Spielupdates/20061213: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
==Update - 13. Dezember 2006==
 
==Update - 13. Dezember 2006==
−
<!--Deutsche Übersetzung noch nicht auf der offiziellen Seite verfügbar-->
+
* In der [[Domäne der Pein]]-Mission wurden Fehler behoben und Verbesserungen vorgenommen.
−
Original englischer Wortlaut:
+
* In der Quest “[[Mallyx der Unnachgiebige (Quest)|Mallyx der Unnachgiebige]]” wurden Fehler behoben und Verbesserungen vorgenommen.
 +
* Die Anzahl der [[Pein-Juwel|Edelstein]]e, die nötig sind, um einen [[Armreif der Wahrheit|Armreifen der Wahrheit]] zu erwerben wurde von 25 auf 15 je Sorte reduziert.
 +
* Die Anzahl einiger Belohnungen, die durch das Öffnen einer [[Schatulle der Gerüchte]] erschaffen werden, wurde erhöht.
 +
* Die Chance, in der Domäne der Pein Edelsteine zu finden, wurde erhöht.
 +
* Die Schriftart zur Darstellung der polnischen Sprache wurde verbessert.
 +
* Die polnische Übersetzung wurde verbessert
 +
* Die [[Befehle|Slash-Befehle]] für [[Emote]]s wurden für folgende Sprachen übersetzt: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Traditionell) und Polnisch:
  
−
* Fixed bugs and made improvements to the Domain of Anguish mission.
+
:'''Hier die Liste der deutschen Namen:''' (GuildWiki-Anmerkung: Sortiert nach englischen Namen, eine bessere Übersicht mit Vergleich der englischen Emotes findet sich auf der Seite [[Befehle]])
−
* Fixed bugs and made improvements to the Mallyx the Unyielding quest.
 
−
* Reduced the number of gems needed to purchase the Armbrace of Truth from 25 of each type to 15 of each type.
 
−
* Increased the quantity of some of the rewards produced by opening a Coffer of Whispers.
 
−
* Increased the chance of finding gemstones in the Domain of Anguish.
 
−
* Added slash commands for emotes in the following languages: French, Italian, German, Spanish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), and Polish.
 
−
* Updated the font used to display the Polish language.
 
−
* Improved Polish translations.
 
  
−
===Übersetzung===
+
:/zustimmen
−
* In der [[Domäne der Pein]] wurden Fehler behoben und Verbesserungen vorgenommen.
+
:/stillstehen
−
* An der Quest [[Mallyx der Unnachgiebige (Quest)|Mallyx der Unnachgiebige]] wurden Fehler behoben und Verbesserungen vorgenommen.
+
:/vorwärts
−
* Die Anzahl der Edelsteine, die für ein Armband der Weisheit benötigt werden, wurde von 25 je Typ auf 15 reduziert.
+
:/betteln
−
* Die Chance, Edelsteine in der [[Domäne der Pein]] zu finden, wurde erhöht.
+
:/erschrecken
−
* Die Wahrscheinlichkeit, bestimmte Belohnungen aus dem [[Coffer of Whispers]] zu erhalten, wurde erhöht.
+
:/langweilig
−
* Es wurden "/"-Befehle für Emotes in folgenden Sprachen eingeführt: Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Chinesisch (Radikal), Chinesisch (Traditionell) und Polnisch.
+
:/verbeugen
−
* Die Spracheinstellung Polnisch benutzt nun eine andere Schriftart.
+
:/verneigen
−
* Es wurden Verbesserungen an den polnischen Übersetzungen vorgenommen.
+
:/verschnaufen
 +
:/jubeln
 +
:/klatschen
 +
:/gratulieren
 +
:/husten
 +
:/tanzen
 +
:/tanzenneu
 +
:/autsch
 +
:/ungläubig
 +
:/trommeln
 +
:/aufgeregt
 +
:/faustballen
 +
:/muskelspiel
 +
:/flöten
 +
:/losteam
 +
:/luftgitarre
 +
:/hilfe
 +
:/highfive
 +
:/luftsprung
 +
:/hinknien
 +
:/lachen
 +
:/stöhnen
 +
:/nein
 +
:/papier
 +
:/nehmtmich
 +
:/deuten
 +
:/grübeln
 +
:/schmollen
 +
:/bereit
 +
:/brüllen
 +
:/stein
 +
:/verscheuchen
 +
:/grüßen
 +
:/schere
 +
:/kratzen
 +
:/seufzen
 +
:/entschuldigen
 +
:/provozieren
 +
:/geige
 +
:/winken
 +
:/gähnen
 +
:/ja
  
 
===Inoffizielle Anmerkungen===
 
===Inoffizielle Anmerkungen===
 
* Man kann nun Emotes wie zum Beispiel (/lachen) verwenden.
 
* Man kann nun Emotes wie zum Beispiel (/lachen) verwenden.
 
* Nach dem Aufspielen des Updates kam es zwischen ca. 22:30 Uhr (CET) und 23:26 Uhr (CET) zu Verbindungsproblemen (Err013) mit bisher ungeklärter Ursache. [Stand: 23:00 Uhr (CET)]
 
* Nach dem Aufspielen des Updates kam es zwischen ca. 22:30 Uhr (CET) und 23:26 Uhr (CET) zu Verbindungsproblemen (Err013) mit bisher ungeklärter Ursache. [Stand: 23:00 Uhr (CET)]
 +
* Es gibt nun [[Gerüchte-Informant]]en in der [[Domäne der Pein]].
 +
* Edelsteine (gemeint sind [[Stygier-Edelstein]]e, [[Margoniter-Edelstein]]e, [[Titanen-Edelstein]]e und [[Qual-Edelstein]]e) werden nun doppelt so häufig gedroppt. [[Gaile Gray]]: ''Double the rate of drops of gemstones throughout all four regions of the Domain of Anguish. This is beyond the upcoming special weekend drop rate increase. The rate of gemstone drop will double on a permanent basis.''
 +
<noinclude>[[Kategorie:Spielupdates 2006]]</noinclude>

Aktuelle Version vom 18. Mai 2011, 12:23 Uhr

Update - 13. Dezember 2006[Bearbeiten]

  • In der Domäne der Pein-Mission wurden Fehler behoben und Verbesserungen vorgenommen.
  • In der Quest “Mallyx der Unnachgiebige” wurden Fehler behoben und Verbesserungen vorgenommen.
  • Die Anzahl der Edelsteine, die nötig sind, um einen Armreifen der Wahrheit zu erwerben wurde von 25 auf 15 je Sorte reduziert.
  • Die Anzahl einiger Belohnungen, die durch das Öffnen einer Schatulle der Gerüchte erschaffen werden, wurde erhöht.
  • Die Chance, in der Domäne der Pein Edelsteine zu finden, wurde erhöht.
  • Die Schriftart zur Darstellung der polnischen Sprache wurde verbessert.
  • Die polnische Übersetzung wurde verbessert
  • Die Slash-Befehle für Emotes wurden für folgende Sprachen übersetzt: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Traditionell) und Polnisch:
Hier die Liste der deutschen Namen: (GuildWiki-Anmerkung: Sortiert nach englischen Namen, eine bessere Übersicht mit Vergleich der englischen Emotes findet sich auf der Seite Befehle)
/zustimmen
/stillstehen
/vorwärts
/betteln
/erschrecken
/langweilig
/verbeugen
/verneigen
/verschnaufen
/jubeln
/klatschen
/gratulieren
/husten
/tanzen
/tanzenneu
/autsch
/ungläubig
/trommeln
/aufgeregt
/faustballen
/muskelspiel
/flöten
/losteam
/luftgitarre
/hilfe
/highfive
/luftsprung
/hinknien
/lachen
/stöhnen
/nein
/papier
/nehmtmich
/deuten
/grübeln
/schmollen
/bereit
/brüllen
/stein
/verscheuchen
/grüßen
/schere
/kratzen
/seufzen
/entschuldigen
/provozieren
/geige
/winken
/gähnen
/ja

Inoffizielle Anmerkungen[Bearbeiten]

  • Man kann nun Emotes wie zum Beispiel (/lachen) verwenden.
  • Nach dem Aufspielen des Updates kam es zwischen ca. 22:30 Uhr (CET) und 23:26 Uhr (CET) zu Verbindungsproblemen (Err013) mit bisher ungeklärter Ursache. [Stand: 23:00 Uhr (CET)]
  • Es gibt nun Gerüchte-Informanten in der Domäne der Pein.
  • Edelsteine (gemeint sind Stygier-Edelsteine, Margoniter-Edelsteine, Titanen-Edelsteine und Qual-Edelsteine) werden nun doppelt so häufig gedroppt. Gaile Gray: Double the rate of drops of gemstones throughout all four regions of the Domain of Anguish. This is beyond the upcoming special weekend drop rate increase. The rate of gemstone drop will double on a permanent basis.
Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Spielupdates/20061213&oldid=200261“