-De|Corsair Raiment|Korsarengewand}} | ||
{{En-De|Corsair Trappings|Korsarenausstattung}} | {{En-De|Corsair Trappings|Korsarenausstattung}} | ||
Zeile 46: | Zeile 46: | ||
{{En-De|Dolyak Cladding|Dolyak-Bekleidung}} | {{En-De|Dolyak Cladding|Dolyak-Bekleidung}} | ||
{{En-De|Dolyak Hide|Dolyak-Fell}} | {{En-De|Dolyak Hide|Dolyak-Fell}} | ||
− | {{En-De|Dredge Bracer|}} | + | {{En-De|Dredge Bracer|Schaufler-Armschutz}} |
{{En-De|Dredge Garment|Schaufler-Kleidungsstück}} | {{En-De|Dredge Garment|Schaufler-Kleidungsstück}} | ||
− | {{En-De|Dredge Harness|}} | + | {{En-De|Dredge Harness|Schaufler-Geschirr}} |
− | {{En-De|Dredge Plating|}} | + | {{En-De|Dredge Plating|Schaufler-Plattierung}} |
− | {{En-De|Dredge Rags|}} | + | {{En-De|Dredge Rags|Schaufler-Lumpen}} |
{{En-De|Dredge Spaulder|Schaufler-Schulterschutz}} | {{En-De|Dredge Spaulder|Schaufler-Schulterschutz}} | ||
{{En-De|Dwarven Armor|Zwergen-Rüstung}} | {{En-De|Dwarven Armor|Zwergen-Rüstung}} | ||
− | {{En-De|Dwarven Howler Outfit|}} | + | {{En-De|Dwarven Howler Outfit|Steingipfel-Heuler Kleidung}} |
{{En-De|Dwarven Robes|Zwergen-Robe}} | {{En-De|Dwarven Robes|Zwergen-Robe}} | ||
{{En-De|Dwarven Sage Outfit|Zwergen-Weiser-Ausstattung}} | {{En-De|Dwarven Sage Outfit|Zwergen-Weiser-Ausstattung}} | ||
Zeile 59: | Zeile 59: | ||
{{En-De|Dwarven Warrior Armor|Zwergen-Krieger-Ausstattung}} | {{En-De|Dwarven Warrior Armor|Zwergen-Krieger-Ausstattung}} | ||
{{En-De|Ebon Spider Web|Ebon-Spinnennetz}} | {{En-De|Ebon Spider Web|Ebon-Spinnennetz}} | ||
− | {{En-De|Ethereal Garment|}} | + | {{En-De|Ethereal Garment|Ätherisches Kleidungsstück}} |
{{En-De|Ettin Hide|Ettinfell}} | {{En-De|Ettin Hide|Ettinfell}} | ||
{{En-De|Ettin's Pauldron|Ettin-Schulterplatte}} | {{En-De|Ettin's Pauldron|Ettin-Schulterplatte}} | ||
Zeile 74: | Zeile 74: | ||
{{En-De|Grawl Necromancer Gear|Grawl-Nekromanten-Ausrüstung}} | {{En-De|Grawl Necromancer Gear|Grawl-Nekromanten-Ausrüstung}} | ||
{{En-De|Grawl Shaman Gear|Grawl-Schamanen-Ausrüstung}} | {{En-De|Grawl Shaman Gear|Grawl-Schamanen-Ausrüstung}} | ||
− | {{En-De|Grawl Spaulder|}} | + | {{En-De|Grawl Spaulder|Grawl-Schulterschutz}} |
{{En-De|Grawl Trappings|Grawl-Rüstzeug}} | {{En-De|Grawl Trappings|Grawl-Rüstzeug}} | ||
− | {{En-De|Grawl Vambrace|}} | + | {{En-De|Grawl Vambrace|Grawl-Armschutz}} |
− | {{En-De|Half-Chewed Mass|}} | + | {{En-De|Half-Chewed Mass|Halb gekauter Haufen}} |
{{En-De|Half-Digested Armor|Halbgegessene Rüstung}} | {{En-De|Half-Digested Armor|Halbgegessene Rüstung}} | ||
{{En-De|Half-Digested Boots|Halbgegessene Stiefel}} | {{En-De|Half-Digested Boots|Halbgegessene Stiefel}} | ||
− | {{En-De|Half-Digested Mass|}} | + | {{En-De|Half-Digested Mass|Halbgegessener Brocken (12 Gold)}} |
