Spielupdates/20080229: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
(→‎GuildWiki-Anmerkungen)
(→‎Update - 29. Februar 2008: SCHLIMMSTE offizielle übersetzung seit monaten (2 sehr schwere fehler drin, 2 unverständliche sätze, 1 satz gar nicht übersetzt; so hab ich das gern))
Zeile 1: Zeile 1:
 
==Update - 29. Februar 2008==
 
==Update - 29. Februar 2008==
 
===Behobene Fehler===
 
===Behobene Fehler===
−
* Ein Fehler wurde behoben, der der Ritualistenfertigkeit [[Vernichtend war Glaive]] weniger Rüstungsdurchdringung als gedacht gegen Ziele mit hoher Rüstung zustand.
+
* Ein selten auftretender Fehler, der beim Entfernen einer Nachricht des [[Charr-Schlachtplan-Dekoder]]s zu einem Absturz führte, wurde behoben.
−
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass das [[Paragon]]-[[Attribut]] [[Führung]] für fehlerhafte Mengen an Energie sorgte, wenn man mit [[Bärenbrüllen]] belegt war, wurde behoben.
+
* Ein Fehler, der dazu führte, dass manche Spieler im [[Nightfall]]-[[Quest]] [[Der Wahnwitz der Prophezeiung]] keine Fortschritte machen konnten, wurde behoben.
−
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass die Mesmer-Fertigkeit [[Zustände ausweiten]] sich nicht auf [[Krankheit]] auswirkte.
+
* Ein Fehler in einem Quest-Text, der erwähnte, dass sich Nightfall-NSC [[Lonai]] in der [[Kommandostelle]] aufhält, wurde behoben.
−
* Ein Fehler wurde behoben, der Paragon[[helden]] davon abhielt, [[Aggressiver Refrain]] zu benutzen, wenn man es ihnen befahl.
+
* Ein Fehler, der dazu führte, dass das [[Paragon]]-Attribut [[Führung]] beim Verwenden der [[Eye of the North]]-[[Fertigkeit]] [[Bärenbrüllen]] die falsche Menge [[Energie]] gibt, wurde behoben.
−
* Ein selterner Fehler wurde behoben, der zu einem Absturz führen konnte, wenn man aus dem [[Charr-Schlachtplan-Dekoder]] eine Seite entfernte.
+
* Ein Fehler, der dazu führte, dass die [[Ritualist]]en-Fertigkeit [[Vernichtend war Glaive]] gegen Ziele mit schwerer [[Rüstung]] weniger [[Rüstungsdurchdringung]] als angegeben gewährte, wurde behoben.
−
* Ein Fehler wurde behoben, dazu führte, dass Spieler in der [[Nightfall]][[quest]] [[Der Wahnwitz der Prophezeiung]] nicht vorankommen konnten.
+
* Ein Fehler, der dazu führen konnte, dass der [[Die Unterwelt|Unterwelt]]-Quest [[Schrecknetzkönigin (Quest)|Schrecknetzkönigin]] nicht abgeschlossen werden konnte, wenn die [[Schrecknetzkönigin]] zu früh getötet wurde, wurde behoben.
−
* Ein Fehler in einem Questtext wurde behoben, sodass die Nightfall-NSC [[Lonai]] laut ihm nicht mehr in der [[Kommandostelle]] steht.
+
* Ein Fehler, der dazu führte, dass die [[Mesmer]]-Fertigkeit [[Zustände ausweiten]] fälschlicherweise [[Krankheit]] beeinflusste, wurde behoben.
−
* Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass die Quest [[Schrecknetzkönigin (Quest)|Schrecknetzkönigin]] nicht abgeschlossen wurde, wenn man die [[Schrecknetzkönigin]] zu schnell tötete.
+
: GuildWiki-Berichtigung: Genau das Gegenteil ist hier gemeint: Krankheit wurde vorher '''nicht''' beeinflusst. Das wurde mit diesem Update behoben.
−
* Ein Fehler beim Clipping von männlichen Nightfall[[krieger]]n mit [[Krieger Obsidian-Rüstung|Obsidian-Helm]] wurde behoben.
+
* Ein Fehler, der dazu führte, dass Paragon-Helden die Fertigkeit [[Aggressiver Refrain]] nicht benutzten, wenn dazu angehalten, wurde behoben.
−
* Ein Fehler mit den [[Krieger Plattenpanzer-Rüstung|Panzerschiff-Elite-Plattenpanzer-Handschuhen]] wurde behoben.
+
* Ein Fehler, der bei einigen männlichen Nightfall-Charakteren zu Clipping-Problemen führte, wenn sie den [[Krieger Obsidian-Rüstung|Krieger-Obsidianhelm]] trugen, wurde behoben.
−
* Ein Fehler mit der /report-Funktion wurde behoben, der einen Fehler ausgab, wenn ein Spieler den Distrikt bereits verlassen hat.
+
* Ein Fehler bei den männlichen [[Krieger Plattenpanzer-Rüstung|Panzerschiff-Elite-Plattenpanzer-Handschuhen]] wurde behoben.
−
* Ein Fehler wurde behoben, der einigen Spielern einen Fehlschlag im [[Riss des Kummers]] bescherte, wenn ein unbeteiligter NSC außerhalb des Bildschirms starb.
+
* Ein Fehler bei der [[Befehle|/report-Funktion]] wurde dahingehend behoben, dass Spieler eine Fehlermeldung erhalten, wenn sie versuchen, einen Charakter zu melden, der sich nicht mehr im Distrikt befindet.
−
* Ein Fehler beim [[Ödland-Tor (Mission)|Ödland-Tor]] wurde behoben, der dazu führte, dass [[Königin Aijundu]]s Fertigkeit [[Junundu-Tunnel]] angab, dass sie Gegner 0 Sekunden zu Boden würfe.
+
: GuildWiki-Berichtigung: Hier ist wieder genau das Gegenteil gemeint. Vorher wurde eine Fehlermeldung angezeigt, die jetzt '''nicht''' mehr kommt, da man sonst die Bots, die schnell die Distrikte wechseln, nicht melden konnte.
−
* Ein Fehler wurde behoben, der gelegentlich Charaktere davon abhielt, zwei [[Eye of the North]]-Quests, [[Tiefen der Zerstörung]], [[Eine Zeit für Helden]] und das [[Herz der Zittergipfel]] zu machen.
+
* Ein Fehler im Quest [[Die Befreiung]], der Feinde am Spawnen hinderte, wurde behoben.
 +
* Ein Fehler, der manchmal dazu führte, dass Spieler im [[Riss des Kummers]] scheiterten, wenn ein [[NSC]], der nicht mit ihnen im Zusammenhang stand, an einer anderen Bildschirmposition starb, wurde behoben.
 +
* Ein Fehler in der [[Ödland-Tor (Mission)|Ödland-Tor-Mission]], der dazu führte, dass die Beschreibung von [[Junundu-Tunnel]] (eine [[Aijundu]]-Fertigkeit) eine [[Zu Boden werfen|Niederschlag-Dauer]] von 0 Sekunden anzeigte, wurde behoben.
 +
* Ein Fehler, der Charaktere gelegentlich am Zugang zu den zwei Eye of the North-Quests, [[Die Tiefen der Zerstörung]] und [[Eine Zeit für Helden]] sowie zum [[Verlies]] [[Herz der Zittergipfel]] hinderte, wurde behoben.
  
 
===Verschiedenes===
 
===Verschiedenes===
−
* Die Kartenrotation beim automatischen Turnier wurde aktualisiert.
+
* Die Kartenfolge für das automatisierte Turnier wurde aktualisiert.
−
* Am [[Fort Espenwald (Mission)|Fort Espenwald]] wurden folgende Änderungen vorgenommen:
+
* An [[Fort Espenwald]] wurden die folgenden Verbesserungen vorgenommen:
−
** Das Grüne Tor schließt sich nicht länger hinter den [[Moloch]]en<!--sic-->, so dass sich nicht mehr bei Gunther eingeschlossen werden können.
+
** Das grüne Tor schließt sich nicht mehr hinter dem [[Moloch]] und sperrt ihn dadurch in [[Gunther]]s Bereich ein.
−
** Die [[Belagerungsschildkröte]]n der Luxon schießen nicht mehr auf [[Geist]]er, [[Diener]] und [[Tiergefährten]].
+
: GuildWiki-Anmerkung: Der zweite Teil des Satzes ist missverständlich. Das Update hat verändert, dass der Moloch eben nicht bei Gunther eingeschlossen wird.
−
* Die Fertigkeit [[Reise nach Norden]] zeigt nun an, dass die Attribute nicht verändert werden können, während man von ihr beeinflusst wird.
+
** Die Belagerungsschildkröten der Luxon visieren beim Auswählen ihrer Ziele [[Geist]]er, [[Diener]] und [[Tiergefährten]] nicht mehr an.
−
* [[Ildundur, Herr des Feuers|Ilsundur, der Herr des Feuers]] hat jetzt so viel Lebenspunkte wie jeder andere Verlies-Endgegner, um ihn einfacher zu machen.
+
* Updated the Journey to the North buff description to inform players that attributes cannot be modified while under the benefits of the buff.{{sic}}
 +
: GuildWiki-Übersetzung: Die Fertigkeit [[Reise nach Norden]] zeigt nun an, dass die Attribute nicht verändert werden können, während man von ihr beeinflusst wird.
 +
* In der Ödland-Tor-Mission wurde ein überflüssiger Teil der Fertigkeitsbeschrebung von [[Königin-Biss]] (einer Aijundu-Fertigkeit) gelöscht, der angab, dass die Fertigkeit um 0 Lebenspunkte heilte.
 +
* Die Lebenspunktregeneration wurde von [[Ilsundur, Herr des Feuers]] entfernt, um die Schwierigkeitsstufe dieser Begegnung zu reduzieren. Sie ist jetzt mit anderen Verlies-Endgegnern im Einklang.
  
 
===GuildWiki-Anmerkungen===
 
===GuildWiki-Anmerkungen===
 
* Der Anfangs-[[Wiederbelebungs-Schrein]] für die Mission [[Angriff auf die Festung]] ist nun immer aktiv, so dass die Spieler nicht länger sterben können, um den ersten Teil der Mission zu überspringen.
 
* Der Anfangs-[[Wiederbelebungs-Schrein]] für die Mission [[Angriff auf die Festung]] ist nun immer aktiv, so dass die Spieler nicht länger sterben können, um den ersten Teil der Mission zu überspringen.
 
* Die Fertigkeit [[Reise nach Norden]] wurde nicht in der deutschen Version aktualisiert.
 
* Die Fertigkeit [[Reise nach Norden]] wurde nicht in der deutschen Version aktualisiert.
−
* Das Ausrufen von benutzbaren Gegenständen auf Karten funktioniert nicht mehr richtig.
+
* Das Ausrufen von Wegweisern auf Karten funktioniert nicht mehr richtig.
 +
* Die Beschreibung der Fertigkeit [[Schlingennetz]] (?) wurde neu formuliert, sodass sie nun ausdrückt, dass nicht nur [[Zauber]], sondern alle Fertigkeiten von ihr beeinflusst werden.
 +
* Folgende [[Kreatur]]en (und vielleicht noch mehr) gibt es in Eye of the North im Normalen Modus nun auch auf [[Stufe]] 24 statt nur bis maximal 23:
 +
** [[Krait-Neoss]]
 +
** [[Krait-Nekross]]
 +
** [[Krait-Hypnoss]]
 +
** [[Krait-Arkanoss]]
 +
** [[Ophil Tlamatini]]
 +
** [[Wolkenstrahl-Affe]]
 +
** [[Affen-Geistrufer]]
 +
** [[Rothand-Affe]]
 +
* Krait-Neosse auf Stufe 20 und solche auf Stufe 26 im Schweren Modus nutzen jetzt [[Metamorphose]].

Version vom 4. März 2008, 16:00 Uhr

Update - 29. Februar 2008

Behobene Fehler

GuildWiki-Berichtigung: Genau das Gegenteil ist hier gemeint: Krankheit wurde vorher nicht beeinflusst. Das wurde mit diesem Update behoben.
  • Ein Fehler, der dazu führte, dass Paragon-Helden die Fertigkeit Aggressiver Refrain nicht benutzten, wenn dazu angehalten, wurde behoben.
  • Ein Fehler, der bei einigen männlichen Nightfall-Charakteren zu Clipping-Problemen führte, wenn sie den Krieger-Obsidianhelm trugen, wurde behoben.
  • Ein Fehler bei den männlichen Panzerschiff-Elite-Plattenpanzer-Handschuhen wurde behoben.
  • Ein Fehler bei der /report-Funktion wurde dahingehend behoben, dass Spieler eine Fehlermeldung erhalten, wenn sie versuchen, einen Charakter zu melden, der sich nicht mehr im Distrikt befindet.
GuildWiki-Berichtigung: Hier ist wieder genau das Gegenteil gemeint. Vorher wurde eine Fehlermeldung angezeigt, die jetzt nicht mehr kommt, da man sonst die Bots, die schnell die Distrikte wechseln, nicht melden konnte.

Verschiedenes

  • Die Kartenfolge für das automatisierte Turnier wurde aktualisiert.
  • An Fort Espenwald wurden die folgenden Verbesserungen vorgenommen:
    • Das grüne Tor schließt sich nicht mehr hinter dem Moloch und sperrt ihn dadurch in Gunthers Bereich ein.
GuildWiki-Anmerkung: Der zweite Teil des Satzes ist missverständlich. Das Update hat verändert, dass der Moloch eben nicht bei Gunther eingeschlossen wird.
  • Updated the Journey to the North buff description to inform players that attributes cannot be modified while under the benefits of the buff. [sic]
GuildWiki-Übersetzung: Die Fertigkeit Reise nach Norden zeigt nun an, dass die Attribute nicht verändert werden können, während man von ihr beeinflusst wird.
  • In der Ödland-Tor-Mission wurde ein überflüssiger Teil der Fertigkeitsbeschrebung von Königin-Biss (einer Aijundu-Fertigkeit) gelöscht, der angab, dass die Fertigkeit um 0 Lebenspunkte heilte.
  • Die Lebenspunktregeneration wurde von Ilsundur, Herr des Feuers entfernt, um die Schwierigkeitsstufe dieser Begegnung zu reduzieren. Sie ist jetzt mit anderen Verlies-Endgegnern im Einklang.

GuildWiki-Anmerkungen

Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Spielupdates/20080229&oldid=201166“