News (06 Aug 2024): Das Wiki läuft jetzt auf einem neuen Server. Aufgrund eines Upgrades von PHP mussten die Wiki-Software und die DPL-Erweiterung aktualisiert werden. Bitte meldet Fehler auf der Hauptseiten-Diskussion.
Fertigkeitsnamen englisch-deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Aus GuildWiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Xanon (Diskussion | Beiträge) ("Nicht berühren!" -> "Can't touch this!") |
(en-link) |
||
(47 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
[[Fertigkeitsnamen_deutsch-englisch|Sortieren nach Deutsch (A-Z)]] | [[Fertigkeitsnamen_deutsch-englisch|Sortieren nach Deutsch (A-Z)]] | ||
{{TOC}} | |||
=="== | |||
{| {{prettytable}} | {| {{prettytable}} | ||
! Englischer Name !! Deutscher Name | ! Englischer Name !! Deutscher Name | ||
{{En-De|"Brace Yourself!"|"Seid vorbereitet!"}} | {{En-De|"Brace Yourself!"|"Seid vorbereitet!"}} | ||
{{En-De|"By Ural's Hammer!"|"Bei Urals Hammer!"}} | |||
{{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}} | {{En-De|"Can't Touch This!"|"Can't touch this!"}} | ||
{{En-De|"Charge!"| | {{En-De|"Charge!"|Angriff!}} | ||
{{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}} | {{En-De|"Coward!"|"Feigling!"}} | ||
{{En-De|"Dodge This!"|"Weicht aus!"}} | |||
{{En-De|"Don't Trip!"|"Stolpert nicht!"}} | |||
{{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}} | {{En-De|"Fall Back!"|"Zieht Euch zurück!"}} | ||
{{En-De| | {{En-De|Fear Me!|Fürchtet mich!}} | ||
{{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}} | {{En-De|"Find Their Weakness!"|"Findet ihren Schwachpunkt!"}} | ||
{{En-De|"For Great Justice!"| | {{En-De|"Finish Him!"|"Erledigt ihn!"}} | ||
{{En-De|"For Great Justice!"|Für höhere Gerechtigkeit!}} | |||
{{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}} | {{En-De|"Go for the Eyes!"|"Zielt auf die Augen!"}} | ||
{{En-De|"Help Me!"|"Helft mir!"}} | {{En-De|"Help Me!"|"Helft mir!"}} | ||
{{En-De|"I Will Avenge You! | {{En-De|"I Am The Strongest!"|"Ich bin am stärksten!"}} | ||
{{En-De| | {{En-De|"I Am Unstoppable!"|"Ich bin unaufhaltbar!"}} | ||
{{En-De|"I Meant to Do That!"|"Das war Absicht!"}} | |||
{{En-De|I Will Avenge You!|Ich werde Euch rächen!}} | |||
{{En-De|I Will Survive!|Ich überlebe!}} | |||
{{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}} | {{En-De|"Incoming!"|"Schon unterwegs!"}} | ||
{{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}} | {{En-De|"It's just a flesh wound."|"Es ist nur eine Fleischwunde."}} | ||
Zeile 27: | Zeile 36: | ||
{{En-De|"On Your Knees!"|"Auf Eure Knie!"}} | {{En-De|"On Your Knees!"|"Auf Eure Knie!"}} | ||
{{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}} | {{En-De|"Retreat!"|"Rückzug!"}} | ||
{{En-De|"Shields Up!"| | {{En-De|"Save Yourselves!"|"Rettet Euch selbst!"}} | ||
{{En-De|"Shields Up!"|Schilde hoch!}} | |||
{{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}} | {{En-De|"Stand Your Ground!"|"Haltet Eure Stellung!"}} | ||
{{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}} | {{En-De|"The Power Is Yours!"|"Die Macht ist Euer!"}} | ||
{{En-De|"There's Nothing to Fear!"|"Es gibt nichts zu befürchten!"}} | |||
{{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}} | {{En-De|"They're on Fire!"|"Sie brennen!"}} | ||
{{En-De| | {{En-De|To the Limit!|Bis ans Limit!}} | ||
{{En-De| | {{En-De|Victory is Mine!|Der Sieg ist mein!}} | ||
{{En-De|"Watch Yourself!"| | {{En-De|"Watch Yourself!"|Passt auf Euch auf!}} | ||
{{En-De|"We Shall Return!"|"Wir werden wiederkommen!"}} | {{En-De|"We Shall Return!"|"Wir werden wiederkommen!"}} | ||
{{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}} | {{En-De|"You Will Die!"|"Ihr werdet sterben!"}} | ||
{{En-De|"You're All Alone!"|"Ihr seid ganz allein!"}} | {{En-De|"You're All Alone!"|"Ihr seid ganz allein!"}} | ||
{{En-De|"You Are All Weaklings!"|"Ihr seid alle Schwächlinge!"}} | |||
{{En-De|"You Move Like a Dwarf!"|"Ihr bewegt Euch wie ein Zwerg!"}} | |||
|} | |||
== A == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|A Touch of Guile|Ein Funken Arglist}} | |||
{{En-De|Accumulated Pain|Angehäufter Schmerz}} | {{En-De|Accumulated Pain|Angehäufter Schmerz}} | ||
{{En-De|Aegis|Aegis}} | {{En-De|Aegis|Aegis}} | ||
Zeile 42: | Zeile 61: | ||
{{En-De|Aggressive Refrain|Aggressiver Refrain}} | {{En-De|Aggressive Refrain|Aggressiver Refrain}} | ||
{{En-De|Agonizing Chop|Qualvoller Hieb}} | {{En-De|Agonizing Chop|Qualvoller Hieb}} | ||
{{En-De|Agony|Todesqual}} | |||
{{En-De|Air Attunement|Lufteinstimmung}} | {{En-De|Air Attunement|Lufteinstimmung}} | ||
{{En-De|Air of Disenchantment|Flair der Entzauberung}} | {{En-De|Air of Disenchantment|Flair der Entzauberung}} | ||
{{En-De|Air of Enchantment|Flair der Verzauberung}} | {{En-De|Air of Enchantment|Flair der Verzauberung}} | ||
{{En-De|Air of Superiority|Hochnäsigkeit}} | |||
{{En-De|Alkar's Alchemical Acid|Alkars Alchemiesäure}} | |||
{{En-De|Amity|Freundschaft}} | {{En-De|Amity|Freundschaft}} | ||
{{En-De|Ancestor's Visage|Antlitz des Ahnen}} | {{En-De|Ancestor's Visage|Antlitz des Ahnen}} | ||
{{En-De|Ancestors' Rage|Wut der Vorfahren}} | {{En-De|Ancestors' Rage|Wut der Vorfahren}} | ||
{{En-De|Aneurysm|Aneurysma}} | |||
{{En-De|Angelic Bond|Engelsbindung}} | {{En-De|Angelic Bond|Engelsbindung}} | ||
{{En-De|Angelic Protection|Engelsschutz}} | {{En-De|Angelic Protection|Engelsschutz}} | ||
{{En-De|Angorodon's Gaze|Angorodons Starren}} | |||
{{En-De|Anguish|Qual}} | {{En-De|Anguish|Qual}} | ||
{{En-De|Anguished Was Lingwah|Gequält war Lingwah}} | {{En-De|Anguished Was Lingwah|Gequält war Lingwah}} | ||
Zeile 58: | Zeile 82: | ||
{{En-De|Animate Shambling Horror|Schlurfschreck beleben}} | {{En-De|Animate Shambling Horror|Schlurfschreck beleben}} | ||
{{En-De|Animate Vampiric Horror|Vampirschreck beleben}} | {{En-De|Animate Vampiric Horror|Vampirschreck beleben}} | ||
{{En-De|Anthem of Disruption|Hymne der Störung}} | |||
{{En-De|Anthem of Envy|Hymne des Neids}} | {{En-De|Anthem of Envy|Hymne des Neids}} | ||
{{En-De|Anthem of Flame|Hymne der Flamme}} | {{En-De|Anthem of Flame|Hymne der Flamme}} | ||
{{En-De|Anthem of Fury|Hymne der Wut}} | {{En-De|Anthem of Fury|Hymne der Wut}} | ||
{{En-De|Anthem of Guidance|Hymne der Führung}} | {{En-De|Anthem of Guidance|Hymne der Führung}} | ||
{{En-De|Anthem of Weariness|Hymne der Müdigkeit}} | |||
{{En-De|Antidote Signet|Gegengift-Siegel}} | {{En-De|Antidote Signet|Gegengift-Siegel}} | ||
{{En-De|Apply Poison|Gift auftragen}} | {{En-De|Apply Poison|Gift auftragen}} | ||
Zeile 84: | Zeile 110: | ||
{{En-De|Assassin's Promise|Versprechen des Assassinen}} | {{En-De|Assassin's Promise|Versprechen des Assassinen}} | ||
{{En-De|Assassin's Remedy|Mittel des Assassinen}} | {{En-De|Assassin's Remedy|Mittel des Assassinen}} | ||
{{En-De|Assault Enchantments| | {{En-De|Assault Enchantments|Verzauberungen angreifen}} | ||
{{En-De|Asuran Scan|Asurischer Scan}} | |||
{{En-De|Atrophy|Schwund}} | |||
{{En-De|Attacker's Insight|Einblick des Angreifers}} | {{En-De|Attacker's Insight|Einblick des Angreifers}} | ||
{{En-De|Attuned Was Songkai|Eingestimmt war Songkai}} | {{En-De|Attuned Was Songkai|Eingestimmt war Songkai}} | ||
Zeile 90: | Zeile 118: | ||
{{En-De|Aura of Displacement|Aura der Verschiebung}} | {{En-De|Aura of Displacement|Aura der Verschiebung}} | ||
{{En-De|Aura of Faith|Glaubensaura}} | {{En-De|Aura of Faith|Glaubensaura}} | ||
{{En-De|Aura of Holy Might|Aura der Heiligen Macht}} | |||
{{En-De|Aura of Restoration|Wiederherstellungs-Aura}} | {{En-De|Aura of Restoration|Wiederherstellungs-Aura}} | ||
{{En-De|Aura of Stability|Aura der Stabilität}} | |||
{{En-De|Aura of the Lich|Aura des Lich}} | {{En-De|Aura of the Lich|Aura des Lich}} | ||
{{En-De|Aura of Thorns|Dornenaura}} | {{En-De|Aura of Thorns|Dornenaura}} | ||
{{En-De|Aura Slicer|Auraschneider}} | |||
{{En-De|Auspicious Blow|Günstiger Schlag}} | {{En-De|Auspicious Blow|Günstiger Schlag}} | ||
{{En-De|Auspicious Incantation|Günstige Beschwörung}} | {{En-De|Auspicious Incantation|Günstige Beschwörung}} | ||
Zeile 105: | Zeile 136: | ||
{{En-De|Axe Rake|Harkenaxt}} | {{En-De|Axe Rake|Harkenaxt}} | ||
{{En-De|Axe Twist|Axtdrehung}} | {{En-De|Axe Twist|Axtdrehung}} | ||
|} | |||
== B == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Backbreaker|Rückenbrecher}} | {{En-De|Backbreaker|Rückenbrecher}} | ||
{{En-De|Backfire|Rückschlag}} | {{En-De|Backfire|Rückschlag}} | ||
Zeile 135: | Zeile 171: | ||
{{En-De|Black Lotus Strike|Schwarzer Lotus-Stoß}} | {{En-De|Black Lotus Strike|Schwarzer Lotus-Stoß}} | ||
{{En-De|Black Mantis Thrust|Stoß der schwarzen Mantis}} | {{En-De|Black Mantis Thrust|Stoß der schwarzen Mantis}} | ||
{{En-De|Black Powder Mine|Schwarzpulvermine}} | |||
{{En-De|Black Spider Strike|Schwarzer Spinnen-Stoß}} | {{En-De|Black Spider Strike|Schwarzer Spinnen-Stoß}} | ||
{{En-De|Blackout|Blackout}} | {{En-De|Blackout|Blackout}} | ||
Zeile 157: | Zeile 194: | ||
{{En-De|Bloodsong|Blutgesang}} | {{En-De|Bloodsong|Blutgesang}} | ||
{{En-De|Blurred Vision|Verschwommene Sicht}} | {{En-De|Blurred Vision|Verschwommene Sicht}} | ||
{{En-De|Body Blow|Körperschlag}} | |||
{{En-De|Body Shot|Körperschuss}} | |||
{{En-De|Bonetti's Defense|Bonettis Verteidigung}} | {{En-De|Bonetti's Defense|Bonettis Verteidigung}} | ||
{{En-De|Boon of Creation|Segen der Schöpfung}} | {{En-De|Boon of Creation|Segen der Schöpfung}} | ||
{{En-De|Boon Signet|Siegel des Segens}} | {{En-De|Boon Signet|Siegel des Segens}} | ||
{{En-De|Brambles|Dornenranken}} | {{En-De|Brambles|Dornenranken}} | ||
{{En-De|Brawling Headbutt|Rauf-Kopfstoß}} | |||
{{En-De|Breath of Fire|Feueratem}} | {{En-De|Breath of Fire|Feueratem}} | ||
{{En-De|Breath of the Great Dwarf|Atem des Großen Zwergs}} | |||
{{En-De|Broad Head Arrow|Stahlspitzenpfeil}} | {{En-De|Broad Head Arrow|Stahlspitzenpfeil}} | ||
{{En-De|Brutal Strike|Schonungsloser Schlag}} | {{En-De|Brutal Strike|Schonungsloser Schlag}} | ||
Zeile 169: | Zeile 210: | ||
{{En-De|Burning Arrow|Brennender Pfeil}} | {{En-De|Burning Arrow|Brennender Pfeil}} | ||
{{En-De|Burning Refrain|Brennender Refrain}} | {{En-De|Burning Refrain|Brennender Refrain}} | ||
{{En-De|Burning Shield|Brennender Schild}} | |||
{{En-De|Burning Speed|Brennende Eile}} | {{En-De|Burning Speed|Brennende Eile}} | ||
{{En-De|Burst of Aggression|Aggressiver Ausbruch}} | {{En-De|Burst of Aggression|Aggressiver Ausbruch}} | ||
|} | |||
== C == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Cacophony|Kakophonie}} | |||
{{En-De|Calculated Risk|Kalkuliertes Risiko}} | |||
{{En-De|Call of Haste|Ruf der Eile}} | {{En-De|Call of Haste|Ruf der Eile}} | ||
{{En-De|Call of Protection|Ruf des Schutzes}} | {{En-De|Call of Protection|Ruf des Schutzes}} | ||
Zeile 176: | Zeile 225: | ||
{{En-De|Caltrops|Trittnägel}} | {{En-De|Caltrops|Trittnägel}} | ||
{{En-De|Caretaker's Charge|Angriff des Verwalters}} | {{En-De|Caretaker's Charge|Angriff des Verwalters}} | ||
{{En-De|Castigation Signet|Geißelungs-Siegel}} | |||
{{En-De|Cautery Signet|Siegel der Verätzung}} | {{En-De|Cautery Signet|Siegel der Verätzung}} | ||
{{En-De|Chain Lightning|Kettenblitz}} | {{En-De|Chain Lightning|Kettenblitz}} | ||
Zeile 183: | Zeile 233: | ||
{{En-De|Charging Strike|Angreifender Schlag}} | {{En-De|Charging Strike|Angreifender Schlag}} | ||
{{En-De|Charm Animal|Tier zähmen}} | {{En-De|Charm Animal|Tier zähmen}} | ||
{{En-De|Chest Thumper|Brusttrommler}} | |||
{{En-De|Chilblains|Frostbeulen}} | {{En-De|Chilblains|Frostbeulen}} | ||
{{En-De|Chilling Victory|Kühler Sieg}} | {{En-De|Chilling Victory|Kühler Sieg}} | ||
Zeile 191: | Zeile 242: | ||
{{En-De|Clamor of Souls|Gezeter der Seelen}} | {{En-De|Clamor of Souls|Gezeter der Seelen}} | ||
{{En-De|Cleave|Spalten}} | {{En-De|Cleave|Spalten}} | ||
{{En-De|Club of a Thousand Bears|Tausend-Bären-Prügel}} | |||
{{En-De|Clumsiness|Ungeschick}} | {{En-De|Clumsiness|Ungeschick}} | ||
{{En-De|Comfort Animal|Tier erquicken}} | {{En-De|Comfort Animal|Tier erquicken}} | ||
{{En-De|Companionship|Kameradschaft}} | |||
{{En-De|Complicate|Erschweren}} | {{En-De|Complicate|Erschweren}} | ||
{{En-De|Concussion Shot|Erschütterungsschuss}} | {{En-De|Concussion Shot|Erschütterungsschuss}} | ||
{{En-De|Conflagration|Feuersbrunst}} | {{En-De|Conflagration|Feuersbrunst}} | ||
{{En-De|Confusing Images|Verwirrende Bilder}} | |||
{{En-De|Conjure Flame|Flammenbeschwörung}} | {{En-De|Conjure Flame|Flammenbeschwörung}} | ||
{{En-De|Conjure Frost|Frost beschwören}} | {{En-De|Conjure Frost|Frost beschwören}} | ||
Zeile 203: | Zeile 257: | ||
{{En-De|Consume Corpse|Kadaver verzehren}} | {{En-De|Consume Corpse|Kadaver verzehren}} | ||
{{En-De|Consume Soul|Seele verzehren}} | {{En-De|Consume Soul|Seele verzehren}} | ||
{{En-De|Contagion| | {{En-De|Contagion|Erkrankung}} | ||
{{En-De|Contemplation of Purity|Gebot der Reinheit}} | {{En-De|Contemplation of Purity|Gebot der Reinheit}} | ||
{{En-De|Convert Hexes|Verhexungen umwandeln}} | {{En-De|Convert Hexes|Verhexungen umwandeln}} | ||
Zeile 216: | Zeile 270: | ||
{{En-De|Crippling Slash|Verkrüppelnder Hieb}} | {{En-De|Crippling Slash|Verkrüppelnder Hieb}} | ||
{{En-De|Crippling Sweep|Verkrüppelnder Schwung}} | {{En-De|Crippling Sweep|Verkrüppelnder Schwung}} | ||
{{En-De|Crippling Victory|Verkrüppelnder Sieg}} | |||
{{En-De|Critical Agility|Kritische Beweglichkeit}} | |||
{{En-De|Critical Chop|Kritischer Hieb}} | {{En-De|Critical Chop|Kritischer Hieb}} | ||
{{En-De|Critical Defenses|Kritische Verteidigungen}} | {{En-De|Critical Defenses|Kritische Verteidigungen}} | ||
Zeile 226: | Zeile 282: | ||
{{En-De|Crushing Blow|Vernichtender Schlag}} | {{En-De|Crushing Blow|Vernichtender Schlag}} | ||
{{En-De|Cry of Frustration|Schrei der Frustration}} | {{En-De|Cry of Frustration|Schrei der Frustration}} | ||
{{En-De|Cry of Pain|Schmerzensschrei}} | |||
{{En-De|Crystal Wave|Kristallwelle}} | {{En-De|Crystal Wave|Kristallwelle}} | ||
{{En-De|Cultist's Fervor|Eifer des Sektierers}} | {{En-De|Cultist's Fervor|Eifer des Sektierers}} | ||
{{En-De|Cure Hex|Verhexung heilen}} | |||
{{En-De|Cyclone Axe|Zyklonaxt}} | {{En-De|Cyclone Axe|Zyklonaxt}} | ||
|} | |||
== D == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Dancing Daggers|Tanzende Dolche}} | {{En-De|Dancing Daggers|Tanzende Dolche}} | ||
{{En-De|Dark Apostasy|Dunkle Abtrünnigkeit}} | {{En-De|Dark Apostasy|Dunkle Abtrünnigkeit}} | ||
Zeile 255: | Zeile 318: | ||
{{En-De|Defensive Stance|Verteidigungshaltung}} | {{En-De|Defensive Stance|Verteidigungshaltung}} | ||
{{En-De|Defiant Was Xinrae|Trotzig war Xinrae}} | {{En-De|Defiant Was Xinrae|Trotzig war Xinrae}} | ||
{{En-De|Defile Defenses|Verteidigung entweihen}} | |||
{{En-De|Defile Enchantments|Verzauberungen schänden}} | {{En-De|Defile Enchantments|Verzauberungen schänden}} | ||
{{En-De|Defile Flesh|Fleisch schänden}} | {{En-De|Defile Flesh|Fleisch schänden}} | ||
{{En-De|Deflect Arrows|Pfeilablenkung}} | {{En-De|Deflect Arrows|Pfeilablenkung}} | ||
{{En-De|Deft Strike|Geschickter Schlag}} | |||
{{En-De|Defy Pain|Schmerz trotzen}} | {{En-De|Defy Pain|Schmerz trotzen}} | ||
{{En-De|Demonic Flesh|Dämonenfleisch}} | {{En-De|Demonic Flesh|Dämonenfleisch}} | ||
Zeile 266: | Zeile 331: | ||
{{En-De|Desperation Blow|Verzweiflungsschlag}} | {{En-De|Desperation Blow|Verzweiflungsschlag}} | ||
{{En-De|Destruction|Vernichtung}} | {{En-De|Destruction|Vernichtung}} | ||
{{En-De|Destructive | {{En-De|Destructive Was Glaive|Vernichtend war Glaive}} | ||
{{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}} | {{En-De|Determined Shot|Entschlossener Schuss}} | ||
{{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}} | {{En-De|Devastating Hammer|Verheerender Hammer}} | ||
{{En-De|Disarm|Entwaffnen}} | |||
{{En-De|Discharge Enchantment|Verzauberung entlassen}} | {{En-De|Discharge Enchantment|Verzauberung entlassen}} | ||
{{En-De|Disciplined Stance|Disziplinierte Haltung}} | {{En-De|Disciplined Stance|Disziplinierte Haltung}} | ||
Zeile 280: | Zeile 346: | ||
{{En-De|Disrupting Dagger|Unterbrechender Dolch}} | {{En-De|Disrupting Dagger|Unterbrechender Dolch}} | ||
{{En-De|Disrupting Lunge|Unterbrechender Ausfall}} | {{En-De|Disrupting Lunge|Unterbrechender Ausfall}} | ||
{{En-De|Disrupting Shot|Unterbrechender Schuss}} | |||
{{En-De|Disrupting Stab|Unterbrechender Dolchstoß}} | {{En-De|Disrupting Stab|Unterbrechender Dolchstoß}} | ||
{{En-De|Disrupting Throw|Unterbrechender Wurf}} | {{En-De|Disrupting Throw|Unterbrechender Wurf}} | ||
