Fertigkeitsnamen deutsch-englisch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GuildWiki
Wechseln zu:Navigation, Suche
 
(en-link)
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
Diese Seite zeigt die Zuordnung der deutschen zu den englischen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
 
Diese Seite zeigt die Zuordnung der deutschen zu den englischen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
  
−
{| {{prettytable}}
+
[[Fertigkeitsnamen_englisch-deutsch|Sortieren nach Englisch (A-Z)]]
−
! Englischer Name !! Deutscher Name
+
 
 +
{{TOC}}
 +
 
 +
=="==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|"Charge!"|"Angriff!"}}
 
{{De-En|"Charge!"|"Angriff!"}}
 
{{De-En|"On Your Knees!" |"Auf Eure Knie!"}}
 
{{De-En|"On Your Knees!" |"Auf Eure Knie!"}}
Zeile 35: Zeile 40:
 
{{De-En|"Fall Back!" |"Zieht Euch zurück!"}}
 
{{De-En|"Fall Back!" |"Zieht Euch zurück!"}}
 
{{De-En|"Go for the Eyes!" |"Zielt auf die Augen!"}}
 
{{De-En|"Go for the Eyes!" |"Zielt auf die Augen!"}}
 +
|}
 +
 +
== A ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Scavenger Strike |Aasfresser-Schlag}}
 
{{De-En|Scavenger Strike |Aasfresser-Schlag}}
 
{{De-En|Dodge |Abducken}}
 
{{De-En|Dodge |Abducken}}
Zeile 59: Zeile 69:
 
{{De-En|Death's Charge |Angriff des Todes}}
 
{{De-En|Death's Charge |Angriff des Todes}}
 
{{De-En|Caretaker's Charge |Angriff des Verwalters}}
 
{{De-En|Caretaker's Charge |Angriff des Verwalters}}
−
{{De-En|Assault Enchantments |Angriffs-Verzauberungen}}
 
 
{{De-En|Shivers of Dread |Angstschauer}}
 
{{De-En|Shivers of Dread |Angstschauer}}
 
{{De-En|Called Shot |Ankündigungs-Schuss}}
 
{{De-En|Called Shot |Ankündigungs-Schuss}}
Zeile 66: Zeile 75:
 
{{De-En|Rodgort's Invocation |Anrufung von Rodgort}}
 
{{De-En|Rodgort's Invocation |Anrufung von Rodgort}}
 
{{De-En|Virulence |Ansteckung}}
 
{{De-En|Virulence |Ansteckung}}
−
{{De-En|Contagion |Ansteckung (Nightfall)}}
 
 
{{De-En|Rush |Ansturm}}
 
{{De-En|Rush |Ansturm}}
 
{{De-En|Ancestor's Visage |Antlitz des Ahnen}}
 
{{De-En|Ancestor's Visage |Antlitz des Ahnen}}
Zeile 99: Zeile 107:
 
{{De-En|Eviscerate |Ausweiden}}
 
{{De-En|Eviscerate |Ausweiden}}
 
{{De-En|Axe Twist |Axtdrehung}}
 
{{De-En|Axe Twist |Axtdrehung}}
 +
|}
 +
 +
== B ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Ballad of Restoration |Ballade der Wiederherstellung}}
 
{{De-En|Ballad of Restoration |Ballade der Wiederherstellung}}
 
{{De-En|Balthazar's Aura |Balthasars Aura}}
 
{{De-En|Balthazar's Aura |Balthasars Aura}}
Zeile 175: Zeile 188:
 
{{De-En|Irresistible Blow |Brutaler Schlag}}
 
{{De-En|Irresistible Blow |Brutaler Schlag}}
 
{{De-En|Bull's Strike |Bullenstoß}}
 
{{De-En|Bull's Strike |Bullenstoß}}
 +
|}
 +
 +
== C ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Chaos Storm |Chaossturm}}
 
{{De-En|Chaos Storm |Chaossturm}}
 
{{De-En|Chorus of Restoration |Chor der Wiederherstellung}}
 
{{De-En|Chorus of Restoration |Chor der Wiederherstellung}}
 +
|}
 +
 +
== D ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Demonic Flesh |Dämonenfleisch}}
 
{{De-En|Demonic Flesh |Dämonenfleisch}}
 
{{De-En|Steam |Dampf}}
 
{{De-En|Steam |Dampf}}
Zeile 216: Zeile 239:
 
{{De-En|Dwayna's Kiss |Dwaynas Kuss}}
 
{{De-En|Dwayna's Kiss |Dwaynas Kuss}}
 
{{De-En|Dwayna's Sorrow |Dwaynas Leid}}
 
{{De-En|Dwayna's Sorrow |Dwaynas Leid}}
 +
|}
 +
 +
== E ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Ebon Hawk |Ebonfalke}}
 
{{De-En|Ebon Hawk |Ebonfalke}}
 
{{De-En|Ebon Dust Aura |Ebon-Staubaura}}
 
{{De-En|Ebon Dust Aura |Ebon-Staubaura}}
Zeile 231: Zeile 259:
 
{{De-En|Zealous Benediction |Eifrige Segnung}}
 
{{De-En|Zealous Benediction |Eifrige Segnung}}
 
{{De-En|Zealous Vow |Eifriges Gelübde}}
 
{{De-En|Zealous Vow |Eifriges Gelübde}}
−
{{De-En|Flame Djinn's Haste |Eile des Flammen-Djinn}}
+
{{De-En|Flame Djinn's Haste |Eile des Flammen-Dschinn}}
 
{{De-En|Harrier's Haste |Eile des Läufers}}
 
{{De-En|Harrier's Haste |Eile des Läufers}}
−
{{De-En|Storm Djinn's Haste |Eile des Sturm-Djinn}}
+
{{De-En|Storm Djinn's Haste |Eile des Sturm-Dschinn}}
 
{{De-En|Attacker's Insight |Einblick des Angreifers}}
 
{{De-En|Attacker's Insight |Einblick des Angreifers}}
 
{{De-En|Judge's Insight |Einblick des Richters}}
 
{{De-En|Judge's Insight |Einblick des Richters}}
Zeile 283: Zeile 311:
 
{{De-En|Preservation |Erhaltung}}
 
{{De-En|Preservation |Erhaltung}}
 
{{De-En|Recuperation |Erholung}}
 
{{De-En|Recuperation |Erholung}}
 +
{{De-En|Contagion |Erkrankung}}
 
{{De-En|Empowerment |Ermächtigung}}
 
{{De-En|Empowerment |Ermächtigung}}
 
{{De-En|Exhausting Assault |Ermüdender Angriff}}
 
{{De-En|Exhausting Assault |Ermüdender Angriff}}
Zeile 302: Zeile 331:
 
{{De-En|Putrid Explosion |Explosion der Verwesung}}
 
{{De-En|Putrid Explosion |Explosion der Verwesung}}
 
{{De-En|Explosive Growth |Explosives Wachstum}}
 
{{De-En|Explosive Growth |Explosives Wachstum}}
 +
|}
 +
 +
== F ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Falling Spider |Fallende Spinne}}
 
{{De-En|Falling Spider |Fallende Spinne}}
 
{{De-En|Vile Miasma |Fauler Gestank}}
 
{{De-En|Vile Miasma |Fauler Gestank}}
Zeile 346: Zeile 380:
 
{{De-En|Frustration |Frustration}}
 
{{De-En|Frustration |Frustration}}
 
{{De-En|Orison of Healing |Fürbitte der Heilung}}
 
{{De-En|Orison of Healing |Fürbitte der Heilung}}
 +
|}
 +
 +
== G ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Galrath Slash |Galrath-Hieb}}
 
{{De-En|Galrath Slash |Galrath-Hieb}}
 
{{De-En|Heal Area |Gebiet heilen}}
 
{{De-En|Heal Area |Gebiet heilen}}
Zeile 410: Zeile 449:
 
{{De-En|Shared Burden |Geteilte Bürde}}
 
{{De-En|Shared Burden |Geteilte Bürde}}
 
{{De-En|Practiced Stance |Geübte Haltung}}
 
{{De-En|Practiced Stance |Geübte Haltung}}
−
{{De-En|Expert's Dexterity |Gewandheit des Profis}}
+
{{De-En|Expert's Dexterity |Gewandtheit des Profis}}
 
{{De-En|Jagged Strike |Gezackter Stoß}}
 
{{De-En|Jagged Strike |Gezackter Stoß}}
 
{{De-En|Clamor of Souls |Gezeter der Seelen}}
 
{{De-En|Clamor of Souls |Gezeter der Seelen}}
Zeile 421: Zeile 460:
 
{{De-En|Aura of Faith |Glaubensaura}}
 
{{De-En|Aura of Faith |Glaubensaura}}
 
{{De-En|Test of Faith |Glaubensprüfung}}
 
{{De-En|Test of Faith |Glaubensprüfung}}
−
{{De-En|Smoldering Embers |Glühende Kohlen}}
+
{{De-En|Smoldering Embers |Glühende Kohle}}
 
{{De-En|Glowing Gaze |Glühender Blick}}
 
{{De-En|Glowing Gaze |Glühender Blick}}
 
{{De-En|Glowing Signet |Glühendes Siegel}}
 
{{De-En|Glowing Signet |Glühendes Siegel}}
Zeile 459: Zeile 498:
 
