Balthasars Avatar: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
(→Anmerkungen) |
Decain (Diskussion | Beiträge) (Formulierung, Typo) |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| − | {{Übersetzungsfehler|Die Beschreibung dieser Fertigkeit ist fehlerhaft, denn sie verursacht keinen [[Heiliger Schaden|heiligen Schaden]], sondern [[Sakral-Schaden]]. Der Ursprung dieses Fehlers liegt in der nicht vorhandenen Trennung dieser Bezeichnungen im Englischen. In der englischen Version von Guild Wars existiert lediglich „Holy Damage“, | + | {{Übersetzungsfehler|Die Beschreibung dieser Fertigkeit ist fehlerhaft, denn sie verursacht keinen [[Heiliger Schaden|heiligen Schaden]], sondern [[Sakral-Schaden]]. Der Ursprung dieses Fehlers liegt in der nicht vorhandenen Trennung dieser Bezeichnungen im Englischen. In der englischen Version von Guild Wars existiert lediglich „Holy Damage“, der bei der Übersetzung ins Deutsche mit „[[Heiliger Schaden]]“ übersetzt wurde; das ist jedoch falsch, da im Deutschen [[Heiliger Schaden]] und [[Sakral-Schaden]] getrennt werden.}} |
| − | *Der oben genannte Übersetzungsfehler | + | *Der oben genannte Übersetzungsfehler ist der Grund, warum diese Fertigkeit nicht zu rüstungsignorierendem [[Heiliger Schaden|heiligem Schaden]] führt. |
| − | *Diese Fertigkeit ist trotzdem | + | *Diese Fertigkeit ist trotzdem äußerst nützlich gegen Untote, da bei Untoten auch [[Sakral-Schaden]] verdoppelt wird. |
| − | *Man kann die lange Wiederaufladezeit im PvE durch [[Ewige Aura]] | + | *Man kann die lange Wiederaufladezeit im PvE durch [[Ewige Aura]] verkürzen. |
| − | *Wenn die [[Form|Avatarform]] endet, werden jegliche Handlungen unterbrochen. Man kann sich kurze Zeit nicht bewegen | + | *Wenn die [[Form|Avatarform]] endet, werden jegliche Handlungen unterbrochen. Man kann sich kurze Zeit nicht bewegen; Fertigkeiten werden unterbrochen. |
*Derwische benutzen oft zum Rushen Balthasars Avatar, weil man durch den Effekt | *Derwische benutzen oft zum Rushen Balthasars Avatar, weil man durch den Effekt | ||
#um 33% schneller rennt und | #um 33% schneller rennt und | ||
Version vom 4. Juni 2009, 14:18 Uhr
Beschreibung
- 10...74...90 Sekunden lang erhaltet Ihr +40 Rüstung, bewegt Euch um 33% schneller und Eure Angriffe fügen Sakral-Schaden zu. Diese Fertigkeit wird 120 Sekunden deaktiviert.
Inhaltsverzeichnis
| Mystik | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dauer | 10 | 15 | 21 | 26 | 31 | 37 | 42 | 47 | 53 | 58 | 63 | 69 | 74 | 79 | 85 | 90 | 95 | 101 | 106 | 111 | 117 | 122 |
|
Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. |
| Die Original-Beschreibung lautet: 10...74...90 Sekunden lang erhaltet Ihr +40 Rüstung, bewegt Euch um 33% schneller und Eure Angriffe fügen heiligen Schaden zu. Diese Fertigkeit wird 120 Sekunden deaktiviert. | |
Datei:Balthasars Avatar Screen.jpg
Ein Derwisch benutzt Balthasars Avatar
Wie erlangt man diese Fertigkeit?
Anmerkungen
|
Übersetzungsfehler: Die Beschreibung dieser Fertigkeit ist fehlerhaft, denn sie verursacht keinen heiligen Schaden, sondern Sakral-Schaden. Der Ursprung dieses Fehlers liegt in der nicht vorhandenen Trennung dieser Bezeichnungen im Englischen. In der englischen Version von Guild Wars existiert lediglich „Holy Damage“, der bei der Übersetzung ins Deutsche mit „Heiliger Schaden“ übersetzt wurde; das ist jedoch falsch, da im Deutschen Heiliger Schaden und Sakral-Schaden getrennt werden. |
- Der oben genannte Übersetzungsfehler ist der Grund, warum diese Fertigkeit nicht zu rüstungsignorierendem heiligem Schaden führt.
- Diese Fertigkeit ist trotzdem äußerst nützlich gegen Untote, da bei Untoten auch Sakral-Schaden verdoppelt wird.
- Man kann die lange Wiederaufladezeit im PvE durch Ewige Aura verkürzen.
- Wenn die Avatarform endet, werden jegliche Handlungen unterbrochen. Man kann sich kurze Zeit nicht bewegen; Fertigkeiten werden unterbrochen.
- Derwische benutzen oft zum Rushen Balthasars Avatar, weil man durch den Effekt
- um 33% schneller rennt und
- +40 Rüstung hat.
- Unter den Auswirkungen von Balthasars Avatar, sind die Emotes jene eines männlichen Kriegers.
- Helden in Avatargestalt sind vergleichsweise kleiner als die Avatargestalt echter Spieler.
Ähnliche Fertigkeiten
- Dwaynas Avatar5220Elite-Form (Nightfall). 10...74...90 Sekunden lang fügen Eure Angriffe Sakral-Schaden zu. Immer wenn Ihr eine Derwisch-Angriffsfertigkeit einsetzt, verliert Ihr 1 Verhexung. Immer wenn Ihr eine Derwisch-Verzauberung verliert, werden alle Verbündeten in Hörweite um 5...41...50 Lebenspunkte geheilt. Diese Fertigkeit wird 45 Sekunden lang deaktiviert.Attribut: Mystik (Derwisch)
Dwaynas Avatar [PvP] - Elite-Form (Nightfall). 10...74...90 Sekunden lang erhaltet Ihr +20 Rüstung gegen körperlichen Schaden, gewinnt Adrenalin um 25% schneller, Eure Angriffe fügen Sakral-Schaden zu und immer wenn Ihr eine Derwisch-Verzauberung verliert, werden Feinde in der Nähe 1...3...3 Sekunden lang in Brand gesetzt. Diese Fertigkeit wird 45 Sekunden lang deaktiviert.Attribut: Mystik (Derwisch)
Balthasars Avatar - Melandrus Avatar5220Elite-Form (Nightfall). 10...74...90 Sekunden lang habt Ihr +150 Lebenspunkte, +30 Elementarrüstung und Eure Angriffe fügen Erdschaden zu. Immer wenn Ihr eine Derwisch-Verzauberung verliert, verlieren alle Gruppenmitglieder in Hörweite 1 Zustand. Diese Fertigkeit wird 45 Sekunden lang deaktiviert.Attribut: Mystik (Derwisch)
Melandrus Avatar [PvP] - Lyssas Avatar5220Elite-Form (Nightfall). 10...74...90 Sekunden lang werden Eure Derwisch-Verzauberungen um 50% schneller wieder aufgeladen und Eure Angriffe fügen Chaosschaden zu. Immer wenn Ihr eine Derwisch-Verzauberung verliert, entzieht ihr allen Feinden in der Nähe 1 Energiepunkt. Diese Fertigkeit wird 45 Sekunden lang deaktiviert.Attribut: Mystik (Derwisch)
Lyssas Avatar - Grenths Avatar5220Elite-Form (Nightfall). 10...74...90 Sekunden lang fügen Eure Sensenangriffe Dunkelschaden zu und stehlen 0...10...12 Lebenspunkte. Ihr seid immun gegen Krankheit und fügt allen umstehenden Feinden 3 Sekunden lang Krankheit zu, wenn Ihr eine Derwisch-Verzauberung verliert. Diese Fertigkeit wird 45 Sekunden lang deaktiviert.Attribut: Mystik (Derwisch)
Grenths Avatar
Englische Bezeichnung: Avatar of Balthazar