Zeile 286: | Zeile 353: | ||
{{En-De|Distracting Blow|Ablenkungsschlag}} | {{En-De|Distracting Blow|Ablenkungsschlag}} | ||
{{En-De|Distracting Shot|Ablenk-Schuss}} | {{En-De|Distracting Shot|Ablenk-Schuss}} | ||
{{En-De|Distracting Strike|Ablenkender Stoß}} | |||
{{En-De|Diversion|Ablenkung}} | {{En-De|Diversion|Ablenkung}} | ||
{{En-De|Divert Hexes|Verhexungen umleiten}} | {{En-De|Divert Hexes|Verhexungen umleiten}} | ||
Zeile 303: | Zeile 371: | ||
{{En-De|Draw Spirit|Geist entziehen}} | {{En-De|Draw Spirit|Geist entziehen}} | ||
{{En-De|Drunken Blow|Betrunkener Schlag}} | {{En-De|Drunken Blow|Betrunkener Schlag}} | ||
{{En-De|Drunken Master|Betrunkener Meister}} | |||
{{En-De|Dryder's Defenses|Dryders Verteidigungen}} | {{En-De|Dryder's Defenses|Dryders Verteidigungen}} | ||
{{En-De|Dual Shot|Doppelschuss}} | {{En-De|Dual Shot|Doppelschuss}} | ||
Zeile 309: | Zeile 378: | ||
{{En-De|Dust Trap|Staubfalle}} | {{En-De|Dust Trap|Staubfalle}} | ||
{{En-De|Dwarven Battle Stance|Zwergen-Kampfhaltung}} | {{En-De|Dwarven Battle Stance|Zwergen-Kampfhaltung}} | ||
{{En-De|Dwarven Stability|Zwergenstabilität}} | |||
{{En-De|Dwayna's Kiss|Dwaynas Kuss}} | {{En-De|Dwayna's Kiss|Dwaynas Kuss}} | ||
{{En-De|Dwayna's Sorrow|Dwaynas Leid}} | {{En-De|Dwayna's Sorrow|Dwaynas Leid}} | ||
{{En-De|Dwayna's Touch|Dwaynas Berührung}} | {{En-De|Dwayna's Touch|Dwaynas Berührung}} | ||
|} | |||
== E == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Ear Bite|Ohrenbiss}} | |||
{{En-De|Earth Attunement|Erdeinstimmung}} | {{En-De|Earth Attunement|Erdeinstimmung}} | ||
{{En-De|Earth Shaker|Erdrüttler}} | {{En-De|Earth Shaker|Erdrüttler}} | ||
{{En-De|Earthbind|Erdbindung}} | {{En-De|Earthbind|Erdbindung}} | ||
{{En-De|Earthen Shackles|Irdene Fesseln}} | |||
{{En-De|Earthquake|Erdbeben}} | {{En-De|Earthquake|Erdbeben}} | ||
{{En-De|Ebon Battle Standard of Courage|Ebon-Kampfstandarte des Mutes}} | |||
{{En-De|Ebon Battle Standard of Honor|Ebon-Kampfstandarte der Ehre}} | |||
{{En-De|Ebon Battle Standard of Wisdom|Ebon-Kampfstandarte der Weisheit}} | |||
{{En-De|Ebon Dust Aura|Ebon-Staubaura}} | {{En-De|Ebon Dust Aura|Ebon-Staubaura}} | ||
{{En-De|Ebon Escape|Ebon-Flucht}} | |||
{{En-De|Ebon Hawk|Ebonfalke}} | {{En-De|Ebon Hawk|Ebonfalke}} | ||
{{En-De|Ebon Vanguard Assassin Support|Ebon-Vorhut-Assassinen-Unterstützung}} | |||
{{En-De|Ebon Vanguard Sniper Support|Ebon-Vorhut-Heckenschützen-Unterstützung}} | |||
{{En-De|Echo|Echo}} | {{En-De|Echo|Echo}} | ||
{{En-De|Edge of Extinction|Rand der Auslöschung}} | {{En-De|Edge of Extinction|Rand der Auslöschung}} | ||
{{En-De|Elemental Attunement|Elementareinstimmung}} | {{En-De|Elemental Attunement|Elementareinstimmung}} | ||
{{En-De|Elemental Flame|Elementare Flamme}} | {{En-De|Elemental Flame|Elementare Flamme}} | ||
{{En-De|Elemental Lord|Elementarlord}} | |||
{{En-De|Elemental Resistance|Elementarwiderstand}} | {{En-De|Elemental Resistance|Elementarwiderstand}} | ||
{{En-De|Empathic Removal|Ausdrückliche Entfernung}} | {{En-De|Empathic Removal|Ausdrückliche Entfernung}} | ||
Zeile 331: | Zeile 415: | ||
{{En-De|Enduring Harmony|Dauerhafte Harmonie}} | {{En-De|Enduring Harmony|Dauerhafte Harmonie}} | ||
{{En-De|Enduring Toxin|Dauerhaftes Toxin}} | {{En-De|Enduring Toxin|Dauerhaftes Toxin}} | ||
{{En-De|Energetic Was Lee Sa|Energisch war Lee Sa}} | |||
{{En-De|Energizing Chorus|Energie bringender Chor}} | {{En-De|Energizing Chorus|Energie bringender Chor}} | ||
{{En-De|Energizing Finale|Energie bringendes Finale}} | {{En-De|Energizing Finale|Energie bringendes Finale}} | ||
{{En-De|Energizing Wind|Treibwind}} | {{En-De|Energizing Wind|Treibwind}} | ||
{{En-De|Energy Blast|Energieexplosion}} | |||
{{En-De|Energy Boon|Energiesegen}} | {{En-De|Energy Boon|Energiesegen}} | ||
{{En-De|Energy Burn|Energiebrand}} | {{En-De|Energy Burn|Energiebrand}} | ||
Zeile 356: | Zeile 442: | ||
{{En-De|Essence Bond|Essenzbindung}} | {{En-De|Essence Bond|Essenzbindung}} | ||
{{En-De|Essence Strike|Essenzschlag}} | {{En-De|Essence Strike|Essenzschlag}} | ||
{{En-De|Eternal Aura|Ewige Aura}} | |||
{{En-De|Ether Feast|Ätherschmaus}} | {{En-De|Ether Feast|Ätherschmaus}} | ||
{{En-De|Ether Lord|Herr über den Äther}} | {{En-De|Ether Lord|Herr über den Äther}} | ||
{{En-De|Ether Nightmare|Äther-Alptraum}} | |||
{{En-De|Ether Phantom|Äther-Phantom}} | {{En-De|Ether Phantom|Äther-Phantom}} | ||
{{En-De|Ether Prism|Ätherprisma}} | {{En-De|Ether Prism|Ätherprisma}} | ||
Zeile 369: | Zeile 457: | ||
{{En-De|Exhausting Assault|Ermüdender Angriff}} | {{En-De|Exhausting Assault|Ermüdender Angriff}} | ||
{{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}} | {{En-De|Expel Hexes|Verhexungen vertreiben}} | ||
{{En-De|Expert's Dexterity| | {{En-De|Expert Focus|Expertenfokus}} | ||
{{En-De|Expert's Dexterity|Gewandtheit des Profis}} | |||
{{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}} | {{En-De|Explosive Growth|Explosives Wachstum}} | ||
{{En-De|Expose Defenses|Verteidigungen aufdecken}} | {{En-De|Expose Defenses|Verteidigungen aufdecken}} | ||
Zeile 376: | Zeile 465: | ||
{{En-De|Extend Enchantments|Verzauberungen ausweiten}} | {{En-De|Extend Enchantments|Verzauberungen ausweiten}} | ||
{{En-De|Extinguish|Löschen}} | {{En-De|Extinguish|Löschen}} | ||
|} | |||
== F == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Faintheartedness|Mutlosigkeit}} | {{En-De|Faintheartedness|Mutlosigkeit}} | ||
{{En-De|Faithful Intervention|Vertrauensvolle Intervention}} | {{En-De|Faithful Intervention|Vertrauensvolle Intervention}} | ||
{{En-De|Falling Lotus Strike|Fallender Lotus-Stoß}} | |||
{{En-De|Falling Spider|Fallende Spinne}} | {{En-De|Falling Spider|Fallende Spinne}} | ||
{{En-De|Famine|Hungersnot}} | {{En-De|Famine|Hungersnot}} | ||
{{En-De|Farmer's Scythe|Sense des Bauern}} | |||
{{En-De|Favorable Winds|Günstige Winde}} | {{En-De|Favorable Winds|Günstige Winde}} | ||
{{En-De|Feast for the Dead|Fest für die Toten}} | {{En-De|Feast for the Dead|Fest für die Toten}} | ||
Zeile 386: | Zeile 482: | ||
{{En-De|Featherfoot Grace|Anmut des Federfußes}} | {{En-De|Featherfoot Grace|Anmut des Federfußes}} | ||
{{En-De|Feedback|Reaktion}} | {{En-De|Feedback|Reaktion}} | ||
{{En-De|Feel No Pain|Den Schmerz nicht spüren}} | |||
{{En-De|Feigned Neutrality|Vorgetäuschte Neutralität}} | {{En-De|Feigned Neutrality|Vorgetäuschte Neutralität}} | ||
{{En-De|Feral Aggression|Wilde Aggression}} | |||
{{En-De|Feral Lunge|Wilder Ausfall}} | {{En-De|Feral Lunge|Wilder Ausfall}} | ||
{{En-De|Ferocious Strike|Wilder Schlag}} | {{En-De|Ferocious Strike|Wilder Schlag}} | ||
Zeile 400: | Zeile 498: | ||
{{En-De|Flail|Dreschen}} | {{En-De|Flail|Dreschen}} | ||
{{En-De|Flame Burst|Flammenstoß}} | {{En-De|Flame Burst|Flammenstoß}} | ||
{{En-De|Flame Djinn's Haste|Eile des Flammen- | {{En-De|Flame Djinn's Haste|Eile des Flammen-Dschinn}} | ||
{{En-De|Flame Trap|Flammenfalle}} | {{En-De|Flame Trap|Flammenfalle}} | ||
{{En-De|Flare|Feuergeschoss}} | {{En-De|Flare|Feuergeschoss}} | ||
Zeile 412: | Zeile 510: | ||
{{En-De|Forceful Blow|Energischer Schlag}} | {{En-De|Forceful Blow|Energischer Schlag}} | ||
{{En-De|Forked Arrow|Gegabelter Pfeil}} | {{En-De|Forked Arrow|Gegabelter Pfeil}} | ||
{{En-De|Foul Feast|Widerliches Gelage}} | |||
{{En-De|Fox Fangs|Reißzähne des Fuchses}} | {{En-De|Fox Fangs|Reißzähne des Fuchses}} | ||
{{En-De|Fox's Promise|Versprechen des Fuchses}} | {{En-De|Fox's Promise|Versprechen des Fuchses}} | ||
Zeile 423: | Zeile 522: | ||
{{En-De|Frustration|Frustration}} | {{En-De|Frustration|Frustration}} | ||
{{En-De|Furious Axe|Zornige Axt}} | {{En-De|Furious Axe|Zornige Axt}} | ||
|} | |||
== G == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Gale|Orkan}} | {{En-De|Gale|Orkan}} | ||
{{En-De|Galrath Slash|Galrath-Hieb}} | {{En-De|Galrath Slash|Galrath-Hieb}} | ||
Zeile 431: | Zeile 535: | ||
{{En-De|Generous Was Tsungrai|Großzügig war Tsungrai}} | {{En-De|Generous Was Tsungrai|Großzügig war Tsungrai}} | ||
{{En-De|Ghostly Haste|Geisterhafte Eile}} | {{En-De|Ghostly Haste|Geisterhafte Eile}} | ||
{{En-De|Ghostly Weapon|Geisterwaffe}} | |||
{{En-De|Ghostmirror Light|Geisterspiegel-Licht}} | {{En-De|Ghostmirror Light|Geisterspiegel-Licht}} | ||
{{En-De|Gift of Health|Geschenk des Lebens}} | {{En-De|Gift of Health|Geschenk des Lebens}} | ||
Zeile 438: | Zeile 543: | ||
{{En-De|Glimmering Mark|Schimmerndes Zeichen}} | {{En-De|Glimmering Mark|Schimmerndes Zeichen}} | ||
{{En-De|Glowing Gaze|Glühender Blick}} | {{En-De|Glowing Gaze|Glühender Blick}} | ||
{{En-De|Glowing Ice|Leuchtendes Eis}} | |||
{{En-De|Glowing Signet|Glühendes Siegel}} | {{En-De|Glowing Signet|Glühendes Siegel}} | ||
{{En-De|Glowstone|Leuchtstein}} | {{En-De|Glowstone|Leuchtstein}} | ||
Zeile 444: | Zeile 550: | ||
{{En-De|Glyph of Energy|Glyphe der Energie}} | {{En-De|Glyph of Energy|Glyphe der Energie}} | ||
{{En-De|Glyph of Essence|Glyphe der Essenz}} | {{En-De|Glyph of Essence|Glyphe der Essenz}} | ||
{{En-De|Glyph of Immolation|Glyphe der Aufopferung}} | |||
{{En-De|Glyph of Lesser Energy|Glyphe der geringeren Energie}} | {{En-De|Glyph of Lesser Energy|Glyphe der geringeren Energie}} | ||
{{En-De|Glyph of Renewal|Glyphe der Erneuerung}} | {{En-De|Glyph of Renewal|Glyphe der Erneuerung}} | ||
{{En-De|Glyph of Restoration|Glyphe der Wiederherstellung}} | {{En-De|Glyph of Restoration|Glyphe der Wiederherstellung}} | ||
{{En-De|Glyph of Sacrifice|Glyphe der Opferung}} | {{En-De|Glyph of Sacrifice|Glyphe der Opferung}} | ||
{{En-De|Glyph of Swiftness|Glyphe der Schnelligkeit}} | |||
{{En-De|Godspeed|Gute Reise}} | {{En-De|Godspeed|Gute Reise}} | ||
{{En-De|Golden Fang Strike|Goldfangstoß}} | |||
{{En-De|Golden Fox Strike|Goldener Fuchs-Stoß}} | {{En-De|Golden Fox Strike|Goldener Fuchs-Stoß}} | ||
{{En-De|Golden Lotus Strike|Goldener Lotus-Stoß}} | {{En-De|Golden Lotus Strike|Goldener Lotus-Stoß}} | ||
{{En-De|Golden Phoenix Strike|Goldener Phönix-Stoß}} | {{En-De|Golden Phoenix Strike|Goldener Phönix-Stoß}} | ||
{{En-De|Golden Skull Strike|Goldener Schädel-Stoß}} | {{En-De|Golden Skull Strike|Goldener Schädel-Stoß}} | ||
{{En-De|Grapple|Raufen}} | |||
{{En-De|Grasping Earth|Zupackende Erde}} | {{En-De|Grasping Earth|Zupackende Erde}} | ||
{{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}} | {{En-De|Grasping Was Kuurong|Erfassend war Kuurong}} | ||
{{En-De|Great Dwarf Armor|Rüstung des Großen Zwergs}} | |||
{{En-De|Great Dwarf Weapon|Waffe des Großen Zwergs}} | |||
{{En-De|Greater Conflagration|Großflächenbrand}} | {{En-De|Greater Conflagration|Großflächenbrand}} | ||
{{En-De|Grenth's Aura|Grenths Aura}} | |||
{{En-De|Grenth's Balance|Grenths Ausgleich}} | {{En-De|Grenth's Balance|Grenths Ausgleich}} | ||
{{En-De|Grenth's Fingers|Grenths Finger}} | {{En-De|Grenth's Fingers|Grenths Finger}} | ||
Zeile 465: | Zeile 578: | ||
{{En-De|Guilt|Schuld}} | {{En-De|Guilt|Schuld}} | ||
{{En-De|Gust|Böe}} | {{En-De|Gust|Böe}} | ||
|} | |||
== H == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Hammer Bash|Hammerstreich}} | {{En-De|Hammer Bash|Hammerstreich}} | ||
{{En-De|Hamstring|Lähmung}} | {{En-De|Hamstring|Lähmung}} | ||
Zeile 470: | Zeile 588: | ||
{{En-De|Harrier's Haste|Eile des Läufers}} | {{En-De|Harrier's Haste|Eile des Läufers}} | ||
{{En-De|Harrier's Toss|Wurf des Läufers}} | {{En-De|Harrier's Toss|Wurf des Läufers}} | ||
{{En-De|Hasty Refrain|Hastiger Refrain}} | |||
{{En-De|Headbutt|Kopfstoß}} | {{En-De|Headbutt|Kopfstoß}} | ||
{{En-De|Heal Area|Gebiet heilen}} | {{En-De|Heal Area|Gebiet heilen}} | ||
Zeile 481: | Zeile 600: | ||
{{En-De|Healing Hands|Heilende Hände}} | {{En-De|Healing Hands|Heilende Hände}} | ||
{{En-De|Healing Light|Heilendes Licht}} | {{En-De|Healing Light|Heilendes Licht}} | ||
{{En-De|Healing Ribbon|Heilendes Band}} | |||
{{En-De|Healing Ring|Heilring}} | {{En-De|Healing Ring|Heilring}} | ||
{{En-De|Healing Seed|Heilender Samen}} | {{En-De|Healing Seed|Heilender Samen}} | ||
Zeile 496: | Zeile 616: | ||
{{En-De|Hex Eater Signet|Verhexungsfresser-Siegel}} | {{En-De|Hex Eater Signet|Verhexungsfresser-Siegel}} | ||
{{En-De|Hex Eater Vortex|Verhexungsfresser-Strudel}} | {{En-De|Hex Eater Vortex|Verhexungsfresser-Strudel}} | ||
{{En-De|Hexbreaker Aria| | {{En-De|Hexbreaker Aria|Verhexungsbrech-Arie}} | ||
{{En-De|Hexer's Vigor|Lebenskraft des Verhexers}} | |||
{{En-De|Hidden Caltrops|Versteckte Trittnägel}} | {{En-De|Hidden Caltrops|Versteckte Trittnägel}} | ||
{{En-De|Holy Haste|Heilige Eile}} | {{En-De|Holy Haste|Heilige Eile}} | ||
{{En-De|Holy Spear|Heiliger Speer}} | |||
{{En-De|Holy Strike|Heiliger Schlag}} | {{En-De|Holy Strike|Heiliger Schlag}} | ||
{{En-De|Holy Veil|Heiliger Schleier}} | {{En-De|Holy Veil|Heiliger Schleier}} | ||
Zeile 506: | Zeile 628: | ||
{{En-De|Hunter's Shot|Jägerschuss}} | {{En-De|Hunter's Shot|Jägerschuss}} | ||
{{En-De|Hypochondria|Hypochondrie}} | {{En-De|Hypochondria|Hypochondrie}} | ||
|} | |||
== I == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Ice Prison|Eisgefängnis}} | {{En-De|Ice Prison|Eisgefängnis}} | ||
{{En-De|Ice Spear|Eisspeer}} | {{En-De|Ice Spear|Eisspeer}} | ||
Zeile 531: | Zeile 658: | ||
{{En-De|Infuse Health|Leben einflößen}} | {{En-De|Infuse Health|Leben einflößen}} | ||
{{En-De|Insidious Parasite|Heimtückischer Parasit}} | {{En-De|Insidious Parasite|Heimtückischer Parasit}} | ||
{{En-De|Inspirational Speech|Inspirative Rede}} | |||
{{En-De|Inspired Enchantment|Inspirierte Verzauberung}} | {{En-De|Inspired Enchantment|Inspirierte Verzauberung}} | ||
{{En-De|Inspired Hex|Inspirierte Verhexung}} | {{En-De|Inspired Hex|Inspirierte Verhexung}} | ||
{{En-De|Intensity|Intensität}} | |||
{{En-De|Intimidating Aura|Einschüchternde Aura}} | {{En-De|Intimidating Aura|Einschüchternde Aura}} | ||
{{En-De|Invoke Lightning|Blitz herbeirufen}} | {{En-De|Invoke Lightning|Blitz herbeirufen}} | ||
Zeile 539: | Zeile 668: | ||
{{En-De|Irresistible Blow|Brutaler Schlag}} | {{En-De|Irresistible Blow|Brutaler Schlag}} | ||
{{En-De|Irresistible Sweep|Unwiderstehlicher Schwung}} | {{En-De|Irresistible Sweep|Unwiderstehlicher Schwung}} | ||
|} | |||
== J == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Jagged Bones|Versplitterte Knochen}} | {{En-De|Jagged Bones|Versplitterte Knochen}} | ||
{{En-De|Jagged Strike|Gezackter Stoß}} | {{En-De|Jagged Strike|Gezackter Stoß}} | ||
Zeile 547: | Zeile 681: | ||
{{En-De|Judge's Intervention|Intervention des Richters}} | {{En-De|Judge's Intervention|Intervention des Richters}} | ||
{{En-De|Jungle Strike|Dschungelschlag}} | {{En-De|Jungle Strike|Dschungelschlag}} | ||
|} | |||
== K == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Karei's Healing Circle|Kareis Heilkreis}} | {{En-De|Karei's Healing Circle|Kareis Heilkreis}} | ||
{{En-De|Keen Arrow|Scharfer Pfeil}} | {{En-De|Keen Arrow|Scharfer Pfeil}} | ||
{{En-De|Keen Chop|Verwegener Hieb}} | |||
{{En-De|Keystone Signet|Schlussstein-Siegel}} | {{En-De|Keystone Signet|Schlussstein-Siegel}} | ||
{{En-De|Kindle Arrows|Zündelpfeile}} | {{En-De|Kindle Arrows|Zündelpfeile}} | ||
Zeile 554: | Zeile 694: | ||
{{En-De|Kirin's Wrath|Kirins Zorn}} | {{En-De|Kirin's Wrath|Kirins Zorn}} | ||
{{En-De|Kitah's Burden|Kitahs Bürde}} | {{En-De|Kitah's Burden|Kitahs Bürde}} | ||
{{En-De|Knee Cutter|Knieschneider}} | |||
|} | |||
== L == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Lacerate|Zerfetzen}} | {{En-De|Lacerate|Zerfetzen}} | ||
{{En-De|Lacerating Chop|Zerfetzender Hieb}} | {{En-De|Lacerating Chop|Zerfetzender Hieb}} | ||
{{En-De|Lamentation| | {{En-De|Lamentation|Wehklage}} | ||
{{En-De|Lava Arrows|Lavapfeile}} | {{En-De|Lava Arrows|Lavapfeile}} | ||
{{En-De|Lava Font|Lavabecken}} | {{En-De|Lava Font|Lavabecken}} | ||
Zeile 574: | Zeile 720: | ||
{{En-De|Lift Enchantment|Verzauberung lösen}} | {{En-De|Lift Enchantment|Verzauberung lösen}} | ||
{{En-De|Light of Deliverance|Licht der Erlösung}} | {{En-De|Light of Deliverance|Licht der Erlösung}} | ||
{{En-De|Light of Deldrimor|Licht von Deldrimor}} | |||
{{En-De|Light of Dwayna|Licht von Dwayna}} | {{En-De|Light of Dwayna|Licht von Dwayna}} | ||
{{En-De|Lightning Bolt|Blitzstrahl }} | {{En-De|Lightbringer's Gaze|Blick des Lichtbringers}} | ||
{{En-De|Lightbringer Signet|Lichtbringer-Siegel}} | |||
{{En-De|Lightning Bolt|Blitzstrahl}} | |||
{{En-De|Lightning Hammer|Blitzhammer}} | {{En-De|Lightning Hammer|Blitzhammer}} | ||
{{En-De|Lightning Javelin|Blitzspeer}} | {{En-De|Lightning Javelin|Blitzspeer}} | ||
Zeile 589: | Zeile 738: | ||
{{En-De|Lively Was Naomei|Lebhaft war Naomei}} | {{En-De|Lively Was Naomei|Lebhaft war Naomei}} | ||
{{En-De|Locust's Fury|Wut der Heuschrecke}} | {{En-De|Locust's Fury|Wut der Heuschrecke}} | ||
{{En-De|Lotus Strike|Lotus-Stoß}} | |||
{{En-De|Low Blow|Unter der Gürtellinie}} | |||
{{En-De|Lyric of Purification|Lyrik der Läuterung}} | {{En-De|Lyric of Purification|Lyrik der Läuterung}} | ||
{{En-De|Lyric of Zeal|Lyrik des Eifers}} | {{En-De|Lyric of Zeal|Lyrik des Eifers}} | ||
Zeile 595: | Zeile 746: | ||
{{En-De|Lyssa's Balance|Lyssas Ausgleich}} | {{En-De|Lyssa's Balance|Lyssas Ausgleich}} | ||
{{En-De|Lyssa's Haste|Lyssas Eile}} | {{En-De|Lyssa's Haste|Lyssas Eile}} | ||
|} | |||
== M == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Maelstrom|Strudel}} | {{En-De|Maelstrom|Strudel}} | ||
{{En-De|Magebane Shot|Verderben des Magiers-Schuss}} | {{En-De|Magebane Shot|Verderben des Magiers-Schuss}} | ||
Zeile 600: | Zeile 756: | ||
{{En-De|Magehunter's Smash|Magiejägerschmetterer}} | {{En-De|Magehunter's Smash|Magiejägerschmetterer}} | ||
{{En-De|Magnetic Aura|Magnet-Aura}} | {{En-De|Magnetic Aura|Magnet-Aura}} | ||
{{En-De|Magnetic Surge|Magnetschub}} | |||
{{En-De|Maiming Spear|Verkrüppelungs-Speer}} | |||
{{En-De|Maiming Strike|Verkrüppelungs-Schlag}} | {{En-De|Maiming Strike|Verkrüppelungs-Schlag}} | ||
{{En-De|Malaise|Unwohlsein}} | {{En-De|Malaise|Unwohlsein}} | ||
Zeile 627: | Zeile 785: | ||
{{En-De|Marksman's Wager|Schützenwette}} | {{En-De|Marksman's Wager|Schützenwette}} | ||
{{En-De|Martyr|Märtyrer}} | {{En-De|Martyr|Märtyrer}} | ||
{{En-De|Masochism|Masochismus}} | |||
{{En-De|Master of Magic|Meister der Magie}} | {{En-De|Master of Magic|Meister der Magie}} | ||
{{En-De|Meditation|Meditation}} | {{En-De|Meditation|Meditation}} | ||
Zeile 638: | Zeile 797: | ||
{{En-De|Mend Condition|Zustand bessern}} | {{En-De|Mend Condition|Zustand bessern}} | ||
{{En-De|Mending|Genesung}} | {{En-De|Mending|Genesung}} | ||
{{En-De|Mending Grip|Genesungsgriff}} | |||
{{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}} | {{En-De|Mending Refrain|Genesungsrefrain}} | ||
{{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}} | {{En-De|Mending Touch|Genesungsberührung}} | ||
{{En-De|Mental Block|Geistige Sperre}} | |||
{{En-De|Merciless Spear|Unbarmherziger Speer}} | {{En-De|Merciless Spear|Unbarmherziger Speer}} | ||
{{En-De|Meteor|Meteor}} | {{En-De|Meteor|Meteor}} | ||
Zeile 652: | Zeile 813: | ||
{{En-De|Mind Shock|Geistiger Schock}} | {{En-De|Mind Shock|Geistiger Schock}} | ||
{{En-De|Mind Wrack|Geistiges Wrack}} | {{En-De|Mind Wrack|Geistiges Wrack}} | ||
{{En-De|Mindbender|Geistbrecher}} | |||
{{En-De|Mirage Cloak|Trugbild-Umhang}} | {{En-De|Mirage Cloak|Trugbild-Umhang}} | ||
{{En-De|Mirror of Disenchantment|Spiegel der Entzauberung}} | {{En-De|Mirror of Disenchantment|Spiegel der Entzauberung}} | ||
Zeile 668: | Zeile 830: | ||
{{En-De|Mystic Twister|Mystischer Wirbelsturm}} | {{En-De|Mystic Twister|Mystischer Wirbelsturm}} | ||
{{En-De|Mystic Vigor|Mystische Vitalität}} | {{En-De|Mystic Vigor|Mystische Vitalität}} | ||
|} | |||
== N == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Natural Healing|Natürliche Heilung}} | {{En-De|Natural Healing|Natürliche Heilung}} | ||
{{En-De|Natural Stride|Natürlicher Schwung}} | {{En-De|Natural Stride|Natürlicher Schwung}} | ||
{{En-De|Natural Temper|Natürliche Laune}} | {{En-De|Natural Temper|Natürliche Laune}} | ||
{{En-De|Nature's Renewal|Erneuerung der Natur}} | {{En-De|Nature's Renewal|Erneuerung der Natur}} | ||
{{En-De|Necrosis|Nekrose}} | |||
{{En-De|Necrotic Traversal|Nekrotische Verwechslung}} | {{En-De|Necrotic Traversal|Nekrotische Verwechslung}} | ||
{{En-De|Needling Shot|Nadelschuss}} | {{En-De|Needling Shot|Nadelschuss}} | ||
{{En-De|Never Rampage Alone|Tobt niemals allein}} | |||
{{En-De|Nightmare Weapon|Alptraumwaffe}} | {{En-De|Nightmare Weapon|Alptraumwaffe}} | ||
{{En-De|Nine Tail Strike|Neunschwänziger Stoß}} | {{En-De|Nine Tail Strike|Neunschwänziger Stoß}} | ||
|} | |||
== O == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Oath Shot|Eidschuss}} | {{En-De|Oath Shot|Eidschuss}} | ||
{{En-De|Obsidian Flame|Obsidianflamme}} | {{En-De|Obsidian Flame|Obsidianflamme}} | ||
Zeile 691: | Zeile 865: | ||
{{En-De|Overbearing Smash|Anmaßender Schlag}} | {{En-De|Overbearing Smash|Anmaßender Schlag}} | ||
{{En-De|Overload|Überlastung}} | {{En-De|Overload|Überlastung}} | ||
|} | |||
== P == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Pacifism|Pazifismus}} | {{En-De|Pacifism|Pazifismus}} | ||
{{En-De|Pain|Schmerzen}} | {{En-De|Pain|Schmerzen}} | ||
{{En-De|Pain Inverter|Schmerztauscher}} | |||
{{En-De|Pain of Disenchantment|Schmerz der Entzauberung}} | {{En-De|Pain of Disenchantment|Schmerz der Entzauberung}} | ||
{{En-De|Painful Bond|Schmerzhafte Bindung}} | {{En-De|Painful Bond|Schmerzhafte Bindung}} | ||
Zeile 698: | Zeile 878: | ||
{{En-De|Panic|Panik}} | {{En-De|Panic|Panik}} | ||
{{En-De|Parasitic Bond|Parasitäre Fesseln}} | {{En-De|Parasitic Bond|Parasitäre Fesseln}} | ||
{{En-De|Patient Spirit|Geduldiger Geist}} | |||
{{En-De|Peace and Harmony|Frieden und Harmonie}} | {{En-De|Peace and Harmony|Frieden und Harmonie}} | ||
{{En-De|Penetrating Attack|Durchbohr-Angriff}} | {{En-De|Penetrating Attack|Durchbohr-Angriff}} | ||
Zeile 708: | Zeile 889: | ||
{{En-De|Phoenix|Phönix}} | {{En-De|Phoenix|Phönix}} | ||
{{En-De|Physical Resistance|Körperlicher Widerstand}} | {{En-De|Physical Resistance|Körperlicher Widerstand}} | ||
{{En-De|Piercing Trap|Durchbohrende Falle}} | |||
{{En-De|Pin Down|Festnageln}} | {{En-De|Pin Down|Festnageln}} | ||
{{En-De|Pious Assault|Frommer Angriff}} | {{En-De|Pious Assault|Frommer Angriff}} | ||
{{En-De|Pious Concentration|Fromme Konzentration}} | {{En-De|Pious Concentration|Fromme Konzentration}} | ||
{{En-De|Pious Fury|Frommer Zorn}} | |||
{{En-De|Pious Haste|Fromme Eile}} | {{En-De|Pious Haste|Fromme Eile}} | ||
{{En-De|Pious Renewal|Fromme Erneuerung}} | {{En-De|Pious Renewal|Fromme Erneuerung}} | ||
Zeile 719: | Zeile 902: | ||
{{En-De|Point Blank Shot|Kurzdistanzschuss}} | {{En-De|Point Blank Shot|Kurzdistanzschuss}} | ||
{{En-De|Poison Arrow|Giftpfeil}} | {{En-De|Poison Arrow|Giftpfeil}} | ||
{{En-De|Poison Tip Signet|Giftspitzen-Siegel}} | |||
{{En-De|Poisoned Heart|Vergiftetes Herz}} | {{En-De|Poisoned Heart|Vergiftetes Herz}} | ||
{{En-De|Poisonous Bite|Giftbiss}} | {{En-De|Poisonous Bite|Giftbiss}} | ||
Zeile 728: | Zeile 912: | ||
{{En-De|Power Leak|Kraftleck}} | {{En-De|Power Leak|Kraftleck}} | ||
{{En-De|Power Leech|Kraftfresser}} | {{En-De|Power Leech|Kraftfresser}} | ||
{{En-De|Power Lock|Kraftsperre}} | |||
{{En-De|Power Return|Kraftrevanche}} | {{En-De|Power Return|Kraftrevanche}} | ||
{{En-De|Power Shot|Kraftschuss}} | {{En-De|Power Shot|Kraftschuss}} | ||
Zeile 749: | Zeile 934: | ||
{{En-De|Psychic Distraction|Übernatürliche Ablenkung}} | {{En-De|Psychic Distraction|Übernatürliche Ablenkung}} | ||
{{En-De|Psychic Instability|Übernatürliche Labilität}} | {{En-De|Psychic Instability|Übernatürliche Labilität}} | ||
{{En-De|Pulverizing Smash|Zermalmender Schlag}} | |||
{{En-De|Punishing Shot|Bestrafungs-Schuss}} | {{En-De|Punishing Shot|Bestrafungs-Schuss}} | ||
{{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}} | {{En-De|Pure Strike|Reiner Schlag}} | ||
{{En-De|Purge Conditions| | {{En-De|Pure Was Li Ming|Rein war Li Ming}} | ||
{{En-De|Purge Conditions|Zustände reinigen}} | |||
{{En-De|Purge Signet|Siegel der Reinigung}} | {{En-De|Purge Signet|Siegel der Reinigung}} | ||
{{En-De|Purifying Finale|Reinigendes Finale}} | {{En-De|Purifying Finale|Reinigendes Finale}} | ||
{{En-De|Purifying Veil|Reinigender Schleier}} | |||
{{En-De|Putrid Bile|Verwesende Galle}} | |||
{{En-De|Putrid Explosion|Explosion der Verwesung}} | {{En-De|Putrid Explosion|Explosion der Verwesung}} | ||
{{En-De|Putrid Flesh|Verwesendes Fleisch}} | {{En-De|Putrid Flesh|Verwesendes Fleisch}} | ||
|} | |||
== Q == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Quick Shot|Schnellschuss}} | {{En-De|Quick Shot|Schnellschuss}} | ||
{{En-De|Quickening Zephyr|Beschleunigender Zephyr}} | {{En-De|Quickening Zephyr|Beschleunigender Zephyr}} | ||