{{En-De|Half-Eaten Blob|Halb gegessener Klumpen}} | {{En-De|Half-Eaten Blob|Halb gegessener Klumpen}} | ||
− | {{En-De|Half-Eaten Mass|Halbgegessener Brocken}} | + | {{En-De|Half-Eaten Mass|Halbgegessener Brocken (5 Gold)}} |
{{En-De|Heavy Tengu Armor|Schwere Tengu-Rüstung}} | {{En-De|Heavy Tengu Armor|Schwere Tengu-Rüstung}} | ||
− | {{En-De|Heket Armor|}} | + | {{En-De|Heket Armor|Heket-Rüstung}} |
{{En-De|Heket Garment|Heket-Kleidungsstück}} | {{En-De|Heket Garment|Heket-Kleidungsstück}} | ||
{{En-De|Heket Robe|Heket-Robe}} | {{En-De|Heket Robe|Heket-Robe}} | ||
Zeile 104: | Zeile 104: | ||
{{En-De|Kournan Tunic|Kourna-Tunika}} | {{En-De|Kournan Tunic|Kourna-Tunika}} | ||
{{En-De|Kurzick Armguard|Kurzick-Armschutz}} | {{En-De|Kurzick Armguard|Kurzick-Armschutz}} | ||
− | {{En-De|Kurzick Armor (item)|Kurzick-Rüstung ( | + | {{En-De|Kurzick Armor (item)|Kurzick-Rüstung (Wiederverwertbarer Gegenstand)}} |
− | {{En-De|Kurzick Attire|}} | + | {{En-De|Kurzick Attire|Kurzick-Kleidung}} |
{{En-De|Losaru Bladehand Armor|Losaru-Klingenhand-Rüstung}} | {{En-De|Losaru Bladehand Armor|Losaru-Klingenhand-Rüstung}} | ||
− | {{En-De|Losaru Bowmaster Vest|}} | + | {{En-De|Losaru Bowmaster Vest|Losaru-Bogenmeister-Weste}} |
− | {{En-De|Losaru Elementalist Robes|}} | + | {{En-De|Losaru Elementalist Robes|Losaru-Elementarmagier-Robe}} |
{{En-De|Losaru Hide|Losarufell}} | {{En-De|Losaru Hide|Losarufell}} | ||
{{En-De|Losaru Lifeband Robes|Losaru-Lebensband-Robe}} | {{En-De|Losaru Lifeband Robes|Losaru-Lebensband-Robe}} | ||
{{En-De|Losaru Necromancer Tunic|}} | {{En-De|Losaru Necromancer Tunic|}} | ||
− | {{En-De|Losaru Windcaster Robes|}} | + | {{En-De|Losaru Windcaster Robes|Losaru-Windzauberer-Robe}} |
{{En-De|Luminous Stone|Leuchtstein (Wiederverwertbar)}} | {{En-De|Luminous Stone|Leuchtstein (Wiederverwertbar)}} | ||
{{En-De|Lustrous Stone|Schimmerstein}} | {{En-De|Lustrous Stone|Schimmerstein}} | ||
− | {{En-De|Luxon Armor (item)|}} | + | {{En-De|Luxon Armor (item)|Luxon-Rüstung (Wiederverwertbarer Gegenstand)}} |
− | {{En-De|Luxon Bracers|}} | + | {{En-De|Luxon Bracers|Luxon-Handschutz}} |
{{En-De|Luxon Garb|Luxon-Tracht}} | {{En-De|Luxon Garb|Luxon-Tracht}} | ||
{{En-De|Maguuma Spider Web|Maguuma-Spinnennetz}} | {{En-De|Maguuma Spider Web|Maguuma-Spinnennetz}} | ||
− | {{En-De|Malodorous Mass|Stinkende Masse}} | + | {{En-De|Malodorous Mass|Stinkende Masse (Nightfall)}} |
{{En-De|Margonite Armor|Margoniter-Rüstung}} | {{En-De|Margonite Armor|Margoniter-Rüstung}} | ||
{{En-De|Margonite Robes|Margoniter-Robe}} | {{En-De|Margonite Robes|Margoniter-Robe}} | ||
Zeile 126: | Zeile 126: | ||
{{En-De|Minotaur Hide|Minotauren-Fell}} | {{En-De|Minotaur Hide|Minotauren-Fell}} | ||
