Ein bescheidenes Geschenk: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
| region = Löwenstein | | region = Löwenstein | ||
| region1 = Kamadan | | region1 = Kamadan | ||
| − | | questgeber = Krunch | + | | questgeber = [[Krunch]] |
| karte = nein | | karte = nein | ||
}} | }} | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
==Überblick== | ==Überblick== | ||
'''Zusammenfassung''' | '''Zusammenfassung''' | ||
| − | * | + | * Bringt [[Zuckerstangen-Scherbe|Zuckerstangensplitter]]{{sic}} an Euch, indem Ihr an den [[Wintertag]]sveranstaltungen teilnehmt. |
| − | * | + | * Holt Euch Eure Belohnung ab bei: Krunch |
'''Auftraggeber''' | '''Auftraggeber''' | ||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
==Dialog== | ==Dialog== | ||
'''Dialog mit [[Krunch]]''' | '''Dialog mit [[Krunch]]''' | ||
| − | :'' | + | :''So zwischen Euch und mir gesagt, die Jahreszeit des Zephyr{{sic}} ist die schlimmste des Jahres, wenn man mich fragt. Die Temperaturen steigen, der eisige Schleier wird von uns genommen, widerwärtig grüne Sprösslinge, die zur Welt kommen. Die entsetzliche Helligkeit in die Düsternis zu laden, eine Woche damit zu warten könnte nicht schaden. Meine Rabenmutter meinte, die Kälte sei wichtig, um sich zu besinnen und sein Haupt zu zieren, doch sie tickte nicht richtig. |
| − | :'' | + | :''Ich verachte Euch nicht und habe wohl Euer Interesse gewecekt, denn Eure Seele ist umso demütiger, je lächerlicher das ist, was Euer Haupt bedeckt. Warum sonst würde ein Diener, Grenth treu ergeben in all den Jahren, diesen Albtraum von Hut zwischen den gräulichen Ohren tragen? Nun geh und tut was mein Meister verlangt - ich willige ein: 100 '''Zuckerstangensplitter'''{{sic}} und Ihr werdet beschenkt ganz fein.'' |
| − | :{{Dialog|Ja}} | + | :{{Dialog|Ja}} Ich reime wohl nicht so gut wie Ihr, doch dieses Anliegen liegt mir. |
| − | :{{Dialog|Nein}} | + | :{{Dialog|Nein}} Nur zur Zeit ... ist's mir zu ungereimt. |
| − | :{{Dialog|Frage}} | + | :{{Dialog|Frage}} '''''Zuckerstangen, kaputt und klein'''. Es ist traurig, dass ich Euch an den Zweck Eurer Arbeit erinnern muss. Was denkt Ihr, für wen Ihr arbeitet?'' |
'''Schlussdialog mit [[Krunch]]''' | '''Schlussdialog mit [[Krunch]]''' | ||
| − | :'' | + | :''Schwört Ihr, dass Ihr diese Süßigkeiten in Grenths Namen erlangt habt? Scherbensammler für Dwayna erwarten von mir kein Erbarmen. Hier habt Ihr eine Marke für Euren böswilligen Dienst. Tauscht sie bei meinem Bruder '''Krisp''', dem Angestellten des Krämers. Was immer man Euch verkauft, ob Hörner oder Hut, tragt es als Tribut, an denjenigen, der Eure Seele sammelt, wenn Ihr den letzten Seufzer tut.'' |
==Hinweis== | ==Hinweis== | ||
| − | *Diese [[Quest]] wurde zum [[Wintertag 2012]] eingeführt | + | *Diese [[Quest]] wurde zum [[Wintertag 2012]] eingeführt. |
| − | * | + | *Erst seit [[Wintertag 2013]] hat die Quest eine Übersetzung. |
| + | *Die Übersetzung für die Nachfrage und die Annahme der Belohnung reimt sich nicht bzw. überwiegend nicht. | ||
{{en|A Humbling Gift}} | {{en|A Humbling Gift}} | ||
Aktuelle Version vom 27. Dezember 2017, 15:36 Uhr
| Ein bescheidenes Geschenk | |
|---|---|
| Typ | Eventquest |
| Kampagne | Prophecies Nightfall |
| Region | Löwenstein Kamadan |
| Schwierigkeitsgrad | Normal |
| Questgeber | Krunch |
Inhaltsverzeichnis
Überblick[Bearbeiten]
Zusammenfassung
- Bringt Zuckerstangensplitter [sic] an Euch, indem Ihr an den Wintertagsveranstaltungen teilnehmt.
- Holt Euch Eure Belohnung ab bei: Krunch
Auftraggeber
- Krunch während des Wintertages in Löwenstein und Kamadan
Belohnung[Bearbeiten]
Lösung[Bearbeiten]
- Man muss lediglich 100 Zuckerstangen-Scherben im Inventar haben um diese Quest zu beenden.
Dialog[Bearbeiten]
Dialog mit Krunch
- So zwischen Euch und mir gesagt, die Jahreszeit des Zephyr [sic] ist die schlimmste des Jahres, wenn man mich fragt. Die Temperaturen steigen, der eisige Schleier wird von uns genommen, widerwärtig grüne Sprösslinge, die zur Welt kommen. Die entsetzliche Helligkeit in die Düsternis zu laden, eine Woche damit zu warten könnte nicht schaden. Meine Rabenmutter meinte, die Kälte sei wichtig, um sich zu besinnen und sein Haupt zu zieren, doch sie tickte nicht richtig.
- Ich verachte Euch nicht und habe wohl Euer Interesse gewecekt, denn Eure Seele ist umso demütiger, je lächerlicher das ist, was Euer Haupt bedeckt. Warum sonst würde ein Diener, Grenth treu ergeben in all den Jahren, diesen Albtraum von Hut zwischen den gräulichen Ohren tragen? Nun geh und tut was mein Meister verlangt - ich willige ein: 100 Zuckerstangensplitter [sic] und Ihr werdet beschenkt ganz fein.
Ich reime wohl nicht so gut wie Ihr, doch dieses Anliegen liegt mir.
Nur zur Zeit ... ist's mir zu ungereimt.
Zuckerstangen, kaputt und klein. Es ist traurig, dass ich Euch an den Zweck Eurer Arbeit erinnern muss. Was denkt Ihr, für wen Ihr arbeitet?
Schlussdialog mit Krunch
- Schwört Ihr, dass Ihr diese Süßigkeiten in Grenths Namen erlangt habt? Scherbensammler für Dwayna erwarten von mir kein Erbarmen. Hier habt Ihr eine Marke für Euren böswilligen Dienst. Tauscht sie bei meinem Bruder Krisp, dem Angestellten des Krämers. Was immer man Euch verkauft, ob Hörner oder Hut, tragt es als Tribut, an denjenigen, der Eure Seele sammelt, wenn Ihr den letzten Seufzer tut.
Hinweis[Bearbeiten]
- Diese Quest wurde zum Wintertag 2012 eingeführt.
- Erst seit Wintertag 2013 hat die Quest eine Übersetzung.
- Die Übersetzung für die Nachfrage und die Annahme der Belohnung reimt sich nicht bzw. überwiegend nicht.
Englische Bezeichnung: A Humbling Gift