{{De-En|Auspicious Blow |Günstiger Schlag}}
 
{{De-En|Auspicious Blow |Günstiger Schlag}}
 
{{De-En|Godspeed |Gute Reise}}
 
{{De-En|Godspeed |Gute Reise}}
 +
|}
 +
 +
== H ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Hammer Bash |Hammerstreich}}
 
{{De-En|Hammer Bash |Hammerstreich}}
 
{{De-En|Palm Strike |Handflächenschlag}}
 
{{De-En|Palm Strike |Handflächenschlag}}
Zeile 499: Zeile 543:
 
{{De-En|Anthem of Envy |Hymne des Neids}}
 
{{De-En|Anthem of Envy |Hymne des Neids}}
 
{{De-En|Hypochondria |Hypochondrie}}
 
{{De-En|Hypochondria |Hypochondrie}}
 +
|}
 +
 +
== I ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Ignorance |Ignoranz}}
 
{{De-En|Ignorance |Ignoranz}}
 
{{De-En|Illusion of Haste |Illusion der Eile}}
 
{{De-En|Illusion of Haste |Illusion der Eile}}
Zeile 509: Zeile 558:
 
{{De-En|Judge's Intervention |Intervention des Richters}}
 
{{De-En|Judge's Intervention |Intervention des Richters}}
 
{{De-En|Infuriating Heat |Irritierende Hitze}}
 
{{De-En|Infuriating Heat |Irritierende Hitze}}
 +
|}
 +
 +
== J ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Predatory Season |Jagdsaison}}
 
{{De-En|Predatory Season |Jagdsaison}}
 
{{De-En|Hunter's Shot |Jägerschuss}}
 
{{De-En|Hunter's Shot |Jägerschuss}}
 
{{De-En|Jaizhenju Strike |Jaizhenjuschlag}}
 
{{De-En|Jaizhenju Strike |Jaizhenjuschlag}}
 
{{De-En|Jamei's Gaze |Jameis Starren}}
 
{{De-En|Jamei's Gaze |Jameis Starren}}
 +
|}
 +
 +
== K ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Consume Corpse |Kadaver verzehren}}
 
{{De-En|Consume Corpse |Kadaver verzehren}}
 
{{De-En|Frigid Armor |Kalte Rüstung}}
 
{{De-En|Frigid Armor |Kalte Rüstung}}
Zeile 519: Zeile 578:
 
{{De-En|Karei's Healing Circle |Kareis Heilkreis}}
 
{{De-En|Karei's Healing Circle |Kareis Heilkreis}}
 
{{De-En|Chain Lightning |Kettenblitz}}
 
{{De-En|Chain Lightning |Kettenblitz}}
−
{{De-En|Kinetic Armor |Kinetikrüstung}}
+
{{De-En|Kinetic Armor |Kinetik-Rüstung}}
 
{{De-En|Kirin's Wrath |Kirins Zorn}}
 
{{De-En|Kirin's Wrath |Kirins Zorn}}
 
{{De-En|Kitah's Burden |Kitahs Bürde}}
 
{{De-En|Kitah's Burden |Kitahs Bürde}}
Zeile 554: Zeile 613:
 
{{De-En|Chilling Victory |Kühler Sieg}}
 
{{De-En|Chilling Victory |Kühler Sieg}}
 
{{De-En|Point Blank Shot |Kurzdistanzschuss}}
 
{{De-En|Point Blank Shot |Kurzdistanzschuss}}
 +
|}
 +
 +
== L ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Hamstring |Lähmung}}
 
{{De-En|Hamstring |Lähmung}}
 
{{De-En|Vocal was Sogolon |Lautstark war Sogolon}}
 
{{De-En|Vocal was Sogolon |Lautstark war Sogolon}}
Zeile 592: Zeile 656:
 
{{De-En|Avatar of Lyssa |Lyssas Avatar}}
 
{{De-En|Avatar of Lyssa |Lyssas Avatar}}
 
{{De-En|Lyssa's Haste |Lyssas Eile}}
 
{{De-En|Lyssa's Haste |Lyssas Eile}}
 +
|}
 +
 +
== M ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Song of Power |Machtgesang}}
 
{{De-En|Song of Power |Machtgesang}}
 
{{De-En|Mighty Was Vorizun |Mächtig war Vorizun}}
 
{{De-En|Mighty Was Vorizun |Mächtig war Vorizun}}
Zeile 635: Zeile 704:
 
{{De-En|Mystic Sweep |Mystischer Schwung}}
 
{{De-En|Mystic Sweep |Mystischer Schwung}}
 
{{De-En|Mystic Twister |Mystischer Wirbelsturm}}
 
{{De-En|Mystic Twister |Mystischer Wirbelsturm}}
 +
|}
 +
 +
== N ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Aftershock |Nachbeben}}
 
{{De-En|Aftershock |Nachbeben}}
 
{{De-En|Pensive Guardian |Nachdenklicher Wächter}}
 
{{De-En|Pensive Guardian |Nachdenklicher Wächter}}
Zeile 648: Zeile 722:
 
{{De-En|Web of Disruption |Netz der Störung}}
 
{{De-En|Web of Disruption |Netz der Störung}}
 
{{De-En|Nine Tail Strike |Neunschwänziger Stoß}}
 
{{De-En|Nine Tail Strike |Neunschwänziger Stoß}}
 +
|}
 +
 +
== O ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Obsidian Flame |Obsidianflamme}}
 
{{De-En|Obsidian Flame |Obsidianflamme}}
 
{{De-En|Obsidian Flesh |Obsidianfleisch}}
 
{{De-En|Obsidian Flesh |Obsidianfleisch}}
Zeile 657: Zeile 736:
 
{{De-En|Gale |Orkan}}
 
{{De-En|Gale |Orkan}}
 
{{De-En|Otyugh's Cry |Otyughs Schrei}}
 
{{De-En|Otyugh's Cry |Otyughs Schrei}}
 +
|}
 +
 +
== P ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Panic |Panik}}
 
{{De-En|Panic |Panik}}
 
{{De-En|Parasitic Bond |Parasitäre Fesseln}}
 
{{De-En|Parasitic Bond |Parasitäre Fesseln}}
Zeile 673: Zeile 757:
 
{{De-En|Price of Failure |Preis des Versagens}}
 
{{De-En|Price of Failure |Preis des Versagens}}
 
{{De-En|Dash |Preschen}}
 
{{De-En|Dash |Preschen}}
 +
|}
 +
 +
== Q ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Anguish |Qual}}
 
{{De-En|Anguish |Qual}}
 
{{De-En|Agonizing Chop |Qualvoller Hieb}}
 
{{De-En|Agonizing Chop |Qualvoller Hieb}}
 +
|}
 +
 +
== R ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Vengeance |Rache}}
 
{{De-En|Vengeance |Rache}}
 
{{De-En|Vengeful Weapon |Rachsüchtige Waffe}}
 
{{De-En|Vengeful Weapon |Rachsüchtige Waffe}}
Zeile 687: Zeile 781:
 
{{De-En|Pure Strike |Reiner Schlag}}
 
{{De-En|Pure Strike |Reiner Schlag}}
 
{{De-En|Purifying Finale |Reinigendes Finale}}
 
{{De-En|Purifying Finale |Reinigendes Finale}}
−
{{De-En|Purge Conditions |Reinigt Zustände}}
+
{{De-En|Purge Conditions |Zustände reinigen}}
 
{{De-En|Fox Fangs |Reißzähne des Fuchses}}
 
{{De-En|Fox Fangs |Reißzähne des Fuchses}}
 
{{De-En|Tease |Reizen}}
 
{{De-En|Tease |Reizen}}
 
{{De-En|Oppressive Gaze |Repressiver Blick}}
 
{{De-En|Oppressive Gaze |Repressiver Blick}}
−
{{De-En|Retribution |Retribution}}
+
{{De-En|Retribution|Vergeltung}}
−
{{De-En|Return |Return}}
+
{{De-En|Return|Rückkehr}}
 
{{De-En|Rust |Rost}}
 
{{De-En|Rust |Rost}}
 
{{De-En|Backbreaker |Rückenbrecher}}
 
{{De-En|Backbreaker |Rückenbrecher}}
Zeile 709: Zeile 803:
 
{{De-En|Armor of Sanctity |Rüstung der Heiligkeit}}
 
{{De-En|Armor of Sanctity |Rüstung der Heiligkeit}}
 
{{De-En|Weaken Armor |Rüstung schwächen}}
 
{{De-En|Weaken Armor |Rüstung schwächen}}
−
{{De-En|Sliver Armor |Rüstung zersplittern}}
+
|}
 +
 
 +
== S ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 +
{{De-En|Sliver Armor |Splitter-Rüstung}}
 
{{De-En|Sand Shards |Sandscherben}}
 
{{De-En|Sand Shards |Sandscherben}}
 
{{De-En|Sandstorm |Sandsturm}}
 
{{De-En|Sandstorm |Sandsturm}}
Zeile 739: Zeile 838:
 
{{De-En|Shield Guardian |Schildwächter}}
 
{{De-En|Shield Guardian |Schildwächter}}
 
{{De-En|Glimmering Mark |Schimmerndes Zeichen}}
 
{{De-En|Glimmering Mark |Schimmerndes Zeichen}}
 +
{{De-En|Temple Strike |Schläfenstoß}}
 
{{De-En|Protector's Strike |Schlag des Beschützers}}
 
{{De-En|Protector's Strike |Schlag des Beschützers}}
 
{{De-En|Muddy Terrain |Schlammiges Terrain}}
 
{{De-En|Muddy Terrain |Schlammiges Terrain}}
Zeile 889: Zeile 989:
 
{{De-En|Symbolic Celerity |Symbolische Schnelligkeit}}
 
{{De-En|Symbolic Celerity |Symbolische Schnelligkeit}}
 
{{De-En|Sympathetic Visage |Sympathisches Gesicht}}
 
{{De-En|Sympathetic Visage |Sympathisches Gesicht}}
 +
|}
 +
 +
== T ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Equinox |Tagundnachtgleiche}}
 
{{De-En|Equinox |Tagundnachtgleiche}}
 
{{De-En|Dancing Daggers |Tanzende Dolche}}
 
{{De-En|Dancing Daggers |Tanzende Dolche}}
Zeile 898: Zeile 1.003:
 
{{De-En|Teinai's Crystals |Teinais Kristalle}}
 
{{De-En|Teinai's Crystals |Teinais Kristalle}}
 
{{De-En|Teinai's Wind |Teinais Wind}}
 
{{De-En|Teinai's Wind |Teinais Wind}}
−
{{De-En|Temple Strike |Tempelstoß}}
 
 
{{De-En|Deep Freeze |Tiefgefrieren}}
 
{{De-En|Deep Freeze |Tiefgefrieren}}
 
{{De-En|Comfort Animal |Tier erquicken}}
 
{{De-En|Comfort Animal |Tier erquicken}}
Zeile 929: Zeile 1.033:
 
{{De-En|Mirage Cloak |Trugbild-Umhang}}
 
{{De-En|Mirage Cloak |Trugbild-Umhang}}
 
{{De-En|Shatterstone |Trümmerstein}}
 
{{De-En|Shatterstone |Trümmerstein}}
 +
|}
 +
 +
== U ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Overload |Überlastung}}
 
{{De-En|Overload |Überlastung}}
 
{{De-En|Psychic Distraction |Übernatürliche Ablenkung}}
 
{{De-En|Psychic Distraction |Übernatürliche Ablenkung}}
Zeile 964: Zeile 1.073:
 
{{De-En|Primal Echoes |Urechos}}
 
{{De-En|Primal Echoes |Urechos}}
 
{{De-En|Primal Rage |Urzorn}}
 
{{De-En|Primal Rage |Urzorn}}
 +
|}
 +
 +
== V ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Vampiric Touch |Vampir-Berührung}}
 
{{De-En|Vampiric Touch |Vampir-Berührung}}
 
{{De-En|Vampiric Bite |Vampirbiss}}
 
{{De-En|Vampiric Bite |Vampirbiss}}
Zeile 992: Zeile 1.106:
 
{{De-En|Withdraw Hexes |Verhexungen zurücknehmen}}
 
{{De-En|Withdraw Hexes |Verhexungen zurücknehmen}}
 
{{De-En|Deny Hexes |Verhexungen zurückweisen}}
 
{{De-En|Deny Hexes |Verhexungen zurückweisen}}
−
{{De-En|Hexbreaker Aria |Verhexungsbrecher-Arie}}
+
{{De-En|Hexbreaker Aria |Verhexungsbrech-Arie}}
 
{{De-En|Hex Eater Signet |Verhexungsfresser-Siegel}}
 
{{De-En|Hex Eater Signet |Verhexungsfresser-Siegel}}
 
{{De-En|Hex Eater Vortex |Verhexungsfresser-Strudel}}
 
{{De-En|Hex Eater Vortex |Verhexungsfresser-Strudel}}
Zeile 1.029: Zeile 1.143:
 
{{De-En|Shatter Enchantment |Verzauberung brechen}}
 
{{De-En|Shatter Enchantment |Verzauberung brechen}}
 
{{De-En|Discharge Enchantment |Verzauberung entlassen}}
 
{{De-En|Discharge Enchantment |Verzauberung entlassen}}
−
{{De-En|Rend Enchantments |Verzauberung entreißen}}
+
{{De-En|Assault Enchantments |Verzauberungen angreifen}}
 +
{{De-En|Rend Enchantments |Verzauberungen entreißen}}
 
{{De-En|Drain Enchantment |Verzauberung entziehen}}
 
{{De-En|Drain Enchantment |Verzauberung entziehen}}
 
{{De-En|Lift Enchantment |Verzauberung lösen}}
 
{{De-En|Lift Enchantment |Verzauberung lösen}}
Zeile 1.048: Zeile 1.163:
 
{{De-En|Prepared Shot |Vorbereiteter Schuss}}
 
{{De-En|Prepared Shot |Vorbereiteter Schuss}}
 
{{De-En|Feigned Neutrality |Vorgetäuschte Neutralität}}
 
{{De-En|Feigned Neutrality |Vorgetäuschte Neutralität}}
 +
|}
 +
 +
== W ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Wary Stance |Wachsame Haltung}}
 
{{De-En|Wary Stance |Wachsame Haltung}}
 
{{De-En|Watchful Healing |Wachsame Heilung}}
 
{{De-En|Watchful Healing |Wachsame Heilung}}
Zeile 1.066: Zeile 1.186:
 
{{De-En|Way of the Fox |Weg des Fuchses}}
 
{{De-En|Way of the Fox |Weg des Fuchses}}
 
{{De-En|Way of the Lotus |Weg des Lotus}}
 
{{De-En|Way of the Lotus |Weg des Lotus}}
−
{{De-En|Lamentation |Wehklagen}}
+
{{De-En|Lamentation |Wehklage}}
 
{{De-En|Weaken Knees |Weiche Knie}}
 
{{De-En|Weaken Knees |Weiche Knie}}
 
{{De-En|Vital Weapon |Wesentliche Waffe}}
 
{{De-En|Vital Weapon |Wesentliche Waffe}}
Zeile 1.104: Zeile 1.224:
 
{{De-En|Enraging Charge |Wütender Angriff}}
 
{{De-En|Enraging Charge |Wütender Angriff}}
 
{{De-En|Gaze of Fury |Wütendes Starren}}
 
{{De-En|Gaze of Fury |Wütendes Starren}}
 +
|}
 +
 +
== X ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Xinrae's Weapon |Xinraes Waffe}}
 
{{De-En|Xinrae's Weapon |Xinraes Waffe}}
 +
|}
 +
 +
== Y ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Englischer Name !! Deutscher Name
 
{{De-En|Yeti Smash |Yetischlag}}
 
{{De-En|Yeti Smash |Yetischlag}}
 +
|}
 +
 +
== Z ==
 +
{| {{prettytable}} class="sortable"
 +
! Deutscher Name !! Englischer Name
 
{{De-En|Spell Breaker |Zauberbrecher}}
 
{{De-En|Spell Breaker |Zauberbrecher}}
 
{{De-En|Spell Shield |Zauberschild}}
 
{{De-En|Spell Shield |Zauberschild}}
Zeile 1.112: Zeile 1.247:
 
{{De-En|Mark of Insecurity |Zeichen der Unsicherheit}}
 
{{De-En|Mark of Insecurity |Zeichen der Unsicherheit}}
 
{{De-En|Mark of Fury |Zeichen der Wut}}
 
{{De-En|Mark of Fury |Zeichen der Wut}}
−
{{De-En|Mark of Rodgort |Zeichen des Rodgorts}}
+
{{De-En|Mark of Rodgort |Zeichen des Rodgort}}
 
{{De-En|Mark of Pain |Zeichen des Schmerzes}}
 
{{De-En|Mark of Pain |Zeichen des Schmerzes}}
 
{{De-En|Reaper's Mark |Zeichen des Schnitters}}
 
{{De-En|Reaper's Mark |Zeichen des Schnitters}}
Zeile 1.140: Zeile 1.275:
 
{{De-En|Cyclone Axe |Zyklonaxt}}
 
{{De-En|Cyclone Axe |Zyklonaxt}}
 
|}
 
|}
 +
 +
[[Kategorie:Übersetzungsliste]]
 +
{{en|gww=Localized skill names}}

Aktuelle Version vom 20. März 2009, 21:15 Uhr

Diese Seite zeigt die Zuordnung der deutschen zu den englischen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.

Sortieren nach Englisch (A-Z)


Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

"[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
"Angriff!" "Charge!"
"Auf Eure Knie!" "On Your Knees!"
"Beeilt Euch!" "Make Haste!"
"Bis ans Limit!" "To the Limit!"
"Can't touch this!" "Can't Touch This!"
"Der Sieg ist mein!" "Victory is Mine!"
"Die Macht ist Euer!" "The Power Is Yours!"
"Ergebt Euch nicht!" "Never Surrender!"
"Es ist nur eine Fleischwunde." "It's just a flesh wound."
"Feigling!" "Coward!"
"Findet ihren Schwachpunkt!" "Find Their Weakness!"
"Für höhere Gerechtigkeit!" "For Great Justice! "
"Fürchtet mich!" "Fear Me!"
"Gebt nicht auf!" "Never Give Up!"
"Geht voran!" "Lead the Way!"
"Haltet Eure Stellung!" "Stand Your Ground!"
"Helft mir!" "Help Me!"
"Ich überlebe!" "I Will Survive!"
"Ich werde Euch rächen!" "I Will Avenge You!"
"Ihr seid ganz allein!" "You're All Alone!"
"Ihr werdet sterben!" "You Will Die!"
"Nehmt Euch Zeit!" "Make Your Time!"
"Niemand darf vorbei!" "None Shall Pass!"
"Passt auf Euch auf!" "Watch Yourself!"
"Rückzug!" "Retreat!"
"Schilde hoch!" "Shields Up!"
"Schon unterwegs!" "Incoming!"
"Seid vorbereitet!" "Brace Yourself!"
"Sie brennen!" "They're on Fire!"
"Wir werden wiederkommen!" "We Shall Return!"
"Zieht Euch zurück!" "Fall Back!"
"Zielt auf die Augen!" "Go for the Eyes!"

