News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
(→A) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 434: | Zeile 434: | ||
{{En-De|Faintheartedness|Mutlosigkeit}} | {{En-De|Faintheartedness|Mutlosigkeit}} | ||
{{En-De|Faithful Intervention|Vertrauensvolle Intervention}} | {{En-De|Faithful Intervention|Vertrauensvolle Intervention}} | ||
{{En-De|Falling Lotus Strike|Fallender Lotus-Stoß}} | |||
{{En-De|Falling Spider|Fallende Spinne}} | {{En-De|Falling Spider|Fallende Spinne}} | ||
{{En-De|Famine|Hungersnot}} | {{En-De|Famine|Hungersnot}} | ||
Zeile 510: | Zeile 511: | ||
{{En-De|Glyph of Sacrifice|Glyphe der Opferung}} | {{En-De|Glyph of Sacrifice|Glyphe der Opferung}} | ||
{{En-De|Godspeed|Gute Reise}} | {{En-De|Godspeed|Gute Reise}} | ||
{{En-De|Golden Fang Strike|Goldfangstoß}} | |||
{{En-De|Golden Fox Strike|Goldener Fuchs-Stoß}} | {{En-De|Golden Fox Strike|Goldener Fuchs-Stoß}} | ||
{{En-De|Golden Lotus Strike|Goldener Lotus-Stoß}} | {{En-De|Golden Lotus Strike|Goldener Lotus-Stoß}} | ||
Zeile 675: | Zeile 677: | ||
{{En-De|Lively Was Naomei|Lebhaft war Naomei}} | {{En-De|Lively Was Naomei|Lebhaft war Naomei}} | ||
{{En-De|Locust's Fury|Wut der Heuschrecke}} | {{En-De|Locust's Fury|Wut der Heuschrecke}} | ||
{{En-De|Lotus Strike|Lotus-Stoß}} | |||
{{En-De|Lyric of Purification|Lyrik der Läuterung}} | {{En-De|Lyric of Purification|Lyrik der Läuterung}} | ||
{{En-De|Lyric of Zeal|Lyrik des Eifers}} | {{En-De|Lyric of Zeal|Lyrik des Eifers}} | ||
Zeile 938: | Zeile 941: | ||
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|Sadist's Signet|Siegel des Sadisten}} | |||
{{En-De|Sand Shards|Sandscherben}} | {{En-De|Sand Shards|Sandscherben}} | ||
{{En-De|Sandstorm|Sandsturm}} | {{En-De|Sandstorm|Sandsturm}} | ||
Zeile 960: | Zeile 964: | ||
{{En-De|Serpent's Quickness|Schlangen-Schnelligkeit}} | {{En-De|Serpent's Quickness|Schlangen-Schnelligkeit}} | ||
{{En-De|Sever Artery|Arterienabtrennung}} | {{En-De|Sever Artery|Arterienabtrennung}} | ||
{{En-De|Shadow Fang|Schattenfangzahn}} | |||
{{En-De|Shadow Form|Schattenform}} | {{En-De|Shadow Form|Schattenform}} | ||
{{En-De|Shadow Meld|Schattenverschmelzung}} | {{En-De|Shadow Meld|Schattenverschmelzung}} | ||
Zeile 1.005: | Zeile 1.010: | ||
{{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}} | {{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}} | ||
{{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}} | {{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}} | ||
{{En-De|Signet of Deadly Corruption|Siegel der tödlichen Verdorbenheit}} | |||
{{En-De|Signet of Devotion|Siegel der Hingabe}} | {{En-De|Signet of Devotion|Siegel der Hingabe}} | ||
{{En-De|Signet of Disenchantment|Siegel der Entzauberung}} | {{En-De|Signet of Disenchantment|Siegel der Entzauberung}} | ||
Zeile 1.040: | Zeile 1.046: | ||
{{En-De|Smite|Peinigung}} | {{En-De|Smite|Peinigung}} | ||
{{En-De|Smite Hex|Verhexung zerschlagen}} | {{En-De|Smite Hex|Verhexung zerschlagen}} | ||
{{En-De|Smoke Powder Defense|Rauchpulver-Verteidigung}} | |||
{{En-De|Smoke Trap|Rauchfalle}} | {{En-De|Smoke Trap|Rauchfalle}} | ||
{{En-De|Smoldering Embers|Glühende Kohle}} | {{En-De|Smoldering Embers|Glühende Kohle}} | ||
Zeile 1.146: | Zeile 1.153: | ||
{{En-De|Toxic Chill|Toxische Kälte}} | {{En-De|Toxic Chill|Toxische Kälte}} | ||
{{En-De|Toxicity|Giftigkeit}} | {{En-De|Toxicity|Giftigkeit}} | ||
{{En-De|Trampling Ox|Trampelnder Ochse}} | |||
{{En-De|Tranquil Was Tanasen|Ruhig war Tanasen}} | {{En-De|Tranquil Was Tanasen|Ruhig war Tanasen}} | ||
{{En-De|Tranquility|Ruhe}} | {{En-De|Tranquility|Ruhe}} | ||
Zeile 1.174: | Zeile 1.182: | ||
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|Vampiric Assault|Vampirangriff}} | |||
{{En-De|Vampiric Bite|Vampirbiss}} | {{En-De|Vampiric Bite|Vampirbiss}} | ||
{{En-De|Vampiric Gaze|Vampir-Starren}} | {{En-De|Vampiric Gaze|Vampir-Starren}} | ||
Zeile 1.235: | Zeile 1.244: | ||
{{En-De|Way of the Fox|Weg des Fuchses}} | {{En-De|Way of the Fox|Weg des Fuchses}} | ||
{{En-De|Way of the Lotus|Weg des Lotus}} | {{En-De|Way of the Lotus|Weg des Lotus}} | ||
{{En-De|Way of the Master|Weg des Meisters}} | |||
{{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | {{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | ||
{{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | {{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} |
Version vom 27. September 2007, 20:21 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |