Brunnen der Dunkelheit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Pila (Diskussion | Beiträge) (An Original-Beschreibung angepasst.) |
|||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
| heldentrainer = ja | | heldentrainer = ja | ||
| prog1={{progression|Dauer|5|50}} | | prog1={{progression|Dauer|5|50}} | ||
| − | | beschreibung=Der [[Kadaver]] wird {{p1|5|50|N}} Sekunden lang in einen '''Brunnen der Dunkelheit''' verwandelt. [[Verhexung|Verhexte]] [[Gegner|Feinde]] innerhalb des Brunnens der Dunkelheit verfehlen 50% | + | | beschreibung=Der nächste [[Kadaver]] wird an seiner Position {{p1|5|50|N}} Sekunden lang in einen '''Brunnen der Dunkelheit''' verwandelt. [[Verhexung|Verhexte]] [[Gegner|Feinde]] innerhalb des Brunnens der Dunkelheit verfehlen zu 50% ihr Ziel. |
}} | }} | ||
| − | + | {{GWFÜ|Der nächste Kadaver wird an seiner Position in einen Brunnen der Dunkelheit verwandelt. Verhexte Feinde innerhalb des Brunnens der Dunkelheit verfehlen 50% der Zeit ihr Ziel.}} | |
==Wie erlangt man diese Fertigkeit?== | ==Wie erlangt man diese Fertigkeit?== | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
*„50% der Zeit“ ist eine zu wörtliche Übersetzung. Es müsste „zu 50%“ heißen. | *„50% der Zeit“ ist eine zu wörtliche Übersetzung. Es müsste „zu 50%“ heißen. | ||
| + | {{Übersetzungsfehler|Die deutsche lange Beschreibung hat die Angabe der Dauer einfach gänzlich unterschlagen.}} | ||
{{en|Well of Darkness}} | {{en|Well of Darkness}} | ||
Version vom 3. Juli 2009, 02:24 Uhr
Beschreibung
- Der nächste Kadaver wird an seiner Position 5...41...50 Sekunden lang in einen Brunnen der Dunkelheit verwandelt. Verhexte Feinde innerhalb des Brunnens der Dunkelheit verfehlen zu 50% ihr Ziel.
Inhaltsverzeichnis
| Flüche | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dauer | 5 | 8 | 11 | 14 | 17 | 20 | 23 | 26 | 29 | 32 | 35 | 38 | 41 | 44 | 47 | 50 | 53 | 56 | 59 | 62 | 65 | 68 |
|
Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. |
| Die Original-Beschreibung lautet: Der nächste Kadaver wird an seiner Position in einen Brunnen der Dunkelheit verwandelt. Verhexte Feinde innerhalb des Brunnens der Dunkelheit verfehlen 50% der Zeit ihr Ziel. | |
Wie erlangt man diese Fertigkeit?
- Moa'vu'Kaal (Issnur-Inseln) (Nur bei Quest: Die Erweckung des Moa'vu'Kaal)
- Fondalz der Gehässige (Giftige Auswüchse)
Anmerkungen
- Bitte beachten, dass sich der Brunnen nur auf verhexte Feinde auswirkt.
- In Kombination mit Schatten der Angst wirkt es Wunder gegen feindliche Angreifer.
- In Kombination mit Boshafter Geist und Rücksichtslose Hast ist Brunnen der Dunkelheit eine tödliche Anti-Krieger-Kombo.
- „50% der Zeit“ ist eine zu wörtliche Übersetzung. Es müsste „zu 50%“ heißen.
|
Übersetzungsfehler: Die deutsche lange Beschreibung hat die Angabe der Dauer einfach gänzlich unterschlagen. |
Englische Bezeichnung: Well of Darkness
