News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 216: | Zeile 216: | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|Cacophony|Kakophonie}} | {{En-De|Cacophony|Kakophonie}} | ||
{{En-De|Calculated Risk|Kalkuliertes Risiko}} | |||
{{En-De|Call of Haste|Ruf der Eile}} | {{En-De|Call of Haste|Ruf der Eile}} | ||
{{En-De|Call of Protection|Ruf des Schutzes}} | {{En-De|Call of Protection|Ruf des Schutzes}} | ||
Zeile 244: | Zeile 245: | ||
{{En-De|Concussion Shot|Erschütterungsschuss}} | {{En-De|Concussion Shot|Erschütterungsschuss}} | ||
{{En-De|Conflagration|Feuersbrunst}} | {{En-De|Conflagration|Feuersbrunst}} | ||
{{En-De|Confusing Images|Verwirrende Bilder}} | |||
{{En-De|Conjure Flame|Flammenbeschwörung}} | {{En-De|Conjure Flame|Flammenbeschwörung}} | ||
{{En-De|Conjure Frost|Frost beschwören}} | {{En-De|Conjure Frost|Frost beschwören}} | ||
Zeile 872: | Zeile 874: | ||
{{En-De|Power Leak|Kraftleck}} | {{En-De|Power Leak|Kraftleck}} | ||
{{En-De|Power Leech|Kraftfresser}} | {{En-De|Power Leech|Kraftfresser}} | ||
{{En-De|Power Lock|Kraftsperre}} | |||
{{En-De|Power Return|Kraftrevanche}} | {{En-De|Power Return|Kraftrevanche}} | ||
{{En-De|Power Shot|Kraftschuss}} | {{En-De|Power Shot|Kraftschuss}} | ||
Zeile 1.044: | Zeile 1.047: | ||
{{En-De|Shockwave|Stoßwelle}} | {{En-De|Shockwave|Stoßwelle}} | ||
{{En-De|Shove|Schubs}} | {{En-De|Shove|Schubs}} | ||
{{En-De|Shrinking Armor|Schrumpfende Rüstung}} | |||
{{En-De|Shroud of Distress|Schleier des Kummers}} | {{En-De|Shroud of Distress|Schleier des Kummers}} | ||
{{En-De|Shroud of Silence|Schleier des Schweigens}} | {{En-De|Shroud of Silence|Schleier des Schweigens}} | ||
Zeile 1.057: | Zeile 1.061: | ||
{{En-De|Signet of Disenchantment|Siegel der Entzauberung}} | {{En-De|Signet of Disenchantment|Siegel der Entzauberung}} | ||
{{En-De|Signet of Disruption|Siegel der Unterbrechung}} | {{En-De|Signet of Disruption|Siegel der Unterbrechung}} | ||
{{En-De|Signet of Distraction|Siegel der Ablenkung}} | |||
{{En-De|Signet of Ghostly Might|Siegel der Macht der Geister}} | {{En-De|Signet of Ghostly Might|Siegel der Macht der Geister}} | ||
{{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}} | {{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}} | ||
Zeile 1.069: | Zeile 1.074: | ||
{{En-De|Signet of Pious Restraint|Siegel der frommen Zurückhaltung}} | {{En-De|Signet of Pious Restraint|Siegel der frommen Zurückhaltung}} | ||
{{En-De|Signet of Rage|Siegel der Wut}} | {{En-De|Signet of Rage|Siegel der Wut}} | ||
{{En-De|Signet of Recall|Siegel der Zurückrufung}} | |||
{{En-De|Signet of Rejuvenation|Siegel der Verjüngung}} | {{En-De|Signet of Rejuvenation|Siegel der Verjüngung}} | ||
{{En-De|Signet of Removal|Siegel der Entfernung}} | {{En-De|Signet of Removal|Siegel der Entfernung}} | ||
Zeile 1.170: | Zeile 1.176: | ||
{{En-De|Succor|Beistand}} | {{En-De|Succor|Beistand}} | ||
{{En-De|Suffering|Leiden}} | {{En-De|Suffering|Leiden}} | ||
{{En-De|Sum of All Fears|Summe aller Ängste}} | |||
{{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | {{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | ||
{{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | {{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | ||
Zeile 1.278: | Zeile 1.285: | ||
{{En-De|Wailing Weapon|Klagende Waffe}} | {{En-De|Wailing Weapon|Klagende Waffe}} | ||
{{En-De|Wallow's Bite|Wälzerbiss}} | {{En-De|Wallow's Bite|Wälzerbiss}} | ||
{{En-De|Wandering Eye|Wanderndes Auge}} | |||
{{En-De|Wanderlust|Fernweh}} | {{En-De|Wanderlust|Fernweh}} | ||
{{En-De|Ward Against Elements|Abwehr gegen Elemente}} | {{En-De|Ward Against Elements|Abwehr gegen Elemente}} | ||
Zeile 1.288: | Zeile 1.296: | ||
{{En-De|Warrior's Endurance|Ausdauer des Kriegers}} | {{En-De|Warrior's Endurance|Ausdauer des Kriegers}} | ||
{{En-De|Wary Stance|Wachsame Haltung}} | {{En-De|Wary Stance|Wachsame Haltung}} | ||
{{En-De|Waste Not, Want Not|Spare in der Zeit ...}} | |||
{{En-De|Wastrel's Collapse|Verfall des Verschwenders}} | {{En-De|Wastrel's Collapse|Verfall des Verschwenders}} | ||
{{En-De|Wastrel's Demise|Ableben des Verschwenders}} | {{En-De|Wastrel's Demise|Ableben des Verschwenders}} |
Version vom 28. September 2007, 19:32 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R
S
T
U
V
W
X
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |