Diskussion:Helga der Lehrling

Übersetzung

Soweit ich weiß, ist der Lehrling auch die Bezeichnung für eine weibliche Person, die Übersetzung hier also nicht falsch. Sie nutzt nur einen veralteten Begriff. Der Übersetzungs-Hinweis wäre demnach hier verkehrt. --Mo 18:11, 20. Dez. 2008 (CET)

Du hast Recht. Ich hätte sie eher Helge die Junge genannt oder so ähnlich. --  Redeemer  18:21, 20. Dez. 2008 (CET)