{{En-De|Quicksand|Treibsand}} | {{En-De|Quicksand|Treibsand}} | ||
{{En-De|Quivering Blade|Zitternde Klinge}} | {{En-De|Quivering Blade|Zitternde Klinge}} | ||
|} | |||
== R == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Radiant Scythe|Strahlende Sense}} | |||
{{En-De|Radiation Field|Strahlungsfeld}} | |||
{{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | {{En-De|Rage of the Ntouka|Wut des Ntouka}} | ||
{{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | {{En-De|Rampage as One|Gemeinsam toben}} | ||
{{En-De|Rapid Fire|Schnellfeuer}} | |||
{{En-De|Raven Blessing|Segen des Raben}} | |||
{{En-De|Raven Flight|Rabenflug}} | |||
{{En-De|Raven Shriek|Rabenschrei}} | |||
{{En-De|Raven Swoop|Rabensturzflug}} | |||
{{En-De|Raven Talons|Rabenklauen}} | |||
{{En-De|Ravenous Gaze|Heißhungriger Blick}} | {{En-De|Ravenous Gaze|Heißhungriger Blick}} | ||
{{En-De|Ray of Judgment|Strahl des Urteils}} | {{En-De|Ray of Judgment|Strahl des Urteils}} | ||
Zeile 775: | Zeile 982: | ||
{{En-De|Recuperation|Erholung}} | {{En-De|Recuperation|Erholung}} | ||
{{En-De|Recurring Insecurity|Wiederkehrende Unsicherheit}} | {{En-De|Recurring Insecurity|Wiederkehrende Unsicherheit}} | ||
{{En-De|Rejuvenation|Verjüngung}} | |||
{{En-De|Release Enchantments|Verzauberungen freisetzen}} | {{En-De|Release Enchantments|Verzauberungen freisetzen}} | ||
{{En-De|Remedy Signet|Heilmittel-Siegel}} | {{En-De|Remedy Signet|Heilmittel-Siegel}} | ||
{{En-De|Remove Hex|Verhexung entfernen}} | {{En-De|Remove Hex|Verhexung entfernen}} | ||
{{En-De|Rend Enchantments| | {{En-De|Rend Enchantments|Verzauberungen entreißen}} | ||
{{En-De|Rending Aura|Zerreißende Aura}} | {{En-De|Rending Aura|Zerreißende Aura}} | ||
{{En-De|Rending Sweep|Zerreißender Schwung}} | {{En-De|Rending Sweep|Zerreißender Schwung}} | ||
{{En-De|Rending Touch|Zerreißende Berührung}} | {{En-De|Rending Touch|Zerreißende Berührung}} | ||
{{En-De|Renew Life|Leben verlängern}} | {{En-De|Renew Life|Leben verlängern}} | ||
{{En-De|Renewing Memories|Erneuernde | {{En-De|Renewing Memories|Erneuernde Erinnerungen}} | ||
{{En-De|Renewing Smash|Erneuernder Schlag}} | {{En-De|Renewing Smash|Erneuernder Schlag}} | ||
{{En-De|Renewing Surge|Erneuernde Welle}} | {{En-De|Renewing Surge|Erneuernde Welle}} | ||
Zeile 817: | Zeile 1.025: | ||
{{En-De|Rush|Ansturm}} | {{En-De|Rush|Ansturm}} | ||
{{En-De|Rust|Rost}} | {{En-De|Rust|Rost}} | ||
|} | |||
== S == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Sadist's Signet|Siegel des Sadisten}} | |||
{{En-De|Sand Shards|Sandscherben}} | {{En-De|Sand Shards|Sandscherben}} | ||
{{En-De|Sandstorm|Sandsturm}} | {{En-De|Sandstorm|Sandsturm}} | ||
Zeile 834: | Zeile 1.048: | ||
{{En-De|Searing Heat|Sengende Hitze}} | {{En-De|Searing Heat|Sengende Hitze}} | ||
{{En-De|Second Wind|Zweite Chance}} | {{En-De|Second Wind|Zweite Chance}} | ||
{{En-De|Seed of Life|Lebenssaat}} | |||
{{En-De|Seeking Arrows|Suchende Pfeile}} | {{En-De|Seeking Arrows|Suchende Pfeile}} | ||
{{En-De|Seeking Blade|Suchende Klinge}} | {{En-De|Seeking Blade|Suchende Klinge}} | ||
{{En-De|Seeping Wound|Eiternde Wunde}} | {{En-De|Seeping Wound|Eiternde Wunde}} | ||
{{En-De|Selfless Spirit|Selbstloser Geist}} | |||
{{En-De|Serpent's Quickness|Schlangen-Schnelligkeit}} | {{En-De|Serpent's Quickness|Schlangen-Schnelligkeit}} | ||
{{En-De|Sever Artery|Arterienabtrennung}} | {{En-De|Sever Artery|Arterienabtrennung}} | ||
{{En-De|Shadow Fang|Schattenfangzahn}} | |||
{{En-De|Shadow Form|Schattenform}} | {{En-De|Shadow Form|Schattenform}} | ||
{{En-De|Shadow Meld|Schattenverschmelzung}} | {{En-De|Shadow Meld|Schattenverschmelzung}} | ||
Zeile 845: | Zeile 1.062: | ||
{{En-De|Shadow Prison|Schattengefängnis}} | {{En-De|Shadow Prison|Schattengefängnis}} | ||
{{En-De|Shadow Refuge|Schattenzuflucht}} | {{En-De|Shadow Refuge|Schattenzuflucht}} | ||
{{En-De|Shadow Sanctuary|Schattenzuflucht (Rollenspiel-Fertigkeit)}} | |||
{{En-De|Shadow Shroud|Schattenschleier}} | {{En-De|Shadow Shroud|Schattenschleier}} | ||
{{En-De|Shadow Strike|Schattenschlag}} | {{En-De|Shadow Strike|Schattenschlag}} | ||
Zeile 861: | Zeile 1.079: | ||
{{En-De|Shattering Assault|Vernichtender Angriff}} | {{En-De|Shattering Assault|Vernichtender Angriff}} | ||
{{En-De|Shatterstone|Trümmerstein}} | {{En-De|Shatterstone|Trümmerstein}} | ||
{{En-De|Shell Shock|Kriegsneurose}} | |||
{{En-De|Shelter|Unterschlupf}} | {{En-De|Shelter|Unterschlupf}} | ||
{{En-De|Shield Bash|Heftiger Schildschlag}} | {{En-De|Shield Bash|Heftiger Schildschlag}} | ||
Zeile 866: | Zeile 1.085: | ||
{{En-De|Shield of Absorption|Schild der Absorption}} | {{En-De|Shield of Absorption|Schild der Absorption}} | ||
{{En-De|Shield of Deflection|Ablenkungsschild}} | {{En-De|Shield of Deflection|Ablenkungsschild}} | ||
{{En-De|Shield of Force|Kraftschild}} | |||
{{En-De|Shield of Judgment|Schild des Urteils}} | {{En-De|Shield of Judgment|Schild des Urteils}} | ||
{{En-De|Shield of Regeneration|Schild der Regeneration}} | {{En-De|Shield of Regeneration|Schild der Regeneration}} | ||
Zeile 875: | Zeile 1.095: | ||
{{En-De|Shockwave|Stoßwelle}} | {{En-De|Shockwave|Stoßwelle}} | ||
{{En-De|Shove|Schubs}} | {{En-De|Shove|Schubs}} | ||
{{En-De|Shrinking Armor|Schrumpfende Rüstung}} | |||
{{En-De|Shroud of Distress|Schleier des Kummers}} | {{En-De|Shroud of Distress|Schleier des Kummers}} | ||
{{En-De|Shroud of Silence|Schleier des Schweigens}} | {{En-De|Shroud of Silence|Schleier des Schweigens}} | ||
Zeile 883: | Zeile 1.104: | ||
{{En-De|Signet of Capture|Siegel der Erbeutung}} | {{En-De|Signet of Capture|Siegel der Erbeutung}} | ||
{{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}} | {{En-De|Signet of Clumsiness|Siegel der Unbeholfenheit}} | ||
{{En-De|Signet of Corruption|Siegel der Verdorbenheit}} | |||
{{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}} | {{En-De|Signet of Creation|Siegel der Schöpfung}} | ||
{{En-De|Signet of Deadly Corruption|Siegel der tödlichen Verdorbenheit}} | |||
{{En-De|Signet of Devotion|Siegel der Hingabe}} | {{En-De|Signet of Devotion|Siegel der Hingabe}} | ||
{{En-De|Signet of Disenchantment|Siegel der Entzauberung}} | {{En-De|Signet of Disenchantment|Siegel der Entzauberung}} | ||
{{En-De|Signet of Disruption|Siegel der Unterbrechung}} | {{En-De|Signet of Disruption|Siegel der Unterbrechung}} | ||
{{En-De|Signet of Distraction|Siegel der Ablenkung}} | |||
{{En-De|Signet of Ghostly Might|Siegel der Macht der Geister}} | {{En-De|Signet of Ghostly Might|Siegel der Macht der Geister}} | ||
{{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}} | {{En-De|Signet of Humility|Siegel der Demut}} | ||
{{En-De|Signet of Illusions|Siegel der Illusionen}} | {{En-De|Signet of Illusions|Siegel der Illusionen}} | ||
{{En-De|Signet of Infection|Siegel der Infektion}} | |||
{{En-De|Signet of Judgment|Siegel des Urteils}} | {{En-De|Signet of Judgment|Siegel des Urteils}} | ||
{{En-De|Signet of Lost Souls|Siegel der verlorenen Seelen}} | {{En-De|Signet of Lost Souls|Siegel der verlorenen Seelen}} | ||
{{En-De|Signet of Malice|Siegel der Bosheit}} | {{En-De|Signet of Malice|Siegel der Bosheit}} | ||
{{En-De|Signet of Midnight|Siegel der Mitternacht}} | {{En-De|Signet of Midnight|Siegel der Mitternacht}} | ||
{{En-De|Signet of Mystic Speed|Siegel der mystischen Geschwindigkeit}} | |||
{{En-De|Signet of Mystic Wrath|Siegel des mystischen Zorns}} | {{En-De|Signet of Mystic Wrath|Siegel des mystischen Zorns}} | ||
{{En-De|Signet of Pious Light|Siegel des frommen Lichts}} | {{En-De|Signet of Pious Light|Siegel des frommen Lichts}} | ||
{{En-De|Signet of Pious Restraint|Siegel der frommen Zurückhaltung}} | |||
{{En-De|Signet of Rage|Siegel der Wut}} | {{En-De|Signet of Rage|Siegel der Wut}} | ||
{{En-De|Signet of Recall|Siegel der Zurückrufung}} | |||
{{En-De|Signet of Rejuvenation|Siegel der Verjüngung}} | {{En-De|Signet of Rejuvenation|Siegel der Verjüngung}} | ||
{{En-De|Signet of Removal|Siegel der Entfernung}} | {{En-De|Signet of Removal|Siegel der Entfernung}} | ||
Zeile 916: | Zeile 1.144: | ||
{{En-De|Skull Crack|Schädel spalten}} | {{En-De|Skull Crack|Schädel spalten}} | ||
{{En-De|Slayer's Spear|Speer des Würgers}} | {{En-De|Slayer's Spear|Speer des Würgers}} | ||
{{En-De|Sliver Armor|Rüstung | {{En-De|Slippery Ground|Rutschiger Boden}} | ||
{{En-De|Sliver Armor|Splitter-Rüstung}} | |||
{{En-De|Sloth Hunter's Shot|Schuss des Faultierjägers}} | |||
{{En-De|Smite|Peinigung}} | {{En-De|Smite|Peinigung}} | ||
{{En-De|Smite Condition|Zustand zerschlagen}} | |||
{{En-De|Smite Hex|Verhexung zerschlagen}} | {{En-De|Smite Hex|Verhexung zerschlagen}} | ||
{{En-De|Smiter's Boon|Segen des Peinigers}} | |||
{{En-De|Smoke Powder Defense|Rauchpulver-Verteidigung}} | |||
{{En-De|Smoke Trap|Rauchfalle}} | {{En-De|Smoke Trap|Rauchfalle}} | ||
{{En-De|Smoldering Embers|Glühende | {{En-De|Smoldering Embers|Glühende Kohle}} | ||
{{En-De|Smooth Criminal|Durchtriebener Krimineller}} | |||
{{En-De|Snare|Schlinge}} | {{En-De|Snare|Schlinge}} | ||
{{En-De|Sneak Attack|Überraschungsangriff}} | |||
{{En-De|Snow Storm|Schneesturm}} | |||
{{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | {{En-De|Soldier's Defense|Soldaten-Verteidigung}} | ||
{{En-De|Soldier's Fury|Wut des Soldaten}} | {{En-De|Soldier's Fury|Wut des Soldaten}} | ||
{{En-De|Soldier's Speed|Geschwindigkeit des Soldaten}} | |||
{{En-De|Soldier's Stance|Soldaten-Haltung}} | {{En-De|Soldier's Stance|Soldaten-Haltung}} | ||
{{En-De|Soldier's Strike|Soldatenstoß}} | {{En-De|Soldier's Strike|Soldatenstoß}} | ||
Zeile 938: | Zeile 1.175: | ||
{{En-De|Soul Leech|Seelenfresser}} | {{En-De|Soul Leech|Seelenfresser}} | ||
{{En-De|Soul Twisting|Seelenverflechtung}} | {{En-De|Soul Twisting|Seelenverflechtung}} | ||
{{En-De|Spear of Fury|Speer der Wut}} | |||
{{En-De|Spear of Light|Speer des Lichts}} | {{En-De|Spear of Light|Speer des Lichts}} | ||
{{En-De|Spear of Lightning|Speer des Blitzes}} | {{En-De|Spear of Lightning|Speer des Blitzes}} | ||
{{En-De|Spear of Redemption|Speer der Erlösung}} | |||
{{En-De|Spear Swipe|Speerschlag}} | |||
{{En-De|Spell Breaker|Zauberbrecher}} | {{En-De|Spell Breaker|Zauberbrecher}} | ||
{{En-De|Spell Shield|Zauberschild}} | {{En-De|Spell Shield|Zauberschild}} | ||
Zeile 959: | Zeile 1.199: | ||
{{En-De|Spirit's Gift|Geschenk des Geistes}} | {{En-De|Spirit's Gift|Geschenk des Geistes}} | ||
{{En-De|Spirit's Strength|Geistesstärke}} | {{En-De|Spirit's Strength|Geistesstärke}} | ||
{{En-De|Spiritleech Aura|Geistsauger-Aura}} | |||
{{En-De|Spiritual Pain|Geisterschmerz}} | {{En-De|Spiritual Pain|Geisterschmerz}} | ||
{{En-De|Spiteful Spirit|Boshafter Geist}} | {{En-De|Spiteful Spirit|Boshafter Geist}} | ||
Zeile 964: | Zeile 1.205: | ||
{{En-De|Splinter Weapon|Splitterwaffe}} | {{En-De|Splinter Weapon|Splitterwaffe}} | ||
{{En-De|Spoil Victor|Sieger plündern}} | {{En-De|Spoil Victor|Sieger plündern}} | ||
{{En-De|Spotless Mind|Makelloser Verstand}} | |||
{{En-De|Spotless Soul|Makellose Seele}} | |||
{{En-De|Sprint|Sprinten}} | {{En-De|Sprint|Sprinten}} | ||
{{En-De|Staggering Blow|Umwerfender Schlag}} | {{En-De|Staggering Blow|Umwerfender Schlag}} | ||
Zeile 980: | Zeile 1.223: | ||
{{En-De|Stoning|Steinigung}} | {{En-De|Stoning|Steinigung}} | ||
{{En-De|Storm Chaser|Sturmjäger}} | {{En-De|Storm Chaser|Sturmjäger}} | ||
{{En-De|Storm Djinn's Haste|Eile des Sturm- | {{En-De|Storm Djinn's Haste|Eile des Sturm-Dschinn}} | ||
{{En-De|Storm's Embrace|Umarmung des Sturms}} | {{En-De|Storm's Embrace|Umarmung des Sturms}} | ||
{{En-De|Strength of Honor|Stärke der Ehre}} | {{En-De|Strength of Honor|Stärke der Ehre}} | ||
Zeile 988: | Zeile 1.231: | ||
{{En-De|Succor|Beistand}} | {{En-De|Succor|Beistand}} | ||
{{En-De|Suffering|Leiden}} | {{En-De|Suffering|Leiden}} | ||
{{En-De|Sum of All Fears|Summe aller Ängste}} | |||
{{En-De|Summon Ice Imp|Eis-Kobold herbeirufen}} | |||
{{En-De|Summon Mursaat|Mursaat herbeirufen}} | |||
{{En-De|Summon Naga Shaman|Naga-Schamanen herbeirufen}} | |||
{{En-De|Summon Ruby Djinn|Rubin-Dschinn herbeirufen}} | |||
{{En-De|Summon Spirits|Geister herbeirufen}} | |||
{{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | {{En-De|Sun and Moon Slash|Sonne-Mond-Hieb}} | ||
{{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | {{En-De|Sundering Attack|Trennender Angriff}} | ||
{{En-De|Sundering Weapon|Trennende Waffe}} | |||
{{En-De|Sunspear Rebirth Signet|Sonnenspeer-Wiedergeburtssiegel}} | |||
{{En-De|Supportive Spirit|Unterstützender Geist}} | {{En-De|Supportive Spirit|Unterstützender Geist}} | ||
{{En-De|Swap|Tauschen}} | {{En-De|Swap|Tauschen}} | ||
Zeile 1.000: | Zeile 1.251: | ||
{{En-De|Symbolic Celerity|Symbolische Schnelligkeit}} | {{En-De|Symbolic Celerity|Symbolische Schnelligkeit}} | ||
{{En-De|Symbolic Posture|Symbolische Haltung}} | {{En-De|Symbolic Posture|Symbolische Haltung}} | ||
{{En-De|Symbolic Strike|Symbolischer Schlag}} | |||
{{En-De|Symbols of Inspiration|Symbole der Inspiration}} | {{En-De|Symbols of Inspiration|Symbole der Inspiration}} | ||
{{En-De|Sympathetic Visage|Sympathisches Gesicht}} | {{En-De|Sympathetic Visage|Sympathisches Gesicht}} | ||
|} | |||
== T == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Tainted Flesh|Verdorbenes Fleisch}} | {{En-De|Tainted Flesh|Verdorbenes Fleisch}} | ||
{{En-De|Taste of Death|Geschmack des Todes}} | {{En-De|Taste of Death|Geschmack des Todes}} | ||
{{En-De|Taste of Pain|Geschmack der Schmerzen}} | {{En-De|Taste of Pain|Geschmack der Schmerzen}} | ||
{{En-De|Tease|Reizen}} | {{En-De|Tease|Reizen}} | ||
{{En-De|Technobabble|Technobabbel}} | |||
{{En-De|Teinai's Crystals|Teinais Kristalle}} | {{En-De|Teinai's Crystals|Teinais Kristalle}} | ||
{{En-De|Teinai's Heat|Teinais Hitze}} | {{En-De|Teinai's Heat|Teinais Hitze}} | ||
{{En-De|Teinai's Prison|Teinais Gefängnis}} | {{En-De|Teinai's Prison|Teinais Gefängnis}} | ||
{{En-De|Teinai's Wind|Teinais Wind}} | {{En-De|Teinai's Wind|Teinais Wind}} | ||
{{En-De|Temple Strike| | {{En-De|Temple Strike|Schläfenstoß}} | ||
{{En-De|Test of Faith|Glaubensprüfung}} | {{En-De|Test of Faith|Glaubensprüfung}} | ||
{{En-De|Thrill of Victory|Rausch des Sieges}} | {{En-De|Thrill of Victory|Rausch des Sieges}} | ||
Zeile 1.017: | Zeile 1.275: | ||
{{En-De|Tiger Stance|Tigerhaltung}} | {{En-De|Tiger Stance|Tigerhaltung}} | ||
{{En-De|Tiger's Fury|Wut des Tigers}} | {{En-De|Tiger's Fury|Wut des Tigers}} | ||
{{En-De|Totem of Man|Totem des Menschen}} | |||
{{En-De|Touch of Agony|Berührung der Qual}} | {{En-De|Touch of Agony|Berührung der Qual}} | ||
{{En-De|Toxic Chill|Toxische Kälte}} | {{En-De|Toxic Chill|Toxische Kälte}} | ||
{{En-De|Toxicity|Giftigkeit}} | {{En-De|Toxicity|Giftigkeit}} | ||
{{En-De|Trampling Ox|Trampelnder Ochse}} | |||
{{En-De|Tranquil Was Tanasen|Ruhig war Tanasen}} | {{En-De|Tranquil Was Tanasen|Ruhig war Tanasen}} | ||
{{En-De|Tranquility|Ruhe}} | {{En-De|Tranquility|Ruhe}} | ||
Zeile 1.025: | Zeile 1.285: | ||
{{En-De|Trapper's Speed|Geschwindigkeit des Fallenstellers}} | {{En-De|Trapper's Speed|Geschwindigkeit des Fallenstellers}} | ||
{{En-De|Triple Chop|Dreifachhieb}} | {{En-De|Triple Chop|Dreifachhieb}} | ||
{{En-De|Triple Shot|Dreifachschuss}} | |||
{{En-De|Tripwire|Stolperdraht}} | {{En-De|Tripwire|Stolperdraht}} | ||
{{En-De|Tryptophan Signet|Tryptophan-Siegel}} | |||
{{En-De|Troll Unguent|Trollsalbe}} | {{En-De|Troll Unguent|Trollsalbe}} | ||
{{En-De|Twin Moon Sweep|Doppelter Mondschwung}} | {{En-De|Twin Moon Sweep|Doppelter Mondschwung}} | ||
{{En-De|Twisting Fangs|Schlangenzähne}} | {{En-De|Twisting Fangs|Schlangenzähne}} | ||
|} | |||
== U == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Ulcerous Lungs|Geschwürige Lungen}} | {{En-De|Ulcerous Lungs|Geschwürige Lungen}} | ||
{{En-De|Unblockable Throw|Unblockbarer Wurf}} | {{En-De|Unblockable Throw|Unblockbarer Wurf}} | ||
Zeile 1.038: | Zeile 1.305: | ||
{{En-De|Unsuspecting Strike|Unvermuteter Stoß}} | {{En-De|Unsuspecting Strike|Unvermuteter Stoß}} | ||
{{En-De|Unyielding Aura|Unnachgiebige Aura}} | {{En-De|Unyielding Aura|Unnachgiebige Aura}} | ||
{{En-De|Ursan Blessing|Segen der Bärin}} | |||
{{En-De|Ursan Force|Bärengewalt}} | |||
{{En-De|Ursan Rage|Bärenwut}} | |||
{{En-De|Ursan Roar|Bärenbrüllen}} | |||
{{En-De|Ursan Strike|Bärenstoß}} | |||
|} | |||
== V == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Vampiric Assault|Vampirangriff}} | |||
{{En-De|Vampiric Bite|Vampirbiss}} | {{En-De|Vampiric Bite|Vampirbiss}} | ||
{{En-De|Vampiric Gaze|Vampir-Starren}} | {{En-De|Vampiric Gaze|Vampir-Starren}} | ||
Zeile 1.043: | Zeile 1.321: | ||
{{En-De|Vampiric Swarm|Vampirschwarm}} | {{En-De|Vampiric Swarm|Vampirschwarm}} | ||
{{En-De|Vampiric Touch|Vampir-Berührung}} | {{En-De|Vampiric Touch|Vampir-Berührung}} | ||
{{En-De|Vampirism|Vampirismus}} | |||
{{En-De|Vapor Blade|Dunstklinge}} | {{En-De|Vapor Blade|Dunstklinge}} | ||
{{En-De|Veil of Thorns|Dornenschleier}} | {{En-De|Veil of Thorns|Dornenschleier}} | ||
Zeile 1.064: | Zeile 1.343: | ||
{{En-De|Vital Weapon|Wesentliche Waffe}} | {{En-De|Vital Weapon|Wesentliche Waffe}} | ||
{{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}} | {{En-De|Vocal Minority|Stimmminderheit}} | ||
{{En-De|Vocal | {{En-De|Vocal Was Sogolon|Lautstark war Sogolon}} | ||
{{En-De|Volfen Agility|Beweglichkeit des Wolfes}} | |||
{{En-De|Volfen Blessing|Segen des Wolfes}} | |||
{{En-De|Volfen Bloodlust|Blutgier des Wolfes}} | |||
{{En-De|Volfen Claw|Wolfskralle}} | |||
{{En-De|Volfen Pounce|Wolfsprung}} | |||
{{En-De|Volley|Salve}} | |||
{{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}} | {{En-De|Vow of Piety|Gelübde der Frömmigkeit}} | ||
{{En-De|Vow of Silence|Schweigegelübde}} | {{En-De|Vow of Silence|Schweigegelübde}} | ||
{{En-De|Vow of Strength|Gelübde der Stärke}} | {{En-De|Vow of Strength|Gelübde der Stärke}} | ||
|} | |||
== W == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Wail of Doom|Schicksalsklage}} | {{En-De|Wail of Doom|Schicksalsklage}} | ||
{{En-De|Wailing Weapon|Klagende Waffe}} | {{En-De|Wailing Weapon|Klagende Waffe}} | ||
{{En-De|Wallow's Bite|Wälzerbiss}} | {{En-De|Wallow's Bite|Wälzerbiss}} | ||
{{En-De|Wandering Eye|Wanderndes Auge}} | |||
{{En-De|Wanderlust|Fernweh}} | {{En-De|Wanderlust|Fernweh}} | ||
{{En-De|Ward Against Elements|Abwehr gegen Elemente}} | {{En-De|Ward Against Elements|Abwehr gegen Elemente}} | ||
Zeile 1.077: | Zeile 1.368: | ||
{{En-De|Ward Against Melee|Abwehr gegen Nahkampf}} | {{En-De|Ward Against Melee|Abwehr gegen Nahkampf}} | ||
{{En-De|Ward of Stability|Kreis der Stabilität}} | {{En-De|Ward of Stability|Kreis der Stabilität}} | ||
{{En-De|Ward of Weakness|Kreis der Schwäche}} | |||
{{En-De|Warmonger's Weapon|Waffe des Kriegshetzers}} | {{En-De|Warmonger's Weapon|Waffe des Kriegshetzers}} | ||
{{En-De|Warrior's Cunning|Verschlagenheit des Kriegers}} | {{En-De|Warrior's Cunning|Verschlagenheit des Kriegers}} | ||
{{En-De|Warrior's Endurance|Ausdauer des Kriegers}} | {{En-De|Warrior's Endurance|Ausdauer des Kriegers}} | ||
{{En-De|Wary Stance|Wachsame Haltung}} | {{En-De|Wary Stance|Wachsame Haltung}} | ||
{{En-De|Waste Not, Want Not|Spare in der Zeit ...}} | |||
{{En-De|Wastrel's Collapse|Verfall des Verschwenders}} | {{En-De|Wastrel's Collapse|Verfall des Verschwenders}} | ||
{{En-De|Wastrel's Demise|Ableben des Verschwenders}} | {{En-De|Wastrel's Demise|Ableben des Verschwenders}} | ||
Zeile 1.094: | Zeile 1.387: | ||
{{En-De|Way of the Fox|Weg des Fuchses}} | {{En-De|Way of the Fox|Weg des Fuchses}} | ||
{{En-De|Way of the Lotus|Weg des Lotus}} | {{En-De|Way of the Lotus|Weg des Lotus}} | ||
{{En-De|Way of the Master|Weg des Meisters}} | |||
{{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | {{En-De|Weaken Armor|Rüstung schwächen}} | ||
{{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | {{En-De|Weaken Knees|Weiche Knie}} | ||
{{En-De|Weakness Trap|Schwäche-Falle}} | |||
{{En-De|Weapon of Aggression|Waffe der Aggression}} | |||
{{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}} | {{En-De|Weapon of Fury|Waffe der Wut}} | ||
{{En-De|Weapon of Quickening|Waffe der Beschleunigung}} | {{En-De|Weapon of Quickening|Waffe der Beschleunigung}} | ||
{{En-De|Weapon of Remedy|Waffe der Behebung}} | {{En-De|Weapon of Remedy|Waffe der Behebung}} | ||
{{En-De|Weapon of Renewal|Waffe der Erneuerung}} | |||
{{En-De|Weapon of Shadow|Schattenwaffe}} | {{En-De|Weapon of Shadow|Schattenwaffe}} | ||
{{En-De|Weapon of Warding|Waffe der Abwehr}} | {{En-De|Weapon of Warding|Waffe der Abwehr}} | ||
Zeile 1.107: | Zeile 1.404: | ||
{{En-De|Well of Darkness|Brunnen der Dunkelheit}} | {{En-De|Well of Darkness|Brunnen der Dunkelheit}} | ||
{{En-De|Well of Power|Brunnen der Kraft}} | {{En-De|Well of Power|Brunnen der Kraft}} | ||
{{En-De|Well of Ruin|Brunnen des Ruins}} | |||
{{En-De|Well of Silence|Brunnen der Stille}} | {{En-De|Well of Silence|Brunnen der Stille}} | ||
{{En-De|Well of Suffering|Brunnen des Leidens}} | {{En-De|Well of Suffering|Brunnen des Leidens}} | ||
Zeile 1.115: | Zeile 1.413: | ||
{{En-De|Whirling Defense|Wirbelverteidigung}} | {{En-De|Whirling Defense|Wirbelverteidigung}} | ||
{{En-De|Whirlwind|Wirbelsturm}} | {{En-De|Whirlwind|Wirbelsturm}} | ||
{{En-De|Whirlwind Attack|Wirbelsturmangriff}} | |||
{{En-De|Wielder's Boon|Segen des Ausübers}} | {{En-De|Wielder's Boon|Segen des Ausübers}} | ||
{{En-De|Wielder's Remedy|Mittel des Ausübers}} | {{En-De|Wielder's Remedy|Mittel des Ausübers}} | ||
Zeile 1.123: | Zeile 1.422: | ||
{{En-De|Wild Throw|Wilder Wurf}} | {{En-De|Wild Throw|Wilder Wurf}} | ||
{{En-De|Windborne Speed|Windgeschwindigkeit}} | {{En-De|Windborne Speed|Windgeschwindigkeit}} | ||
{{En-De|Winds|Winde}} | |||
{{En-De|Winds of Disenchantment|Wind der Entzauberung}} | {{En-De|Winds of Disenchantment|Wind der Entzauberung}} | ||
{{En-De|Winnowing|Trennung}} | {{En-De|Winnowing|Trennung}} | ||
{{En-De|Winter|Winter}} | {{En-De|Winter|Winter}} | ||
{{En-De|Winter's Embrace|Umarmung des Winters}} | |||
{{En-De|Withdraw Hexes|Verhexungen zurücknehmen}} | {{En-De|Withdraw Hexes|Verhexungen zurücknehmen}} | ||
{{En-De|Wither|Verwelken}} | {{En-De|Wither|Verwelken}} | ||
{{En-De|Withering Aura|Verkümmernde Aura}} | |||
{{En-De|Word of Censure|Wort des Tadels}} | {{En-De|Word of Censure|Wort des Tadels}} | ||
{{En-De|Word of Healing|Wort der Heilung}} | {{En-De|Word of Healing|Wort der Heilung}} | ||
{{En-De|Words of Comfort|Tröstende Worte}} | {{En-De|Words of Comfort|Tröstende Worte}} | ||
{{En-De|Wounding Strike|Verwundender Schlag}} | {{En-De|Wounding Strike|Verwundender Schlag}} | ||
|} | |||
== X == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Xinrae's Weapon|Xinraes Waffe}} | {{En-De|Xinrae's Weapon|Xinraes Waffe}} | ||
|} | |||
== Y == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Yeti Smash|Yetischlag}} | {{En-De|Yeti Smash|Yetischlag}} | ||
|} | |||
== Z == | |||
{| {{prettytable}} | |||
! Englischer Name !! Deutscher Name | |||
{{En-De|Zealot's Fire|Eifererfeuer}} | {{En-De|Zealot's Fire|Eifererfeuer}} | ||
{{En-De|Zealous Anthem|Eifrige Hymne}} | {{En-De|Zealous Anthem|Eifrige Hymne}} | ||
{{En-De|Zealous Benediction|Eifrige Segnung}} | {{En-De|Zealous Benediction|Eifrige Segnung}} | ||
{{En-De|Zealous Renewal|Eifrige Erneuerung}} | {{En-De|Zealous Renewal|Eifrige Erneuerung}} | ||
{{En-De|Zealous Sweep|Eifriger Schwung}} | |||
{{En-De|Zealous Vow|Eifriges Gelübde}} | {{En-De|Zealous Vow|Eifriges Gelübde}} | ||
{{En-De|Zojun's Haste|Zojuns Eile}} | {{En-De|Zojun's Haste|Zojuns Eile}} | ||
{{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}} | {{En-De|Zojun's Shot|Zojuns Schuss}} | ||
|} | |} | ||
[[Kategorie:Übersetzungsliste]] | |||
{{en|gww=Localized skill names}} |
Aktuelle Version vom 20. März 2009, 20:15 Uhr
Diese Seite zeigt die Zuordnung der englischen zu den deutschen Fertigkeitsnamen in Guild Wars.
"[Bearbeiten]
A[Bearbeiten]
B[Bearbeiten]
C[Bearbeiten]
D[Bearbeiten]
E[Bearbeiten]
F[Bearbeiten]
G[Bearbeiten]
H[Bearbeiten]
I[Bearbeiten]
J[Bearbeiten]
K[Bearbeiten]
L[Bearbeiten]
M[Bearbeiten]
N[Bearbeiten]
O[Bearbeiten]
P[Bearbeiten]
Q[Bearbeiten]
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Quick Shot | Schnellschuss |
Quickening Zephyr | Beschleunigender Zephyr |
Quicksand | Treibsand |
Quivering Blade | Zitternde Klinge |
R[Bearbeiten]
S[Bearbeiten]
T[Bearbeiten]
U[Bearbeiten]
V[Bearbeiten]
W[Bearbeiten]
X[Bearbeiten]
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Xinrae's Weapon | Xinraes Waffe |
Y[Bearbeiten]
Englischer Name | Deutscher Name |
---|---|
Yeti Smash | Yetischlag |
Z[Bearbeiten]
Bezeichnung im Guild Wars Wiki: Localized skill names