A[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Aasfresser-Schlag Scavenger Strike
Abducken Dodge
Ableben des Verschwenders Wastrel's Demise
Ablenk-Schuss Distracting Shot
Ablenkung Diversion
Ablenkungsschild Shield of Deflection
Ablenkungsschlag Distracting Blow
Abscheuliche Berührung Vile Touch
Abwehr gegen Elemente Ward Against Elements
Abwehr gegen Feinde Ward Against Foes
Abwehr gegen Nahkampf Ward Against Melee
Abwehr gegen Schaden Ward Against Harm
Aegis Aegis
Aggressiver Ausbruch Burst of Aggression
Aggressiver Refrain Aggressive Refrain
Alptraum beschwören Conjure Nightmare
Alptraumwaffe Nightmare Weapon
Anderen heilen Heal Other
Angehäufter Schmerz Accumulated Pain
Angreifender Schlag Charging Strike
Angriff des Bullen Bull's Charge
Angriff des Eremiten Eremite's Attack
Angriff des Todes Death's Charge
Angriff des Verwalters Caretaker's Charge
Angstschauer Shivers of Dread
Ankündigungs-Schuss Called Shot
Anmaßender Schlag Overbearing Smash
Anmut des Federfußes Featherfoot Grace
Anrufung von Rodgort Rodgort's Invocation
Ansteckung Virulence
Ansturm Rush
Antlitz des Ahnen Ancestor's Visage
Argwohn Mistrust
Arie der Wiederherstellung Aria of Restoration
Arie des Eifers Aria of Zeal
Arkane Entwendung Arcane Larceny
Arkane Mimikry Arcane Mimicry
Arkane Schwäche Arcane Languor
Arkaner Diebstahl Arcane Thievery
Arkaner Eifer Arcane Zeal
Arkanes Echo Arcane Echo
Arkanes Rätsel Arcane Conundrum
Arterienabtrennung Sever Artery
Aschenexplosion Ash Blast
Äthererneuerung Ether Renewal
Ätherische Bürde Ethereal Burden
Ätherisches Licht Ethereal Light
Äther-Phantom Ether Phantom
Ätherprisma Ether Prism
Ätherschmaus Ether Feast
Äther-Siegel Ether Signet
Ätherwunder Ether Prodigy
Attacke Onslaught
Aufgeworfene Erde Churning Earth
Aufspießen Impale
Aura der Verschiebung Aura of Displacement
Aura des Lich Aura of the Lich
Ausdauer des Kriegers Warrior's Endurance
Ausdrückliche Entfernung Empathic Removal
Ausgeglichene Haltung Balanced Stance
Ausweiden Eviscerate
Axtdrehung Axe Twist

B[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Ballade der Wiederherstellung Ballad of Restoration
Balthasars Aura Balthazar's Aura
Balthasars Avatar Avatar of Balthazar
Balthasars Geist Balthazar's Spirit
Balthasars Pendel Balthazar's Pendulum
Balthasars Wut Balthazar's Rage
Band des Schutzes Protective Bond
Bannstoß Banishing Strike
Barbarischer Schnitt Barbarous Slice
Bauchklatscher Belly Smash
Beharrliche Erinnerungen Persistence of Memory
Beistand Succor
Berserkerhaltung Berserker Stance
Beruhigende Bilder Soothing Images
Beruhigende Erinnerungen Soothing Memories
Beruhigender Hauch Restful Breeze
Beruhigung Soothing
Berührung der Mantis Mantis Touch
Berührung der Qual Touch of Agony
Beschleunigender Zephyr Quickening Zephyr
Bestienattacke Bestial Mauling
Bestiensprung Bestial Pounce
Bestienwut Bestial Fury
Bestrafungs-Schuss Punishing Shot
Betäubender Schlag Stunning Strike
Betrunkener Schlag Drunken Blow
Bilder der Reue Images of Remorse
Bitterkalt Bitter Chill
Blackout Blackout
Bleibender Fluch Lingering Curse
Blendende Welle Blinding Surge
Blendpulver Blinding Powder
Blick aus dem Jenseits Gaze from Beyond
Blind war Mingson Blind Was Mingson
Blitz herbeirufen Invoke Lightning
Blitz-Berührung Lightning Touch
Blitzbeschwörung Conjure Lightning
Blitzblendung Blinding Flash
Blitzbogen Arc Lightning
Blitzende Klingen Flashing Blades
Blitzhammer Lightning Hammer
Blitzreflexe Lightning Reflexes
Blitzschlag Lightning Strike
Blitzspeer Lightning Javelin
Blitzstrahl Lightning Bolt
Blitzwelle Lightning Surge
Blut des Aggressoren Blood of the Aggressor
Blut des Meisters Blood of the Master
Blut ist Kraft Blood is Power
Bluterneuerung Blood Renewal
Blütezeit Flourish
Blutgesang Bloodsong
Blutopfer Offering of Blood
Blutritual Blood Ritual
Blutsauger-Siegel Leech Signet
Blutsbande Blood Bond
Bluttrinker Blood Drinker
Böe Gust
Bogenschuss Arcing Shot
Bonettis Verteidigung Bonetti's Defense
Bösartiger Angriff Vicious Attack
Boshafter Geist Spiteful Spirit
Böswilliger Stoß Malicious Strike
Brandbänder Incendiary Bonds
Brandpfeile Ignite Arrows
Brennende Eile Burning Speed
Brennender Pfeil Burning Arrow
Brennender Refrain Burning Refrain
Brunnen der Dunkelheit Well of Darkness
Brunnen der Kraft Well of Power
Brunnen der Müdigkeit Well of Weariness
Brunnen der Stille Well of Silence
Brunnen des Blutes Well of Blood
Brunnen des Leidens Well of Suffering
Brutaler Schlag Irresistible Blow
Bullenstoß Bull's Strike

C[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Chaossturm Chaos Storm
Chor der Wiederherstellung Chorus of Restoration

D[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Dämonenfleisch Demonic Flesh
Dampf Steam
Das Blut erwecken Awaken the Blood
Dauerhafte Harmonie Enduring Harmony
Dauerhaftes Toxin Enduring Toxin
Den Blitz reiten Ride the Lightning
Disziplinierte Haltung Disciplined Stance
Dolche wetzen Sharpen Daggers
Dolyak-Siegel Dolyak Signet
Donnerschlag Thunderclap
Doppeldrache Double Dragon
Doppelschuss Dual Shot
Doppelter Mondschwung Twin Moon Sweep
Dornenaura Aura of Thorns
Dornenfalle Spike Trap
Dornenranken Brambles
Dornenschleier Veil of Thorns
Drachenhieb Dragon Slash
Drachenstampfer Dragon's Stomp
Dreck werfen Throw Dirt
Dreifachhieb Triple Chop
Dreschen Flail
Dryders Verteidigungen Dryder's Defenses
Dschungelschlag Jungle Strike
Dunkle Abtrünnigkeit Dark Apostasy
Dunkle Aura Dark Aura
Dunkle Flucht Dark Escape
Dunkle Wut Dark Fury
Dunkler Pakt Dark Pact
Dunkles Band Dark Bond
Dunkles Gefängnis Dark Prison
Dunstklinge Vapor Blade
Durchbohr-Angriff Penetrating Attack
Durchdringender Hieb Penetrating Chop
Durchdringender Schlag Penetrating Blow
Dwaynas Avatar Avatar of Dwayna
Dwaynas Berührung Dwayna's Touch
Dwaynas Kuss Dwayna's Kiss
Dwaynas Leid Dwayna's Sorrow

