News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 257: | Zeile 257: | ||
{{En-De|Crippling Slash|Verkrüppelnder Hieb}} | {{En-De|Crippling Slash|Verkrüppelnder Hieb}} | ||
{{En-De|Crippling Sweep|Verkrüppelnder Schwung}} | {{En-De|Crippling Sweep|Verkrüppelnder Schwung}} | ||
{{En-De|Crippling Victory|Verkrüppelnder Sieg}} | |||
{{En-De|Critical Chop|Kritischer Hieb}} | {{En-De|Critical Chop|Kritischer Hieb}} | ||
{{En-De|Critical Defenses|Kritische Verteidigungen}} | {{En-De|Critical Defenses|Kritische Verteidigungen}} | ||
Zeile 438: | Zeile 439: | ||
{{En-De|Falling Spider|Fallende Spinne}} | {{En-De|Falling Spider|Fallende Spinne}} | ||
{{En-De|Famine|Hungersnot}} | {{En-De|Famine|Hungersnot}} | ||
{{En-De|Farmer's Scythe|Sense des Bauern}} | |||
{{En-De|Favorable Winds|Günstige Winde}} | {{En-De|Favorable Winds|Günstige Winde}} | ||
{{En-De|Feast for the Dead|Fest für die Toten}} | {{En-De|Feast for the Dead|Fest für die Toten}} | ||
Zeile 521: | Zeile 523: | ||
{{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}} | {{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}} | ||
{{En-De|Greater Conflagration|Großflächenbrand}} | {{En-De|Greater Conflagration|Großflächenbrand}} | ||
{{En-De|Grenth's Aura|Grenths Aura}} | |||
{{En-De|Grenth's Balance|Grenths Ausgleich}} | {{En-De|Grenth's Balance|Grenths Ausgleich}} | ||
{{En-De|Grenth's Fingers|Grenths Finger}} | {{En-De|Grenth's Fingers|Grenths Finger}} | ||
Zeile 823: | Zeile 826: | ||
{{En-De|Pious Assault|Frommer Angriff}} | {{En-De|Pious Assault|Frommer Angriff}} | ||
{{En-De|Pious Concentration|Fromme Konzentration}} | {{En-De|Pious Concentration|Fromme Konzentration}} | ||
{{En-De|Pius Fury|Frommer Zorn}} | |||
{{En-De|Pious Haste|Fromme Eile}} | {{En-De|Pious Haste|Fromme Eile}} | ||
{{En-De|Pious Renewal|Fromme Erneuerung}} | {{En-De|Pious Renewal|Fromme Erneuerung}} | ||
Zeile 883: | Zeile 887: | ||
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|Radiant Scythe|Strahlende Sense}} | |||
{{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | {{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | ||
{{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | {{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | ||
Zeile 997: | Zeile 1.002: | ||
{{En-De|Shield of Absorption|Schild der Absorption}} | {{En-De|Shield of Absorption|Schild der Absorption}} | ||
{{En-De|Shield of Deflection|Ablenkungsschild}} | {{En-De|Shield of Deflection|Ablenkungsschild}} | ||
{{En-De|Shield of Force|Kraftschild}} | |||
{{En-De|Shield of Judgment|Schild des Urteils}} | {{En-De|Shield of Judgment|Schild des Urteils}} | ||
{{En-De|Shield of Regeneration|Schild der Regeneration}} | {{En-De|Shield of Regeneration|Schild der Regeneration}} | ||
Zeile 1.026: | Zeile 1.032: | ||
{{En-De|Signet of Malice|Siegel der Bosheit}} | {{En-De|Signet of Malice|Siegel der Bosheit}} | ||
{{En-De|Signet of Midnight|Siegel der Mitternacht}} | {{En-De|Signet of Midnight|Siegel der Mitternacht}} | ||
{{En-De|Signet of Mystic Speed|Siegel der mystischen Geschwindigkeit}} | |||
{{En-De|Signet of Mystic Wrath|Siegel des mystischen Zorns}} | {{En-De|Signet of Mystic Wrath|Siegel des mystischen Zorns}} | ||
{{En-De|Signet of Pious Light|Siegel des frommen Lichts}} | {{En-De|Signet of Pious Light|Siegel des frommen Lichts}} | ||
{{En-De|Signet of Pious Restraint|Siegel der frommen Zurückhaltung}} | |||
{{En-De|Signet of Rage|Siegel der Wut}} | {{En-De|Signet of Rage|Siegel der Wut}} | ||
{{En-De|Signet of Rejuvenation|Siegel der Verjüngung}} | {{En-De|Signet of Rejuvenation|Siegel der Verjüngung}} | ||
Zeile 1.313: | Zeile 1.321: | ||
{{En-De|Zealous Benediction|Eifrige Segnung}} | {{En-De|Zealous Benediction|Eifrige Segnung}} | ||
{{En-De|Zealous Renewal|Eifrige Erneuerung}} | {{En-De|Zealous Renewal|Eifrige Erneuerung}} | ||
{{En-De|Zealous Sweep|Eifriger Schwung}} | |||
{{En-De|Zealous Vow|Eifriges Gelübde}} | {{En-De|Zealous Vow|Eifriges Gelübde}} | ||
{{En-De|Zojun's Haste|Zojuns Eile}} | {{En-De|Zojun's Haste|Zojuns Eile}} | ||
{{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}} | {{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}} | ||
|} | |} |
Version vom 27. September 2007, 21:19 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |