Herz der heiligen Flamme: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
(→Anmerkungen) |
imported>Clock (2 Kommata gesetzt) |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Fertigkeit | {{Infobox Fertigkeit | ||
| − | |name=Herz der heiligen Flamme | + | | name = Herz der heiligen Flamme |
| − | |kampagne=Nightfall | + | | kampagne = Nightfall |
| − | |klasse=Derwisch | + | | klasse = Derwisch |
| − | |attribut=Mystik | + | | attribut = Mystik |
| − | |typ= | + | | typ = Blitzverzauberung |
| − | |prog1 = {{progression|heiliger Schaden| | + | | prog1 = {{progression|heiliger Schaden|5|30}} |
| − | |prog2 = {{progression|Brand-Dauer| | + | | prog2 = {{progression|Brand-Dauer|2|5}} |
| − | + | | energie = 10 | |
| − | |energie=10 | + | | wiederaufladung = 10 |
| − | |wiederaufladung= | + | | klassenwechsler = ja |
| − | |klassenwechsler=ja | + | | quest = ja |
| − | | quest = ja | + | | verursacht = heiligen Schaden, Schadenstypänderung, Brennen |
| − | |beschreibung= | + | | beschreibung = |
| − | Alle | + | Alle [[in der Nähe]] befindliche Gegner erleiden {{p1|5|30|D}} Punkte [[heiliger Schaden|heiligen Schaden]]. 30 Sekunden lang fügen Eure Angriffe [[Sakral-Schaden]] zu. Wenn diese Verzauberung endet, werden alle in der Nähe befindlichen Feinde {{p1|2|5|D}} Sekunden lang in [[Brennen|Brand]] gesetzt. |
| + | | kurzbeschreibung = (30 Sekunden.) Eure Angriffe fügen Sakral-Schaden zu. Anfangswirkung: Richtet bei in der Nähe befindlichen Feinden {{p1|5|30|D}} Punkte heiligen Schaden an. Wirkung am Ende: Verursacht bei in der Nähe befindlichen Feinden Zustand Brennen ({{p1|2|5|D}} Sekunden). | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{GWFÜ|Alle [[in der Nähe]] befindliche Gegner erleiden {{p1|5|30|D}} Punkte [[heiliger Schaden|heiligen Schaden]]. 30 Sekunden danach fügen Eure Angriffe heiligen Schaden zu. Wenn diese Verzauberung endet, werden alle in der Nähe befindlichen Feinde {{p1|2|5|D}} Sekunden lang in [[Brennen|Brand]] gesetzt. | |
| − | {{GWFÜ|Alle | + | |(30 Sekunden.) Eure Angriffe fügen heiligen Schaden zu. Anfangswirkung: Richtet bei in der Nähe befindlichen Feinden {{p1|5|30|D}} Punkte heiligen Schaden an. Wirkung am Ende: Verursacht bei in der Nähe befindlichen Feinden Zustand Brennen ({{p1|2|5|D}} Sekunden).}} |
== Wie erlangt man diese Fertigkeit? == | == Wie erlangt man diese Fertigkeit? == | ||
| Zeile 32: | Zeile 33: | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
| − | {{Übersetzungsfehler|Die Beschreibung dieser Fertigkeit ist fehlerhaft, denn man verursacht mit seinen Angriffen keinen [[Heiliger Schaden|heiligen Schaden]], sondern [[Sakral-Schaden]]. Der Ursprung dieses Fehlers liegt in der nicht vorhandenen Trennung dieser Bezeichnungen im Englischen. In der englischen Version von Guild Wars existiert lediglich „Holy Damage“, dies wurde bei der Übersetzung ins Deutsche natürlich mit „[[Heiliger Schaden]]“ übersetzt. Das ist somit jedoch falsch, da im Deutschen [[Heiliger Schaden]] und [[Sakral-Schaden]] getrennt werden.}} | + | {{Übersetzungsfehler|Die Beschreibung dieser Fertigkeit ist fehlerhaft, denn man verursacht mit seinen Angriffen keinen [[Heiliger Schaden|heiligen Schaden]], sondern [[Sakral-Schaden]]. Der Ursprung dieses Fehlers liegt in der nicht vorhandenen Trennung dieser Bezeichnungen im Englischen. In der englischen Version von Guild Wars existiert lediglich „Holy Damage“, dies wurde bei der Übersetzung ins Deutsche natürlich mit „[[Heiliger Schaden]]“ übersetzt. Das ist somit jedoch falsch, da im Deutschen [[Heiliger Schaden]] und [[Sakral-Schaden]] getrennt werden.|Fertigkeiten|Beschreibung|Mehrdeutigkeit}} |
| − | *Diese Fertigkeit ist | + | *Diese Fertigkeit ist nützlich gegen Untote, da auch [[Sakral-Schaden]] bei Untoten verdoppelt wird. |
| − | + | *Lässt sich gut mit Verzauberungsentfernern wie [[Frommer Angriff]] verbinden, um die Feinde schnell in Brand zu setzen. | |
| − | *Lässt sich gut mit Verzauberungsentfernern wie [[Frommer Angriff]] verbinden um die Feinde schnell in Brand zu setzen. | + | *Diese Fertigkeit hat die Animation der [[Windgebete]], obwohl es eine [[Mystik]]-Fertigkeit ist. |
| − | *Diese Fertigkeit hat die Animation der [[Windgebete]] obwohl es eine [[Mystik]]-Fertigkeit ist. | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| − | *Das Gesicht im Hintergrund des | + | *Das Gesicht im Hintergrund des Fertigkeitsbilds scheint [[Balthasar]] zu sein. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{en|Heart of Holy Flame}} | {{en|Heart of Holy Flame}} | ||
| − | |||
Aktuelle Version vom 14. Juli 2014, 18:35 Uhr
Beschreibung
- Alle in der Nähe befindliche Gegner erleiden 5...25...30 Punkte heiligen Schaden. 30 Sekunden lang fügen Eure Angriffe Sakral-Schaden zu. Wenn diese Verzauberung endet, werden alle in der Nähe befindlichen Feinde 2...4...5 Sekunden lang in Brand gesetzt.
Kurzbeschreibung
- (30 Sekunden.) Eure Angriffe fügen Sakral-Schaden zu. Anfangswirkung: Richtet bei in der Nähe befindlichen Feinden 5...25...30 Punkte heiligen Schaden an. Wirkung am Ende: Verursacht bei in der Nähe befindlichen Feinden Zustand Brennen (2...4...5 Sekunden).
Inhaltsverzeichnis
| Mystik | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heiliger Schaden | 5 | 7 | 8 | 10 | 12 | 13 | 15 | 17 | 18 | 20 | 22 | 23 | 25 | 27 | 28 | 30 | 32 | 33 | 35 | 37 | 38 | 40 |
| Brand-Dauer | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 |
|
Die offizielle In-Game-Beschreibung dieser Fertigkeit ist in (der deutschen Version von) Guild Wars derartig ungenau oder fehlerhaft, dass die Funktionsweise der Fertigkeit nicht mehr zweifelsfrei erkannt werden kann, weshalb diese Fertigkeit im deutschen GuildWiki eine korrigierte Beschreibung hat, die von der im Spiel abweicht. |
| Die Original-Beschreibung lautet: Alle in der Nähe befindliche Gegner erleiden 5...25...30 Punkte heiligen Schaden. 30 Sekunden danach fügen Eure Angriffe heiligen Schaden zu. Wenn diese Verzauberung endet, werden alle in der Nähe befindlichen Feinde 2...4...5 Sekunden lang in Brand gesetzt. Kurzbeschreibung: (30 Sekunden.) Eure Angriffe fügen heiligen Schaden zu. Anfangswirkung: Richtet bei in der Nähe befindlichen Feinden 5...25...30 Punkte heiligen Schaden an. Wirkung am Ende: Verursacht bei in der Nähe befindlichen Feinden Zustand Brennen (2...4...5 Sekunden). | |
Wie erlangt man diese Fertigkeit?[Bearbeiten]
Anmerkungen[Bearbeiten]
|
Übersetzungsfehler: Die Beschreibung dieser Fertigkeit ist fehlerhaft, denn man verursacht mit seinen Angriffen keinen heiligen Schaden, sondern Sakral-Schaden. Der Ursprung dieses Fehlers liegt in der nicht vorhandenen Trennung dieser Bezeichnungen im Englischen. In der englischen Version von Guild Wars existiert lediglich „Holy Damage“, dies wurde bei der Übersetzung ins Deutsche natürlich mit „Heiliger Schaden“ übersetzt. Das ist somit jedoch falsch, da im Deutschen Heiliger Schaden und Sakral-Schaden getrennt werden. Kategorie: Fertigkeiten · Unterkategorie: Beschreibung · Kurzbeschreibung: Mehrdeutigkeit |
- Diese Fertigkeit ist nützlich gegen Untote, da auch Sakral-Schaden bei Untoten verdoppelt wird.
- Lässt sich gut mit Verzauberungsentfernern wie Frommer Angriff verbinden, um die Feinde schnell in Brand zu setzen.
- Diese Fertigkeit hat die Animation der Windgebete, obwohl es eine Mystik-Fertigkeit ist.
Trivia[Bearbeiten]
- Das Gesicht im Hintergrund des Fertigkeitsbilds scheint Balthasar zu sein.
Englische Bezeichnung: Heart of Holy Flame
Kategorien:
- Blitzverzauberung
- Derwischfertigkeit (Nightfall)
- Mystik-Fertigkeit
- Kostet 10 Energie
- Sofort aktivierend
- 10-sekündige Aufladezeit
- Fertigkeit als Questbelohnung
- Fertigkeit beim Klassenwechsel
- Verursacht heiligen Schaden
- Verursacht Schadenstypänderung
- Verursacht Brennen
- Übersetzungsfehler: Fertigkeiten: Beschreibung