E[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Ebonfalke Ebon Hawk
Ebon-Staubaura Ebon Dust Aura
Echo Echo
Ehrfurcht Awe
Eidschuss Oath Shot
Eifer des Anführers Leader's Zeal
Eifer des Ausübers Wielder's Zeal
Eifer des Eremiten Eremite's Zeal
Eifer des Sektierers Cultist's Fervor
Eifer des Verteidigers Defender's Zeal
Eifererfeuer Zealot's Fire
Eifrige Erneuerung Zealous Renewal
Eifrige Hymne Zealous Anthem
Eifrige Segnung Zealous Benediction
Eifriges Gelübde Zealous Vow
Eile des Flammen-Dschinn Flame Djinn's Haste
Eile des Läufers Harrier's Haste
Eile des Sturm-Dschinn Storm Djinn's Haste
Einblick des Angreifers Attacker's Insight
Einblick des Richters Judge's Insight
Einblick des Schreibers Scribe's Insight
Eingebildete Bürde Imagined Burden
Eingestimmt war Songkai Attuned Was Songkai
Einschüchternde Aura Intimidating Aura
Eisadern Icy Veins
Eisboden Frozen Soil
Eisdornen Ice Spikes
Eisenbeschlag Iron Mist
Eiserne Handfläche Iron Palm
Eisfesseln Icy Shackles
Eisgefängnis Ice Prison
Eisprisma Icy Prism
Eisspeer Ice Spear
Eisspiegel Mirror of Ice
Eiternde Wunde Seeping Wound
Elementare Flamme Elemental Flame
Elementareinstimmung Elemental Attunement
Elementarwiderstand Elemental Resistance
Empathie Empathy
Endstoß Final Thrust
Energie abzapfen Energy Tap
Energie bringender Chor Energizing Chorus
Energie bringendes Finale Energizing Finale
Energiebrand Energy Burn
Energieentzug Energy Drain
Energiesegen Energy Boon
Energiewelle Energy Surge
Energischer Geist Vigorous Spirit
Energischer Schlag Forceful Blow
Engelsbindung Angelic Bond
Engelsschutz Angelic Protection
Entgegnung Riposte
Enthüllte Verhexung Revealed Hex
Enthüllte Verzauberung Revealed Enchantment
Entkräftungs-Schuss Debilitating Shot
Entschlossener Schuss Determined Shot
Entzauberung Disenchantment
Epidemie Epidemic
Erbitterter Schlag Fierce Blow
Erdbeben Earthquake
Erdbindung Earthbind
Erdeinstimmung Earth Attunement
Erdrüstung Armor of Earth
Erdrüttler Earth Shaker
Erfassend war Kuurong Grasping Was Kuurong
Erhaltung Preservation
Erholung Recuperation
Erkrankung Contagion
Ermächtigung Empowerment
Ermüdender Angriff Exhausting Assault
Ermüdender Schlag Wearying Strike
Ermüdender Speer Wearying Spear
Erneuernde Erinnerung Renewing Memories
Erneuernde Welle Renewing Surge
Erneuernder Schlag Renewing Smash
Erneuerung der Natur Nature's Renewal
Ersatzleben Live Vicariously
Erschütterungsschuss Concussion Shot
Erschweren Complicate
Eruption Eruption
Erzürnter Ausfall Enraged Lunge
Erzürnter Schlag Enraged Smash
Essenz zurückfordern Reclaim Essence
Essenzbindung Essence Bond
Essenzschlag Essence Strike
Explosion der Verwesung Putrid Explosion
Explosives Wachstum Explosive Growth

F[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Fallende Spinne Falling Spider
Fauler Gestank Vile Miasma
Fernweh Wanderlust
Fesselnde Ketten Binding Chains
Fest für die Toten Feast for the Dead
Festnageln Pin Down
Feueratem Breath of Fire
Feuerball Fireball
Feuereinstimmung Fire Attunement
Feuergeschoss Flare
Feueropfer Immolate
Feuersbrunst Conflagration
Feuersturm Fire Storm
Fieberhafte Verteidigung Frenzied Defense
Fieberträume Fevered Dreams
Finale der Wiederherstellung Finale of Restoration
Flair der Entzauberung Air of Disenchantment
Flair der Verzauberung Air of Enchantment
Flammenbeschwörung Conjure Flame
Flammenfalle Flame Trap
Flammenpfeile Incendiary Arrows
Flammenstoß Flame Burst
Fleisch schänden Defile Flesh
Fleisch von meinem Fleisch Flesh of My Flesh
Fleischgolem beleben Animate Flesh Golem
Flucht Escape
Flüchtige Stabilität Fleeting Stability
Flüssige Flamme Liquid Flame
Fokus des Fallenstellers Trapper's Focus
Fokus des Plünderers Scavenger's Focus
Freundschaft Amity
Frieden und Harmonie Peace and Harmony
Fromme Eile Pious Haste
Fromme Erneuerung Pious Renewal
Fromme Konzentration Pious Concentration
Fromme Wiederherstellung Pious Restoration
Frommer Angriff Pious Assault
Frost beschwören Conjure Frost
Frostbeulen Chilblains
Frostexplosion Frozen Burst
Frostrüstung Armor of Frost
Fruchtbare Jahreszeit Fertile Season
Frustration Frustration
Fürbitte der Heilung Orison of Healing

G[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Galrath-Hieb Galrath Slash
Gebiet heilen Heal Area
Gebot der Reinheit Contemplation of Purity
Gebrochene Verhexung Hex Breaker
Gefrierende Böe Freezing Gust
Gegabelter Pfeil Forked Arrow
Gegenangriff Counterattack
Gegengift-Siegel Antidote Signet
Gegenschlag Counter Blow
Geißelheilung Scourge Healing
Geißelopfer Scourge Sacrifice
Geißelverzauberung Scourge Enchantment
Geist abzapfen Spirit Siphon
Geist des Versagens Spirit of Failure
Geist entziehen Draw Spirit
Geist zu Fleisch Spirit to Flesh
Geisterbindung Spirit Bond
Geisterbrand Spirit Burn
Geisterhafte Eile Ghostly Haste
Geisterlenkung Spirit Channeling
Geisterlicht Spirit Light
Geisterlichtwaffe Spirit Light Weapon
Geistermarsch Spirit Walk
Geisterriss Spirit Rift
Geisterschmerz Spiritual Pain
Geistersegenstoß Spirit Boon Strike
Geisterspiegel-Licht Ghostmirror Light
Geistesstärke Spirit's Strength
Geistfesseln Spirit Shackles
Geistige Erfrierung Mind Freeze
Geistige Explosion Mind Blast
Geistige Verbrennung Mind Burn
Geistiger Schock Mind Shock
Geistiges Wrack Mind Wrack
Geistübertragung Spirit Transfer
Gelenkte Waffe Guided Weapon
Gelenkter Schlag Channeled Strike
Gelübde der Frömmigkeit Vow of Piety
Gelübde der Stärke Vow of Strength
Gemeinsam rennen Run as One
Gemeinsam toben Rampage as One
Gemeinsam zuschlagen Strike as One
Gemeinsame Heilung Heal as One
Genesung Mending
Genesungsberührung Mending Touch
Genesungsrefrain Mending Refrain
Gequält war Lingwah Anguished Was Lingwah
Gesang der Wiederbelebung Resurrection Chant
Gesang der Wiederherstellung Song of Restoration
Geschenk des Geistes Spirit's Gift
Geschenk des Lebens Gift of Health
Geschmack der Schmerzen Taste of Pain
Geschmack des Todes Taste of Death
Geschwindigkeit abzapfen Siphon Speed
Geschwindigkeit des Fallenstellers Trapper's Speed
Geschwürige Lungen Ulcerous Lungs
Gesegnete Aura Blessed Aura
Gesegnetes Licht Blessed Light
Gesegnetes Siegel Blessed Signet
Gespiegelte Haltung Mirrored Stance
Gestohlene Eile Stolen Speed
Gesundung Recovery
Geteilte Bürde Shared Burden
Geübte Haltung Practiced Stance
Gewandtheit des Profis Expert's Dexterity
Gezackter Stoß Jagged Strike
Gezeter der Seelen Clamor of Souls
Gift auftragen Apply Poison
Giftbiss Poisonous Bite
Giftigkeit Toxicity
Giftpfeil Poison Arrow
Gladiatoren-Verteidigung Gladiator's Defense
Glaspfeile Glass Arrows
Glaubensaura Aura of Faith
Glaubensprüfung Test of Faith
Glühende Kohle Smoldering Embers
Glühender Blick Glowing Gaze
Glühendes Siegel Glowing Signet
Glyphe der Elementarkraft Glyph of Elemental Power
Glyphe der Energie Glyph of Energy
Glyphe der Erneuerung Glyph of Renewal
Glyphe der Essenz Glyph of Essence
Glyphe der geringeren Energie Glyph of Lesser Energy
Glyphe der Konzentration Glyph of Concentration
Glyphe der Opferung Glyph of Sacrifice
Glyphe der Wiederherstellung Glyph of Restoration
Goldener Fuchs-Stoß Golden Fox Strike
Goldener Lotus-Stoß Golden Lotus Strike
Goldener Phönix-Stoß Golden Phoenix Strike
Goldener Schädel-Stoß Golden Skull Strike
Göttliche Heilung Divine Healing
Göttliche Intervention Divine Intervention
Göttlicher Geist Divine Spirit
Göttlicher Segen Divine Boon
Gottloser Brunnen Well of the Profane
Grausam war Daoshen Cruel Was Daoshen
Grausame Waffe Brutal Weapon
Grausamer Speer Cruel Spear
Greifenschlag Griffon's Sweep
Grenths Ausgleich Grenth's Balance
Grenths Avatar Avatar of Grenth
Grenths Finger Grenth's Fingers
Grenths Griff Grenth's Grasp
Griff des Läufers Harrier's Grasp
Grober Schwung Crude Swing
Großflächenbrand Greater Conflagration
Großzügig war Tsungrai Generous Was Tsungrai
Gruppe heilen Heal Party
Günstige Abwehr Auspicious Parry
Günstige Beschwörung Auspicious Incantation
Günstige Winde Favorable Winds
Günstiger Schlag Auspicious Blow
Gute Reise Godspeed

H[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Hammerstreich Hammer Bash
Handflächenschlag Palm Strike
Harkenaxt Axe Rake
Heftiger Schildschlag Shield Bash
Heftiger Schlag Heavy Blow
Heilende Berührung Healing Touch
Heilende Hände Healing Hands
Heilender Hauch Healing Breeze
Heilender Samen Healing Seed
Heilendes Geflüster Healing Whisper
Heilendes Licht Healing Light
Heilige Eile Holy Haste
Heiliger Schlag Holy Strike
Heiliger Schleier Holy Veil
Heiliger Zorn Holy Wrath
Heilmittel-Siegel Remedy Signet
Heilquelle Healing Spring
Heilring Healing Ring
Heilsalve Healing Burst
Heimtückischer Parasit Insidious Parasite
Heißhungriger Blick Ravenous Gaze
Heket-Toben Heket's Rampage
Henkerschlag Executioner's Strike
Herr der Rituale Ritual Lord
Herr über den Äther Ether Lord
Herz der heiligen Flamme Heart of Holy Flame
Herz der Schatten Heart of Shadow
Herz der Wut Heart of Fury
Hieb des stählernen Fangzahns Steelfang Slash
Himmlische Wonne Heaven's Delight
Hitze der Savanne Savannah Heat
Hochkommende Galle Rising Bile
Hörner des Ochsen Horns of the Ox
Hundert Klingen Hundred Blades
Hungersnot Famine
Hymne der Flamme Anthem of Flame
Hymne der Führung Anthem of Guidance
Hymne der Wut Anthem of Fury
Hymne des Neids Anthem of Envy
Hypochondrie Hypochondria

I[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Ignoranz Ignorance
Illusion der Eile Illusion of Haste
Illusion der Schmerzen Illusion of Pain
Illusion der Schwäche Illusion of Weakness
Illusion der Waffen Illusionary Weaponry
Inferno Inferno
Inspirierte Verhexung Inspired Hex
Inspirierte Verzauberung Inspired Enchantment
Intervention des Richters Judge's Intervention
Irritierende Hitze Infuriating Heat

J[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Jagdsaison Predatory Season
Jägerschuss Hunter's Shot
Jaizhenjuschlag Jaizhenju Strike
Jameis Starren Jamei's Gaze

K[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Kadaver verzehren Consume Corpse
Kalte Rüstung Frigid Armor
Kampfwut Battle Rage
Kanalisieren Channeling
Kareis Heilkreis Karei's Healing Circle
Kettenblitz Chain Lightning
Kinetik-Rüstung Kinetic Armor
Kirins Zorn Kirin's Wrath
Kitahs Bürde Kitah's Burden
Klagende Waffe Wailing Weapon
Klingenumkehr-Refrain Bladeturn Refrain
Knochendiener beleben Animate Bone Minions
Knochenschreck beleben Animate Bone Horror
Knochenteufel beleben Animate Bone Fiend
Kohlenbett Bed of Coals
Konzentrierter Zorn Focused Anger
Köpfen Decapitate
Kopfstoß Headbutt
Körper und Seele heilen Mend Body and Soul
Körperlicher Widerstand Physical Resistance
Kraft abzapfen Siphon Strength
Kraftangriff Power Attack
Kraftblock Power Block
Kraftdorn Power Spike
Kraftentzug Power Drain
Kraftfluss Power Flux
Kraftfresser Power Leech
Kraftleck Power Leak
Kraftrevanche Power Return
Kraftschuss Power Shot
Kreis der Stabilität Ward of Stability
Kreuzfeuer Crossfire
Kristallwelle Crystal Wave
Kritische Verteidigungen Critical Defenses
Kritischer Hieb Critical Chop
Kritischer Stoß Critical Strike
Kritisches Auge Critical Eye
Kugelblitz Lightning Orb
Kühle Winde Chilling Winds
Kühler Sieg Chilling Victory
Kurzdistanzschuss Point Blank Shot

L[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Lähmung Hamstring
Lautstark war Sogolon Vocal was Sogolon
Lavabecken Lava Font
Lavapfeile Lava Arrows
Leben Life
Leben abzapfen Life Siphon
Leben einflößen Infuse Health
Leben erneuern Restore Life
Leben verlängern Renew Life
Lebendige Segnung Vital Blessing
Lebensbindung Life Bond
Lebenseinstimmung Life Attunement
Lebensfluchstoß Lifebane Strike
Lebensmantel Life Sheath
Lebenssperre Life Barrier
Lebensübertragung Life Transfer
Lebhaft war Naomei Lively Was Naomei
Leiden Suffering
Leiden heilen Mend Ailment
Lenkende Hände Guiding Hands
Leuchtstein Glowstone
Leviathanschlag Leviathan's Sweep
Licht der Erlösung Light of Deliverance
Licht von Dwayna Light of Dwayna
Lichtschimmer Glimmer of Light
Lied der Konzentration Song of Concentration
Lied der Läuterung Song of Purification
Lodernder Speer Blazing Spear
Loderndes Finale Blazing Finale
Löschen Extinguish
Lufteinstimmung Air Attunement
Lyrik der Läuterung Lyric of Purification
Lyrik des Eifers Lyric of Zeal
Lyssas Angriff Lyssa's Assault
Lyssas Aura Lyssa's Aura
Lyssas Ausgleich Lyssa's Balance
Lyssas Avatar Avatar of Lyssa
Lyssas Eile Lyssa's Haste

M[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Machtgesang Song of Power
Mächtig war Vorizun Mighty Was Vorizun
Mächtiger Schlag Mighty Blow
Mächtiger Wurf Mighty Throw
Magiejägerschmetterer Magehunter's Smash
Magierschlag Magehunter Strike
Magnet-Aura Magnetic Aura
Mantra der Erde Mantra of Earth
Mantra der Erholung Mantra of Recovery
Mantra der Inschriften Mantra of Inscriptions
Mantra der Konzentration Mantra of Concentration
Mantra der Siegel Mantra of Signets
Mantra der Zurückrufung Mantra of Recall
Mantra des Abschlusses Mantra of Resolve
Mantra des Bestehens Mantra of Persistence
Mantra des Blitzes Mantra of Lightning
Mantra des Feuers Mantra of Flame
Mantra des Frosts Mantra of Frost
Märtyrer Martyr
Meditation Meditation
Meister der Magie Master of Magic
Melandrus Angriff Melandru's Assault
Melandrus Avatar Avatar of Melandru
Melandrus Belastbarkeit Melandru's Resilience
Melandrus Pfeile Melandru's Arrows
Melandrus Schuss Melandru's Shot
Meteor Meteor
Meteorschauer Meteor Shower
Migräne Migraine
Missklang Dissonance
Mit Leben durchdringen Imbue Health
Mittel des Assassinen Assassin's Remedy
Mittel des Ausübers Wielder's Remedy
Möbiusstoß Moebius Strike
Mokele-Schlag Mokele Smash
Mutlosigkeit Faintheartedness
Mystische Heilung Mystic Healing
Mystische Regeneration Mystic Regeneration
Mystische Verdorbenheit Mystic Corruption
Mystische Vitalität Mystic Vigor
Mystischer Sandsturm Mystic Sandstorm
Mystischer Schwung Mystic Sweep
Mystischer Wirbelsturm Mystic Twister

N[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Nachbeben Aftershock
Nachdenklicher Wächter Pensive Guardian
Nachtragend war Khanhei Vengeful Was Khanhei
Nadelschuss Needling Shot
Natürliche Heilung Natural Healing
Natürliche Laune Natural Temper
Natürlicher Schwung Natural Stride
Nebelform Mist Form
Nebelrüstung Armor of Mist
Neidvoller Blick Jaundiced Gaze
Nekrotische Verwechslung Necrotic Traversal
Netz der Störung Web of Disruption
Neunschwänziger Stoß Nine Tail Strike

O[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Obsidianflamme Obsidian Flame
Obsidianfleisch Obsidian Flesh
Opfer des Geistes Offering of Spirit
Orden der Abtrünnigkeit Order of Apostasy
Orden der Schmerzen Order of Pain
Orden der Untoten Order of Undeath
Orden des Vampirs Order of the Vampire
Orkan Gale
Otyughs Schrei Otyugh's Cry

P[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Panik Panic
Parasitäre Fesseln Parasitic Bond
Pazifismus Pacifism
Peinigung Smite
Pest aussenden Plague Sending
Pest-Berührung Plague Touch
Pestilenz Pestilence
Pest-Siegel Plague Signet
Pfeilablenkung Deflect Arrows
Phantomschmerz Phantom Pain
Phönix Phoenix
Plünderer-Schuss Marauder's Shot
Präzisionsschuss Precision Shot
Preis des Stolzes Price of Pride
Preis des Versagens Price of Failure
Preschen Dash

Q[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Qual Anguish
Qualvoller Hieb Agonizing Chop

R[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Rache Vengeance
Rachsüchtige Waffe Vengeful Weapon
Rand der Auslöschung Edge of Extinction
Raserei Frenzy
Rätsel des Verzauberers Enchanter's Conundrum
Raubtier-Sprung Predator's Pounce
Raubtierverbindung Predatory Bond
Rauchfalle Smoke Trap
Rausch des Sieges Thrill of Victory
Reaktion Feedback
Reiner Schlag Pure Strike
Reinigendes Finale Purifying Finale
Zustände reinigen Purge Conditions
Reißzähne des Fuchses Fox Fangs
Reizen Tease
Repressiver Blick Oppressive Gaze
Vergeltung Retribution
Rückkehr Return
Rost Rust
Rückenbrecher Backbreaker
Rückenschauer Spinal Shivers
Rückruf Recall
Rückschlag Backfire
Rücksichtslose Hast Reckless Haste
Rückzug des Todes Death's Retreat
Ruf der Eile Call of Haste
Ruf des Schutzes Call of Protection
Ruhe Tranquility
Ruhig war Tanasen Tranquil Was Tanasen
Ruhige Haltung Steady Stance
Rundumschlag Wild Blow
Rüstung der Gefühllosigkeit Armor of Unfeeling
Rüstung der Heiligkeit Armor of Sanctity
Rüstung schwächen Weaken Armor