{{En-De|Modniir Armor|Modniir-Rüstung}} | {{En-De|Modniir Armor|Modniir-Rüstung}} | ||
− | {{En-De|Modniir Robe|}} | + | {{En-De|Modniir Robe|Modniir-Robe}} |
{{En-De|Modniir Tunic|Modniir-Tunika}} | {{En-De|Modniir Tunic|Modniir-Tunika}} | ||
{{En-De|Mountain Minotaur Hide|Bergminotauren-Fell}} | {{En-De|Mountain Minotaur Hide|Bergminotauren-Fell}} | ||
{{En-De|Mursaat Garments|Mursaat-Gewänder}} | {{En-De|Mursaat Garments|Mursaat-Gewänder}} | ||
{{En-De|Naga Spaulder|Naga-Schulterschutz}} | {{En-De|Naga Spaulder|Naga-Schulterschutz}} | ||
− | {{En-De|Naga Trappings|}} | + | {{En-De|Naga Trappings|Naga-Rüstzeug}} |
{{En-De|Naga Vambrace|Naga-Armschiene}} | {{En-De|Naga Vambrace|Naga-Armschiene}} | ||
{{En-De|Necrid Robes|Todesrobe}} | {{En-De|Necrid Robes|Todesrobe}} | ||
Zeile 138: | Zeile 138: | ||
{{En-De|Outcast Bracers|Geächteten-Handschutz}} | {{En-De|Outcast Bracers|Geächteten-Handschutz}} | ||
{{En-De|Outcast Wrappings|Geächteten-Hüllen}} | {{En-De|Outcast Wrappings|Geächteten-Hüllen}} | ||
− | {{En-De|Phantasmal Armor|}} | + | {{En-De|Phantasmal Armor|Gespenstische Rüstung}} |
− | {{En-De|Pillaged Goods| | + | {{En-De|Pillaged Goods|Beutestücke}} |
{{En-De|Plagueborn Armor|Pestrüstung}} | {{En-De|Plagueborn Armor|Pestrüstung}} | ||
{{En-De|Priest's Robes|Priester-Robe}} | {{En-De|Priest's Robes|Priester-Robe}} | ||
− | {{En-De|Pungent Mass|}} | + | {{En-De|Pungent Mass|Stinkende Masse (Factions)}} |
{{En-De|Quetzal Bracer|Quetzal-Armschutz}} | {{En-De|Quetzal Bracer|Quetzal-Armschutz}} | ||
{{En-De|Quetzal Crestguard|Quetzal-Schutzhaube}} | {{En-De|Quetzal Crestguard|Quetzal-Schutzhaube}} | ||
Zeile 149: | Zeile 149: | ||
{{En-De|Ritualist's Tunic|Ritualisten-Robe}} | {{En-De|Ritualist's Tunic|Ritualisten-Robe}} | ||
{{En-De|Roaring Ether Heart|Brüll-Ätherherz}} | {{En-De|Roaring Ether Heart|Brüll-Ätherherz}} | ||
− | {{En-De|Rusted Greave|}} | + | {{En-De|Rusted Greave|Rostige Beinröhre}} |
− | {{En-De|Sage Wrappings|}} | + | {{En-De|Sage Wrappings|Weisenhülle}} |
− | {{En-De|Sand Giant's Bracer|}} | + | {{En-De|Sand Giant's Bracer|Sandriesen-Armschutz}} |
{{En-De|Savant's Robes|Gelehrten-Robe}} | {{En-De|Savant's Robes|Gelehrten-Robe}} | ||
{{En-De|Seared Armguard|Versengter Armschutz}} | {{En-De|Seared Armguard|Versengter Armschutz}} | ||
Zeile 162: | Zeile 162: | ||
{{En-De|Shiverpeak Bowmaster Vest|Zittergipfel-Bogenmeister-Weste}} | {{En-De|Shiverpeak Bowmaster Vest|Zittergipfel-Bogenmeister-Weste}} | ||
{{En-De|Shiverpeak Elementalist Robes|}} | {{En-De|Shiverpeak Elementalist Robes|}} | ||
− | {{En-De|Shiverpeak Lifeband Robes|Zittergipfel-Windzauberer-Robe}} | + | {{En-De|Shiverpeak Lifeband Robes|Zittergipfel-Windzauberer-Robe (Mönch)}} |