S[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Splitter-Rüstung Sliver Armor
Sandscherben Sand Shards
Sandsturm Sandstorm
Sanftmut Meekness
Schädel spalten Skull Crack
Schande Shame
Schändliche Angst Shameful Fear
Scharfer Pfeil Keen Arrow
Scharfschuss Focused Shot
Schatten der Angst Shadow of Fear
Schatten der Eile Shadow of Haste
Schattenbürde Shadowy Burden
Schattenform Shadow Form
Schattengefängnis Shadow Prison
Schattengesang Shadowsong
Schattenmarsch Shadow Walk
Schattenschlag Shadow Strike
Schattenschleier Shadow Shroud
Schattenverschmelzung Shadow Meld
Schattenwaffe Weapon of Shadow
Schattenzuflucht Shadow Refuge
Schauer Flurry
Scherbensturm Shard Storm
Schicksalsklage Wail of Doom
Schild der Absorption Shield of Absorption
Schild der Regeneration Shield of Regeneration
Schild des Urteils Shield of Judgment
Schildhaltung Shield Stance
Schildwächter Shield Guardian
Schimmerndes Zeichen Glimmering Mark
Schläfenstoß Temple Strike
Schlag des Beschützers Protector's Strike
Schlammiges Terrain Muddy Terrain
Schlangen-Schnelligkeit Serpent's Quickness
Schlangenzähne Twisting Fangs
Schleier des Kummers Shroud of Distress
Schleier des Schweigens Shroud of Silence
Schlinge Snare
Schlingnatter Entangling Asp
Schlurfschreck beleben Animate Shambling Horror
Schlussstein-Siegel Keystone Signet
Schmaus der Seelen Feast of Souls
Schmaus der Verdorbenheit Feast of Corruption
Schmerz der Entzauberung Pain of Disenchantment
Schmerz ertragen Endure Pain
Schmerz trotzen Defy Pain
Schmerzen Pain
Schmerzhafte Bindung Painful Bond
Schneller Hieb Swift Chop
Schneller Speer Swift Javelin
Schnellschuss Quick Shot
Schnittwunde Gash
Schock Shock
Schockpfeil Shock Arrow
Schonungsloser Schlag Brutal Strike
Schrei der Frustration Cry of Frustration
Schreischuss Screaming Shot
Schubs Shove
Schuld Guilt
Schützend war Kaolai Protective Was Kaolai
Schützende Hände Shielding Hands
Schützenwette Marksman's Wager
Schutzgeist Protective Spirit
Schutzzeichen Mark of Protection
Schwächen Enfeeble
Schwächende Aufladung Enervating Charge
Schwächende Berührung Enfeebling Touch
Schwächendes Blut Enfeebling Blood
Schwankender Boden Unsteady Ground
Schwarzer Lotus-Stoß Black Lotus Strike
Schwarzer Spinnen-Stoß Black Spider Strike
Schweigegelübde Vow of Silence
Schwung des Schnitters Reaper's Sweep
Seele verzehren Consume Soul
Seele zerreißen Rupture Soul
Seelenfessel Soul Bind
Seelenfresser Soul Leech
Seelenschmaus Soul Feast
Seelenverflechtung Soul Twisting
Seelenwiderhaken Soul Barbs
Segen der Schöpfung Boon of Creation
Segen des Ausübers Wielder's Boon
Segen des Heilers Healer's Boon
Sengende Hitze Searing Heat
Sicht jenseits der Sicht Sight Beyond Sight
Siegel der Aggression Signet of Aggression
Siegel der Ausdauer Signet of Stamina
Siegel der Bindung Signet of Binding
Siegel der Bosheit Signet of Malice
Siegel der Demut Signet of Humility
Siegel der Entfernung Signet of Removal
Siegel der Entzauberung Signet of Disenchantment
Siegel der Erbeutung Signet of Capture
Siegel der Geister Signet of Spirits
Siegel der Heilung Healing Signet
Siegel der Hingabe Signet of Devotion
Siegel der Illusionen Signet of Illusions
Siegel der Macht der Geister Signet of Ghostly Might
Siegel der Mitternacht Signet of Midnight
Siegel der Müdigkeit Signet of Weariness
Siegel der Qual Signet of Agony
Siegel der Reinigung Purge Signet
Siegel der Schatten Signet of Shadows
Siegel der Schöpfung Signet of Creation
Siegel der Stärke Signet of Strength
Siegel der Synergie Signet of Synergy
Siegel der Unbeholfenheit Signet of Clumsiness
Siegel der Unterbrechung Signet of Disruption
Siegel der Verätzung Cautery Signet
Siegel der Verjüngung Signet of Rejuvenation
Siegel der verlorenen Seelen Signet of Lost Souls
Siegel der Widerhaken Barbed Signet
Siegel der Wiederbelebung Resurrection Signet
Siegel der Wiederkehr Signet of Return
Siegel der Wut Signet of Rage
Siegel des Bogenschützen Archer's Signet
Siegel des frommen Lichts Signet of Pious Light
Siegel des Kummers Signet of Sorrow
Siegel des Leidens Signet of Suffering
Siegel des mystischen Zorns Signet of Mystic Wrath
Siegel des Ruins Bane Signet
Siegel des Segens Boon Signet
Siegel des toxischen Schocks Signet of Toxic Shock
Siegel des Urteils Signet of Judgment
Siegel des Zwielichts Signet of Twilight
Sieger plündern Spoil Victor
Siegreicher Schwung Victorious Sweep
Silberflügel-Hieb Silverwing Slash
Simpler Diebstahl Simple Thievery
Skorpiondraht Scorpion Wire
Soldaten-Haltung Soldier's Stance
Soldatenstoß Soldier's Strike
Soldaten-Verteidigung Soldier's Defense
Sonne-Mond-Hieb Sun and Moon Slash
Spalten Cleave
Speer des Blitzes Spear of Lightning
Speer des Lichts Spear of Light
Speer des Würgers Slayer's Spear
Sperrfeuer Barrage
Spiegel der Entzauberung Mirror of Disenchantment
Splitterschuss Splinter Shot
Splitterwaffe Splinter Weapon
Sprinten Sprint
Sprung Pounce
Stachelfalle Barbed Trap
Stachelpfeile Barbed Arrows
Stachelspeer Barbed Spear
Stahlklingen Blades of Steel
Stahlspitzenpfeil Broad Head Arrow
Stärke der Ehre Strength of Honor
Staubdecke Dust Cloak
Staubfalle Dust Trap
Stehender Hieb Standing Slash
Steindolche Stone Daggers
Steinfleisch-Aura Stoneflesh Aura
Steinigung Stoning
Steinmantel Stone Sheath
Steinschläger Stone Striker
Steinseelenschlag Stonesoul Strike
Sternenexplosion Star Burst
Stich der springenden Mantis Leaping Mantis Sting
Stimmminderheit Vocal Minority
Stinkender Boden Fetid Ground
Stolperdraht Tripwire
Stoß der schwarzen Mantis Black Mantis Thrust
Stoß des Ausübers Wielder's Strike
Stoßwelle Shockwave
Strahl des Urteils Ray of Judgment
Strudel Maelstrom
Stumpfe Waffe Dulled Weapon
Sturm zerschlagen Shatter Storm
Sturmjäger Storm Chaser
Suchende Klinge Seeking Blade
Suchende Pfeile Seeking Arrows
Symbiose Symbiosis
Symbiotisches Band Symbiotic Bond
Symbol des Zorns Symbol of Wrath
Symbole der Inspiration Symbols of Inspiration
Symbolische Haltung Symbolic Posture
Symbolische Schnelligkeit Symbolic Celerity
Sympathisches Gesicht Sympathetic Visage

T[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Tagundnachtgleiche Equinox
Tanzende Dolche Dancing Daggers
Tauschen Swap
Täuschungen brechen Shatter Delusions
Täuschungen entziehen Drain Delusions
Teinais Gefängnis Teinai's Prison
Teinais Hitze Teinai's Heat
Teinais Kristalle Teinai's Crystals
Teinais Wind Teinai's Wind
Tiefgefrieren Deep Freeze
Tier erquicken Comfort Animal
Tier wiederbeleben Revive Animal
Tier zähmen Charm Animal
Tigerhaltung Tiger Stance
Todesblüte Death Blossom
Todesnova Death Nova
Todesomen Augury of Death
Todespakt-Siegel Death Pact Signet
Tödliche Eile Deadly Haste
Tödliche Entgegnung Deadly Riposte
Tödliche Kühlung Deathly Chill
Tödlicher Schwarm Deathly Swarm
Tödliches Paradoxon Deadly Paradox
Tosender Wind Roaring Winds
Totenstarre Rigor Mortis
Toxische Kälte Toxic Chill
Treibsand Quicksand
Treibwind Energizing Wind
Trennender Angriff Sundering Attack
Trennung Winnowing
Trittnägel Caltrops
Trollsalbe Troll Unguent
Trost des Anführers Leader's Comfort
Trost des Löwen Lion's Comfort
Tröstende Worte Words of Comfort
Trotzig war Xinrae Defiant Was Xinrae
Trugbild beschwören Conjure Phantasm
Trugbild-Umhang Mirage Cloak
Trümmerstein Shatterstone

U[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Überlastung Overload
Übernatürliche Ablenkung Psychic Distraction
Übernatürliche Labilität Psychic Instability
Überzeugung Conviction
Umarmung des Sturms Storm's Embrace
Umkehrung des Schadens Reversal of Damage
Umkehrung des Schicksals Reversal of Fortune
Umwerfende Gewalt Staggering Force
Umwerfender Schlag Staggering Blow
Unbarmherziger Speer Merciless Spear
Unbeholfenheit Ineptitude
Unblockbarer Wurf Unblockable Throw
Ungeschick Clumsiness
Unheiliger Schmaus Unholy Feast
Unheilvoller Eingriff Malign Intervention
Unnachgiebige Aura Unyielding Aura
Unnatürliches Siegel Unnatural Signet
Unreinheiten ausnutzen Reap Impurities
Unsichtbare Wut Unseen Fury
Unterbrechende Genauigkeit Disrupting Accuracy
Unterbrechender Ausfall Disrupting Lunge
Unterbrechender Dolch Disrupting Dagger
Unterbrechender Dolchstoß Disrupting Stab
Unterbrechender Hieb Disrupting Chop
Unterbrechender Wurf Disrupting Throw
Untergang Doom
Unterschlupf Shelter
Unterstützender Geist Supportive Spirit
Unvermuteter Stoß Unsuspecting Strike
Unverwüstlich war Xiko Resilient Was Xiko
Unverwüstliche Waffe Resilient Weapon
Unwiderstehlicher Schwung Irresistible Sweep
Unwohlsein Malaise
Urechos Primal Echoes
Urzorn Primal Rage

V[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Vampir-Berührung Vampiric Touch
Vampirbiss Vampiric Bite
Vampirgeist Vampiric Spirit
Vampirschreck beleben Animate Vampiric Horror
Vampirschwarm Vampiric Swarm
Vampir-Starren Vampiric Gaze
Verächtlicher Blick Gaze of Contempt
Veratas Aura Verata's Aura
Veratas Opfer Verata's Sacrifice
Veratas Starren Verata's Gaze
Verbannung Banish
Verderben des Magiers-Schuss Magebane Shot
Verderbtheit Depravity
Verdorbenes Fleisch Tainted Flesh
Vereinigung Union
Verfall des Verschwenders Wastrel's Collapse
Verführerischer Dunst Beguiling Haze
Vergiftetes Herz Poisoned Heart
Verheerender Hammer Devastating Hammer
Verhexung brechen Shatter Hex
Verhexung entfernen Remove Hex
Verhexung umkehren Reverse Hex
Verhexung zerschlagen Smite Hex
Verhexungen umleiten Divert Hexes
Verhexungen umwandeln Convert Hexes
Verhexungen vertreiben Expel Hexes
Verhexungen zurücknehmen Withdraw Hexes
Verhexungen zurückweisen Deny Hexes
Verhexungsbrech-Arie Hexbreaker Aria
Verhexungsfresser-Siegel Hex Eater Signet
Verhexungsfresser-Strudel Hex Eater Vortex
Verkrüppelnde Qual Crippling Anguish
Verkrüppelnder Dolch Crippling Dagger
Verkrüppelnder Hieb Crippling Slash
Verkrüppelnder Schwung Crippling Sweep
Verkrüppelungs-Hymne Crippling Anthem
Verkrüppelungs-Schlag Maiming Strike
Verkrüppelungs-Schuss Crippling Shot
Vernichtend war Glaive Destructive was Glaive
Vernichtender Angriff Shattering Assault
Vernichtender Schlag Crushing Blow
Vernichtung Destruction
Verpflichtung des Heilers Healer's Covenant
Verrottendes Fleisch Rotting Flesh
Verschiebung Displacement
Verschlagenheit des Kriegers Warrior's Cunning
Verschwendung Wastrel's Worry
Verschwommene Sicht Blurred Vision
Versengende Flammen Searing Flames
Versplitterte Knochen Jagged Bones
Versprechen des Assassinen Assassin's Promise
Versprechen des Fuchses Fox's Promise
Versteckte Trittnägel Hidden Caltrops
Verteidigung der Viper Viper's Defense
Verteidigung des Beschützers Protector's Defense
Verteidigungen aufdecken Expose Defenses
Verteidigungshaltung Defensive Stance
Verteidigungshymne Defensive Anthem
Vertrauensvolle Intervention Faithful Intervention
Verwelken Wither
Verwesendes Fleisch Putrid Flesh
Verwundender Schlag Wounding Strike
Verzauberte Eile Enchanted Haste
Verzauberung brechen Shatter Enchantment
Verzauberung entlassen Discharge Enchantment
Verzauberungen angreifen Assault Enchantments
Verzauberungen entreißen Rend Enchantments
Verzauberung entziehen Drain Enchantment
Verzauberung lösen Lift Enchantment
Verzauberung rauben Strip Enchantment
Verzauberung verderben Corrupt Enchantment
Verzauberung zerreißen Rip Enchantment
Verzauberungen ausmerzen Expunge Enchantments
Verzauberungen ausweiten Extend Enchantments
Verzauberungen freisetzen Release Enchantments
Verzauberungen schänden Defile Enchantments
Verzauberungen vergiften Envenom Enchantments
Verzauberungsschändung Desecrate Enchantments
Verzerrung Distortion
Verzweifelter Stoß Desperate Strike
Verzweiflungsschlag Desperation Blow
Vipernnest Viper's Nest
Visionen des Bedauerns Visions of Regret
Vorbereiteter Schuss Prepared Shot
Vorgetäuschte Neutralität Feigned Neutrality

W[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Wachsame Haltung Wary Stance
Wachsame Heilung Watchful Healing
Wachsame Intervention Watchful Intervention
Wachsamer Geist Watchful Spirit
Wächter Guardian
Waffe der Abwehr Weapon of Warding
Waffe der Behebung Weapon of Remedy
Waffe der Beschleunigung Weapon of Quickening
Waffe der Wut Weapon of Fury
Waffe des Kriegshetzers Warmonger's Weapon
Wälzerbiss Wallow's Bite
Wasserdreizack Water Trident
Wassereinstimmung Water Attunement
Weg der leeren Handfläche Way of the Empty Palm
Weg der Perfektion Way of Perfection
Weg des Assassinen Way of the Assassin
Weg des Fuchses Way of the Fox
Weg des Lotus Way of the Lotus
Wehklage Lamentation
Weiche Knie Weaken Knees
Wesentliche Waffe Vital Weapon
Wesentliche Wohltat Vital Boon
Widerhaken Barbs
Wiederbeleben Resurrect
Wiedergeburt Rebirth
Wiederherstellung Restoration
Wiederherstellungs-Aura Aura of Restoration
Wiederholender Schlag Repeating Strike
Wiederkehrende Unsicherheit Recurring Insecurity
Wilder Ausfall Feral Lunge
Wilder Hieb Savage Slash
Wilder Schlag Ferocious Strike
Wilder Schuss Savage Shot
Wilder Sprung Savage Pounce
Wilder Stoß Wild Strike
Wilder Wurf Wild Throw
Wind der Entzauberung Winds of Disenchantment
Wind lesen Read the Wind
Windgeschwindigkeit Windborne Speed
Winter Winter
Wirbelangriff Whirling Charge
Wirbelnde Aura Swirling Aura
Wirbelnde Axt Whirling Axe
Wirbelsturm Whirlwind
Wirbelverteidigung Whirling Defense
Wort der Heilung Word of Healing
Wort des Tadels Word of Censure
Wurf des Läufers Harrier's Toss
Würgegas Choking Gas
Wut der Heuschrecke Locust's Fury
Wut der Vorfahren Ancestors' Rage
Wut des Ntouka Rage of the Ntouka
Wut des Soldaten Soldier's Fury
Wut des Tigers Tiger's Fury
Wütender Angriff Enraging Charge
Wütendes Starren Gaze of Fury

X[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Xinraes Waffe Xinrae's Weapon

Y[Bearbeiten]

Englischer Name Deutscher Name
Yetischlag Yeti Smash

Z[Bearbeiten]

Deutscher Name Englischer Name
Zauberbrecher Spell Breaker
Zauberschild Spell Shield
Zeichen der Subversion Mark of Subversion
Zeichen der Unbeständigkeit Mark of Instability
Zeichen der Unsicherheit Mark of Insecurity
Zeichen der Wut Mark of Fury
Zeichen des Rodgort Mark of Rodgort
Zeichen des Schmerzes Mark of Pain
Zeichen des Schnitters Reaper's Mark
Zeichen des Todes Mark of Death
Zerbrechlichkeit Fragility
Zerfetzen Lacerate
Zerfetzender Hieb Lacerating Chop
Zerreißende Aura Rending Aura
Zerreißende Berührung Rending Touch
Zerreißender Schwung Rending Sweep
Zerstückeln Dismember
Zitternde Klinge Quivering Blade
Zojuns Eile Zojun's Haste
Zojuns Schuss Zojun's Shot
Zornige Axt Furious Axe
Zündelpfeile Kindle Arrows
Zupackende Erde Grasping Earth
Zustand aufheben Dismiss Condition
Zustand bessern Mend Condition
Zustand einflößen Infuse Condition
Zustand wiederherstellen Restore Condition
Zustände ausweiten Extend Conditions
Zustände entziehen Draw Conditions
Zweite Chance Second Wind
Zwergen-Kampfhaltung Dwarven Battle Stance
Zwietracht Discord
Zyklonaxt Cyclone Axe
Bezeichnung im Guild Wars Wiki: Localized skill names
Abgerufen von „https://www.guildwiki.de/gwiki/index.php?title=Fertigkeitsnamen_deutsch-englisch&oldid=74029“