− | {{En-De|Shiverpeak Necromancer Tunic|}} | + | {{En-De|Shiverpeak Necromancer Tunic|Zittergipfel-Nekromanten-Tunika}} |
− | {{En-De|Shiverpeak Windcaster Robes|}} | + | {{En-De|Shiverpeak Windcaster Robes|Zittergipfel-Windzauberer-Robe (Mesmer)}} |
{{En-De|Silken Spider Web|Seidenspinnennetz}} | {{En-De|Silken Spider Web|Seidenspinnennetz}} | ||
{{En-De|Skree Helmet|Skree-Helm}} | {{En-De|Skree Helmet|Skree-Helm}} | ||
Zeile 171: | Zeile 171: | ||
{{En-De|Skree Vambrace|Skree-Armschiene}} | {{En-De|Skree Vambrace|Skree-Armschiene}} | ||
{{En-De|Snowy Centaur Hide|Schneezentauren-Fell}} | {{En-De|Snowy Centaur Hide|Schneezentauren-Fell}} | ||
− | {{En-De|Snowy Ettin Hide|}} | + | {{En-De|Snowy Ettin Hide|Schnee-Ettin-Fell}} |
{{En-De|Spider Web (Elonian)|Spinnennetz (Elona)}} | {{En-De|Spider Web (Elonian)|Spinnennetz (Elona)}} | ||
{{En-De|Spider Web (Tyrian)|Spinnennetz (Tyria)}} | {{En-De|Spider Web (Tyrian)|Spinnennetz (Tyria)}} | ||
Zeile 178: | Zeile 178: | ||
{{En-De|Stolen Shipment|Gestohlene Lieferung}} | {{En-De|Stolen Shipment|Gestohlene Lieferung}} | ||
{{En-De|Stone Remnants|Steinreste}} | {{En-De|Stone Remnants|Steinreste}} | ||
− | {{En-De|Stone Summit Armor|}} | + | {{En-De|Stone Summit Armor|Steingipfel-Rüstung}} |
− | {{En-De|Stone Summit Robe|}} | + | {{En-De|Stone Summit Robe|Steingipfel-Robe}} |
− | {{En-De|Stone Summit Spaulder|}} | + | {{En-De|Stone Summit Spaulder|Steingipfel-Schulterschutz}} |
{{En-De|Sycophant's Robes|Verräter-Robe}} | {{En-De|Sycophant's Robes|Verräter-Robe}} | ||
{{En-De|Tengu Armor|Tengu-Rüstung}} | {{En-De|Tengu Armor|Tengu-Rüstung}} | ||
− | {{En-De|Tengu Robes|}} | + | {{En-De|Tengu Robes|Tengu-Robe}} |
{{En-De|Titan Armor|Titan-Rüstung}} | {{En-De|Titan Armor|Titan-Rüstung}} | ||
{{En-De|Torn Robes|Zerrissene Robe}} | {{En-De|Torn Robes|Zerrissene Robe}} | ||
Zeile 191: | Zeile 191: | ||
{{En-De|Warden Vestments|Aufseher-Ornat}} | {{En-De|Warden Vestments|Aufseher-Ornat}} | ||
{{En-De|Warlock's Robes|Hexenmeister-Robe}} | {{En-De|Warlock's Robes|Hexenmeister-Robe}} | ||
− | {{En-De|Yeti Armguard|}} | + | {{En-De|Yeti Armguard|Yeti-Armschutz}} |
{{En-De|Yeti Plating|Yeti-Plattierung}} | {{En-De|Yeti Plating|Yeti-Plattierung}} | ||
{{En-De|Yeti Rags|Yeti-Lumpen}} | {{En-De|Yeti Rags|Yeti-Lumpen}} | ||
{{En-De|Zealot's Armor|Eifererrüstung}} | {{En-De|Zealot's Armor|Eifererrüstung}} | ||
− | {{En-De||Grawl-Schulterschutz | + | {{En-De|Grawl Spaulder|Grawl-Schulterschutz}} |
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
[[Kategorie:Übersetzungsliste]] | [[Kategorie:Übersetzungsliste]] | ||
[[Kategorie:Informationssuche]] | [[Kategorie:Informationssuche]] |
Aktuelle Version vom 7. April 2010, 22:59 Uhr
Liste aller wiederverwertbaren Gegenstände.